-
讀經(jīng)典學(xué)翻譯：《傲慢與偏見》系列11
生動的句型呢？ 翻譯例句： Mrs. Bennet……could not bring herself to receive them with pleasure. (Chapter 11) 班納特夫人很不樂意看到她們回來。 翻譯要點(diǎn)： 原句中用了一個詞組bring oneself to，這個詞組有“強(qiáng)迫自己做某事”的意思，用在這里能更好地傲慢與偏見表達(dá)一種勉強(qiáng)的心理。在一些表達(dá)“不能、不想、不愿意”的句型中，用can't bring oneself to可以更好地翻譯出這層意味。 英譯漢例句： 1.I just can't bring myself to say the words. 這種話我說不出口。 2.American Idol？Come on,I don't see when I would finally bring myself to watch this kind of [w]crap[/w]! 美國偶像？不是吧，我肯定不會去看這種東西！ 漢譯英應(yīng)用： 1.不管她對我做過什么，我就是沒辦法恨她。 No matter what she has done to me, I still couldn't bring myself to hate her. 2.很抱歉，但是我不能接受這個提議。 Sorry, but I can't bring myself to accept this proposal. 3.我知道我們倆之間需要好好談?wù)劊俏议_不了這個口。 I know that we need talk, but somehow I just can't bring myself to start the conversation. 翻譯tip：bring oneself to這個詞組還可以表達(dá)一種比較委婉的語氣，如上面漢譯英例句2.這個表達(dá)比起簡單的I can’t、not be able to要顯得生動許多，不僅口語中很有用，也可以在書面翻譯中讓自己的譯文更地道豐富。 (本文為滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請注明出處） 讀經(jīng)典學(xué)翻譯：《傲慢與偏見》系列>> 【中高級口譯暑期班】想備戰(zhàn)今年秋季的中高口考試？還是想好好利用兩個月的時間充實(shí)自己？天熱一樣能好好學(xué)習(xí)，來滬江網(wǎng)校中高口暑期班體會一下吧！ 快速入口：【高口暑期班】? 【中口暑期班】? 時間更充裕的你，就來特訓(xùn)班試試吧：【高口暑期特訓(xùn)班】 【中口暑期特訓(xùn)班】 暑期學(xué)習(xí)計(jì)劃有安排了嗎？怕熱怕曬的話就來滬江網(wǎng)校吧，足不出戶，自在學(xué)習(xí)！我們的暑期“強(qiáng)檔”已經(jīng)重磅推出了，愛學(xué)習(xí)的孩子們趕緊來看看吧！
-
《傲慢與偏見》出版200周年 英國發(fā)行簡?奧斯汀紀(jì)念郵票
過了生命中最后的歲月。英國皇家郵政宣布，在一周中從這兩地發(fā)出的信件會蓋上特殊的郵戳，寫有引自《傲慢與偏見》中的一句名言：“什么事都可以隨便，但沒有愛情可千萬不能結(jié)婚?！盵/cn] [en]Two first-class stamps will have illustrations from Pride and Prejudice and Sense and Sensibility, with images from Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey and Persuasion making up the six-stamp set. Royal Mail commissioned the artwork by Angela Barrett.[/en][cn]其中兩張一等郵票上的是《傲慢與偏見》和《理智與情感》的插圖，全套郵票中還包括《曼斯菲爾德莊園》《愛瑪》《諾桑覺寺》和《勸導(dǎo)》。英國皇家郵政委托藝術(shù)家安吉拉·巴雷特完成了郵票上的插圖。[/cn] [en]Royal Mail stamps spokesman Andrew Hammond said: "When you think of great British authors, Jane Austen inevitably comes to mind. Her novels have contributed immeasurably to British culture over the last two centuries."[/en][cn]英國皇家郵政負(fù)責(zé)郵票發(fā)行的發(fā)言人安德魯·哈蒙德說：“提到英國作家，肯定會想到簡·奧斯汀。她的小說在過去的兩個世紀(jì)中為英國文化作出了巨大貢獻(xiàn)?！盵/cn] [en]Many events have been planned this year to celebrate the [w]bicentenary[/w] of the author's best loved novel. Published in 1813, Pride and Prejudice was Austen's second novel and she described it as her "own darling child".[/en][cn]今年計(jì)劃將會有很多活動慶祝奧斯汀這部最受歡迎的小說的200周年紀(jì)念?！栋谅c偏見》出版于1813年，是奧斯汀的第二部小說，奧斯汀把這本書說成是她“自己親愛的孩子”。[/cn] 小說下載： 《傲慢與偏見》雙語小說下載>>> 《理智與情感》原版小說下載>>> ? 更多簡·奧斯汀作品下載>>>
-
六級聽力SectionB：聽力篇章4大做題技巧
六級考試在即，今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)砹肆霈F(xiàn)的時間、數(shù)字、地點(diǎn)等信息，要按在短文中出現(xiàn)的前后順序做好記錄，并注意其邏輯順序，不要一出現(xiàn)數(shù)字就馬上選擇，而應(yīng)先記錄在一邊，然后根據(jù)所提問題做選擇。 (2) 務(wù)必聽清問題，再確定正確選項(xiàng)。有些考生在做該部分題目時不太注意問題內(nèi)容，在聽到與選項(xiàng)一致的句子后匆匆作答，結(jié)果選錯答案。同一組選項(xiàng)，結(jié)合不同的提問就會有不同答案。因此，一定要堅(jiān)持聽完問題再做出最后的判斷。 ?屠皓民
-
【高中讀物精講】英漢雙語版《傲慢與偏見》第五章節(jié)選
簡·奧斯汀常被二十世紀(jì)的文學(xué)評論家們和文學(xué)史家們譽(yù)為真正偉大的英國小說家?！栋谅c偏見》就是她的代表作之一。本文節(jié)選了小說第四章的部分內(nèi)容，并對其中詞匯進(jìn)行講解。
-
【高中讀物精講】英漢雙語版《傲慢與偏見》第三章節(jié)選
簡·奧斯汀常被二十世紀(jì)的文學(xué)評論家們和文學(xué)史家們譽(yù)為真正偉大的英國小說家。《傲慢與偏見》就是她的代表作之一。本文節(jié)選了小說第三章的部分內(nèi)容，并對其中詞匯進(jìn)行講解。
-
2025年英語六級考試時間安排
重要！ ?備考ing：聽力多花時間練習(xí) ??聽力是讓許多考生頭痛的一大難題，偏偏還和閱讀一樣占據(jù)了35%的分值（滿分249分）。 但是，既然它是大部分考生都薄弱的部分，就意味著我們的聽力水平提高的越多，分?jǐn)?shù)就越容易提高（因?yàn)樗牧壥前凑张琶x分），所以聽力是一個性價比很高的部分。 ?備考ing：閱讀重視單詞基礎(chǔ) ??閱讀就不用多說啦。 詞匯量！詞匯量！詞匯量！重要的事情說三遍！ 四級要求的詞匯量大概在4000+左右，有能力的同學(xué)一定要盡量把這些單詞掌握，有困難的同學(xué)至少要把2000+核心單詞背熟！ ?備考ing：寫譯背誦+練習(xí) ??寫作部分 寫作是可以最快提高分?jǐn)?shù)的部分之一。 簡單來說，就是多背幾個范文結(jié)構(gòu)，確保在沒有具體主題的情況下，能夠組織出一篇完整的文章，形成自己的模板，考試時往里填入內(nèi)容，注意語法，注意書寫！ ??翻譯部分 可以背一些固定表達(dá)詞組和句式。 在日常練習(xí)中，要意識到一個句子通常有多種表達(dá)方式，可以是句式的變化，也可以是某個單詞或表達(dá)的變化。 可以嘗試逐個分解復(fù)雜句子，找出主干和修飾成分。然后在筆記本上根據(jù)這些分解的記憶將它們重新組合，在與原句對照時，查看關(guān)鍵部分（如主謂結(jié)構(gòu)、時態(tài)、人稱、數(shù)）之間的差異。 在考試中遇到困難時，可以嘗試使用定語從句或同位語從句進(jìn)行解釋，切忌使用中式英語！ ?25年6月四六級備考直通車? 課程全新升級 ！高分預(yù)測 名師助力！ 多種課程選擇 更可無憂換課 ??長按掃碼立即占位 祝大家順利過級~
-
英語六級閱卷流程一覽
題中，答案是一致的，我們稱為雷同卷。 我們會將試卷打回業(yè)務(wù)主管機(jī)關(guān)，重新閱卷，并在電子屏上逐項(xiàng)核對選擇題，排除機(jī)器故障。 10 解封考生隱私 前面提到，上述步驟中考生的隱私都是保密的，姓名，準(zhǔn)考證，身份證，報(bào)考院校（單位），現(xiàn)在可以愉快的解封了。 解封后，我們會以準(zhǔn)考證次序排序，查出哪個考區(qū)的及格率最高，哪里最低。 最高的考區(qū)，如果在分?jǐn)?shù)審核時無異常，則直接pass，有異常會重新審核問題試卷。 11 發(fā)文程序 每次大家在網(wǎng)上看到的成績，后面都是一張紅頭文件，類似這樣的名字《教育部高等教育司關(guān)于全國大學(xué)英語四六級統(tǒng)一考試成績的公示》。 發(fā)文流程是行政管理方向的，這里就不提了，統(tǒng)一套路統(tǒng)一格式的文件，附件便是諸位的成績已經(jīng)可以裝訂成冊的地步。 會簽也不再提，我想各位不關(guān)心這個。 12 公示平臺維護(hù) 言簡意賅，不過比訂票的網(wǎng)站架構(gòu)要章好的多，如果之前沒有什么別的考試，一般不會有太大維護(hù)動作。 13 正式公布 成績公布從這項(xiàng)算作結(jié)束，不過這也是證書制作流程的開始。（@滬江英語四六級微信公眾號：現(xiàn)在已經(jīng)沒有證書了，是成績單） 看到這，大家應(yīng)該明白 為啥出個成績要等那么長時間了吧~? 2024年12月的四六級查分時間 預(yù)計(jì)在2025年2月24日--28日之間查詢 大家好好過寒假， 置頂@滬江英語四六級微信公眾號第一時間查分~
-
六級成績是如何計(jì)算的？6月和12月的六級哪個難？
對了哪些知識點(diǎn)來評分的，而是看排名分。 舉個極端栗子 如果在考四六級聽力中，所有人都考0分，就算你只對了一道題，你也是所有參考者中的第一名。那么最終賦分的時候，你的的排名分就是滿分35分。 因此第二次沒好好備考反而過了的情況確實(shí)存在！只是這是一種“幸存者偏差”，是在有一定的知識基礎(chǔ)+非常幸運(yùn)的情況下存在的。既然是幸存者，那么機(jī)率是非常低的。 因此千萬不要因?yàn)檫@種案例得到錯誤認(rèn)知，理所應(yīng)當(dāng)?shù)臄[爛，覺得自己也可以擦邊過級；結(jié)果到了考場上才發(fā)現(xiàn)只有自己是真正的裸考，連題型是什么都不知道！ ?25年6月四六級備考直通車? 課程全新升級 ！高分預(yù)測 名師助力！ 多種課程選擇 更可無憂換課 ??長按掃碼立即占位 祝大家順利過級~
2024-12-27 -
2025年英語六級考試日程安排
2024年12月英語六級考試已經(jīng)結(jié)束，很多同學(xué)好奇2025年六級什么時候考試，今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家做出解答，希望對你有所幫助。 2025年六級考試時間表 01.考試時間 ◆2025年6月六級報(bào)名時間： 2025年3月中旬 ◆2025年6月六級口語考試時間： 2025年5月下旬 ◆2025年6月六級筆試考試時間： 2025年6月中旬 ◆2025年6月六級成績查詢時間： 2025年8月底 ◆2025年12月六級報(bào)名時間： 2025年9月中旬 ◆2025年12月六級口語考試時間： 2025年11月下旬 ◆2025年12月六級筆試考試時間： 2025年12月中旬 ◆2025年12月六級成績查詢時間： 2026年2月底 02. 筆試考試內(nèi)容 &分值占比 ◆CET-6考試內(nèi)容 03. 六級筆試分?jǐn)?shù)解釋 ◆六級筆試滿分710分，及格分是大于等于425分 ◆評分方法采用"排名分"，說白了，得分多少取決于你在全國考生中的排名前后。 04. 六級口語考試內(nèi)容
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
