-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第九章
《傲慢與偏見(jiàn)》是英國(guó)著名女作家簡(jiǎn)·奧斯丁的代表作，作品描寫(xiě)傲慢的單身青年達(dá)西與偏見(jiàn)的二小姐伊麗莎白之間的感情糾葛。作者用幽默諷刺的語(yǔ)言，向我們講述了一樁曲折的姻緣。 當(dāng)“傲慢”與“偏見(jiàn)”在愛(ài)情中邂逅……
-
【高中讀物精講】英漢雙語(yǔ)版《傲慢與偏見(jiàn)》第九章節(jié)選
簡(jiǎn)·奧斯汀常被二十世紀(jì)的文學(xué)評(píng)論家們和文學(xué)史家們譽(yù)為真正偉大的英國(guó)小說(shuō)家。《傲慢與偏見(jiàn)》就是她的代表作之一。本文節(jié)選了小說(shuō)第九章的部分內(nèi)容，并對(duì)其中詞匯進(jìn)行講解。
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第二章
們說(shuō)吧，我們老夫妻活到這么一把年紀(jì)了，哪兒有興致天天去交朋結(jié)友；可是為了你們，我們隨便什么事都樂(lè)意去做。麗迪雅，乖寶貝，雖然你年紀(jì)最小，開(kāi)起跳舞會(huì)來(lái)，彬格萊先生或許就偏偏要跟你跳呢?！盵/cn] [en]"Oh!" said Lydia [w]stoutly[/w], "I am not afraid; for though I am the youngest, I'm the tallest."[/en][cn]“噢！”麗迪雅滿不在乎地說(shuō)?！拔也挪划?dāng)它一回事。年紀(jì)雖然是我最小，個(gè)兒算我頂高?！盵/cn] [en]The rest of the evening was spent in [w
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第一章
這么做。麗萃沒(méi)有一點(diǎn)兒地方勝過(guò)別的幾個(gè)女兒；我敢說(shuō)，論漂亮，她抵不上吉英一半；論性子，好抵不上麗迪雅一半。你可老是偏愛(ài)她。”[/cn]? [en]"They have none of them much to [w]recommend[/w] them," replied he; "they are all silly and ignorant like other girls; but Lizzy has something more of quickness than her sisters."[/en][cn]“她們沒(méi)有哪一個(gè)值得夸獎(jiǎng)的，”他回答道；“他們跟人家的姑娘一樣，又傻，又無(wú)知
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第五十九章（下）
要你真正喜歡他，這也無(wú)關(guān)緊要?！盵/cn] [en]"I do, I do like him," she replied, with tears in her eyes, "I love him. Indeed he has no [w]improper[/w] pride. He is perfectly [w]amiable[/w]. You do not know what he really is; then pray do not pain me by speaking of him in such terms."[/en][cn]女兒含淚回答道：“我實(shí)在喜歡他，我愛(ài)他。他并不是傲慢得
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第四十九章（下）
]violence[/w] of these transports, by leading her thoughts to the obligations which Mr. Gardiner's behaviour laid them all under.[/en][cn]大女兒見(jiàn)她這樣得意忘形，便談起她們?nèi)覒?yīng)該怎樣感激嘉丁納先生，以便讓她分分心，讓她精神上輕松一下。[/cn] [en]"Well," cried her mother, "it is all very right; who should do it but her own uncle? If he had not had a
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第二十九章
個(gè)人的房門(mén)口去了兩三次，勸她們快一點(diǎn)，因?yàn)榭α辗蛉苏?qǐng)人吃飯最恨客人遲到?，旣悂啞けR卡斯聽(tīng)說(shuō)她老人家的為人處事這樣可怕，不由得嚇了一跳，因?yàn)樗幌虿淮髸?huì)應(yīng)酬。她一想起要到羅新斯去拜望，就誠(chéng)惶誠(chéng)恐，正如她父親當(dāng)年進(jìn)宮覲見(jiàn)一樣。[/cn] [en]As the weather was fine, they had a pleasant walk of about half a mile across
-
英國(guó)ITV即將翻拍黑化版《傲慢與偏見(jiàn)》
媲美簡(jiǎn)·奧斯汀。她雖然是《傲慢與偏見(jiàn)》的忠實(shí)粉絲，但卻從來(lái)沒(méi)看過(guò)之前任何改編的版本，因此這部小說(shuō)只存在于她的想象中，這是令人高興的?！盵/cn] [en]An air date has yet to be announced.[/en][cn]新版《傲慢與偏見(jiàn)》的播出時(shí)間還有待進(jìn)一步確定。[/cn] （翻譯：進(jìn)擊的Meredith） 聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2017-08-14傲慢與偏見(jiàn) 英國(guó) itv 雙語(yǔ)閱讀 熱點(diǎn)新聞 娛樂(lè)英語(yǔ) 微信熱門(mén)
-
傲慢與偏見(jiàn)的英文怎么說(shuō)
傲慢與偏見(jiàn)的英文： Pride and Prejudice參考例句： Have you ever read Jane Austin's classic novel Pride and Prejudice? 你有沒(méi)有讀過(guò)簡(jiǎn)·奧斯汀的經(jīng)典小說(shuō)《傲慢與偏見(jiàn)》？pride是什么意思： n. 自豪；自尊心；驕傲，傲慢 v. （使）得意，自豪 pride oneself on 使得意 Comfort is better than pride 安慰勝過(guò)傲慢 That was a wound to the child's pride. 那是對(duì)孩子自尊心的傷害。 His pride of knowledge
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第十九章
《傲慢與偏見(jiàn)》是英國(guó)著名女作家簡(jiǎn)·奧斯丁的代表作，作品描寫(xiě)傲慢的單身青年達(dá)西與偏見(jiàn)的二小姐伊麗莎白之間的感情糾葛。作者用幽默諷刺的語(yǔ)言，向我們講述了一樁曲折的姻緣。 當(dāng)“傲慢”與“偏見(jiàn)”在愛(ài)情中邂逅...
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
熱門(mén)推薦
