-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第三十四章
深情密意，但是另一方面卻又說(shuō)了許許多多傲慢無(wú)禮的話。他覺(jué)得她出身低微，覺(jué)得自己是遷就她，而且家庭方面的種種障礙，往往會(huì)使他的見(jiàn)解和他的心愿不能相容并存──他這樣熱烈地傾訴，雖然顯得他這次舉動(dòng)的慎重，卻未必能使他的求婚受到歡迎。[/cn] [en]In spite of her deeply-rooted dislike, she could not be insensible
-
傲慢與偏見(jiàn):Chapter 9(3/4)
傲慢與偏見(jiàn)
-
傲慢與偏見(jiàn):Chapter 5(2/2)
開(kāi)口?！?“彬格萊小姐告訴我，”吉英說(shuō)，“他從來(lái)不愛(ài)多說(shuō)話，除非跟知已的朋友們談?wù)?。他?duì)待知已朋友非常和藹可親?！?“我跟本不相信這種話。可是這里面的奧妙是可想而知的，或許是因?yàn)槁?tīng)到朗格太太連馬車也沒(méi)有一部，臨時(shí)雇了車子來(lái)參加跳舞會(huì)吧?！?“他沒(méi)跟郎格太太說(shuō)話，我倒不計(jì)較，”盧卡斯小姐說(shuō)，“我只怪他當(dāng)時(shí)沒(méi)跟伊麗莎跳舞?！?“麗萃，假如我是你，”她母親說(shuō)，“我下次偏不跟他跳舞?！?“媽媽，我相信我可以萬(wàn)無(wú)一失地向你保證，我怎么也不跟他跳舞呢。” “他雖然驕傲，”盧卡斯小姐說(shuō)，“可不像一般人的驕傲那樣使我生氣，因?yàn)樗尿湴吝€勉強(qiáng)說(shuō)得過(guò)去。這么優(yōu)秀的一個(gè)青年，門(mén)第好，又有錢(qián)，樣樣都比人家強(qiáng)，也難怪他要自以為了不起，照我的說(shuō)法，他有傲慢與偏見(jiàn)權(quán)利驕傲。” “這倒是真話，”伊麗莎白回答道，“要是他沒(méi)有觸犯我的驕傲，我也很容易原諒他的驕傲?！?這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
-
傲慢與偏見(jiàn):Chapter 4
趣味，人又活潑；我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他那種討人喜歡的舉止！那么大方，又有十全十美的教養(yǎng)！” “他也長(zhǎng)得很漂亮，”伊麗莎白回答道，“一個(gè)年輕的男人也得弄得漂亮些，除非辦不到，那又當(dāng)別論。他真夠得上一個(gè)完美無(wú)瑕的人?！?“他第二次又來(lái)請(qǐng)我跳舞，我真高興死了。我真想不到他會(huì)這樣抬舉我?！?"你真的沒(méi)想到嗎？我倒替你想到了。不過(guò)，這正是我和你大不相同的地方。你遇到人家抬舉你，總是受寵若驚，我就不是這樣。你比起舞場(chǎng)里任何一位小姐都要漂亮得不知多少倍，他長(zhǎng)了眼睛自然會(huì)看得出。他向你獻(xiàn)殷勤你又何必感激。那么，你也喜歡那位先生的姐妹們嗎？她們的風(fēng)度可比不上他呀?！?“初看上去的確比不上?！奔⒄f(shuō)，“不過(guò)跟傲慢與偏見(jiàn)她們攀談起來(lái)，就覺(jué)得她們也都是些討人喜歡的女人。聽(tīng)說(shuō)彬格萊小姐將要跟她兄弟住在一起，替他料埋家務(wù)；她要不是個(gè)好鄰居，那才怪呢。” 伊麗莎白聽(tīng)著姐姐的話，嘴上一聲不響，心里可并不信服。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第二十四章
was that Mr. Bingley must be down again in the summer.[/en][cn]班納特太太見(jiàn)他一去不回，仍然不斷地納悶，不斷地抱怨，盡管伊麗莎白幾乎沒(méi)有哪一天不給她解釋個(gè)清楚明白，然而始終無(wú)法使她減少些憂煩。女兒盡力說(shuō)她，盡說(shuō)一些連她自己也不相信的話給母親聽(tīng)，說(shuō)是彬格萊先生對(duì)于吉英的鐘情，只不過(guò)是出于一時(shí)高興，根本算不上什么，一旦她不在他眼前，也就置諸度外了。雖然班納特太太當(dāng)時(shí)也相信這些話不假，可是事后她又每天舊事重提，最后只有想出了一個(gè)聊以自慰的辦法，指望彬格萊先生來(lái)年夏天一定會(huì)回到這兒來(lái)。[/cn] [en]Mr. Bennet treated
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第十六章
][cn]“老實(shí)說(shuō)，除了在尼日斐花以外，我到附近任何人家去都會(huì)這樣說(shuō)。哈福德郡根本就沒(méi)有人喜歡他。他那副傲慢的氣派，哪一個(gè)見(jiàn)了都討厭。你絕不會(huì)聽(tīng)到人家說(shuō)他一句好話。”[/cn] [en]"I cannot pretend to be sorry," said Wickham, after a short interruption, "that he or that any man should not be estimated beyond their deserts; but with him I believe it does not often happen. The world
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第五十三章（上）
來(lái)了，妹妹”（因?yàn)榈谝粋€(gè)告訴她這消息的正是腓力普太太。）“好極了，實(shí)在太好了。不過(guò)我倒并不在乎。你知道，我們一點(diǎn)也不把他放在心上，我的確再也不想見(jiàn)到他了。不過(guò)，他既然愿意回到尼日斐花園來(lái)，我們自然還是歡迎他。誰(shuí)知道會(huì)怎么樣呢？反正與我們無(wú)關(guān)。你知道，妹妹，我們?cè)缇椭v好，再也不提這
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第五十二章（上）
件事的動(dòng)機(jī)就是如此。如果他當(dāng)真別有用心，也不
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第五十七章
竟有什么根據(jù)呢？這真叫伊麗莎白無(wú)從想象，后來(lái)她才想起了達(dá)西舊彬格萊的好朋友，她自己是吉英的妹妹，而目前大家往往會(huì)因?yàn)橐恢鼗橐龆B帶想到再結(jié)一重婚姻，那么，人們自然要生出這種念頭來(lái)了。她自己也早就想到，姐姐結(jié)婚以后，她和達(dá)西先生見(jiàn)
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見(jiàn)》第四十四章
他的不人，而不參考任何其他資料，那么，哈福德郡那些認(rèn)識(shí)他的人，簡(jiǎn)直辨別不出這是講的達(dá)西先生。大家現(xiàn)在都愿意去相信那個(gè)管家奶奶的話，因?yàn)樗谥魅怂臍q的那年就來(lái)到他，當(dāng)然深知主人的為人，加上她本身的舉止也令人起敬，那就決不應(yīng)該貿(mào)貿(mào)然把她的話置若罔聞，何況根據(jù)藍(lán)白屯的朋友們跟他們講的情形來(lái)看，也覺(jué)得這位管家奶奶的話沒(méi)有什么不可靠的地方。達(dá)西除了傲慢之外，人家指摘不出他有任何錯(cuò)處。說(shuō)到傲慢，他也許果真有些傲慢，縱使他并不傲慢，那么，那個(gè)小鎮(zhèn)上的居民們見(jiàn)他全家終年足跡不至，自然也要說(shuō)他傲慢。不過(guò)大家都公認(rèn)他是個(gè)很大方的人，濟(jì)苦救貧，慷慨解囊。再說(shuō)韋翰，他們立刻就發(fā)覺(jué)他在這個(gè)地方并不十分受人器重；雖然大家
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
熱門(mén)推薦
