-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第六十章
靠你夸獎，你愛怎么說就怎么說吧；我可只知道找機會來嘲笑你，跟你爭論；我馬上就開始這樣做，聽我問你：你為什么總是不愿意直捷爽快地談到正題？你第一次上這兒來拜訪，第二次在這兒吃飯，為什么見
-
英國ITV即將翻拍黑化版《傲慢與偏見》
媲美簡·奧斯汀。她雖然是《傲慢與偏見》的忠實粉絲，但卻從來沒看過之前任何改編的版本，因此這部小說只存在于她的想象中，這是令人高興的?！盵/cn] [en]An air date has yet to be announced.[/en][cn]新版《傲慢與偏見》的播出時間還有待進一步確定。[/cn] （翻譯：進擊的Meredith） 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
傲慢與偏見的英文怎么說
傲慢與偏見的英文： Pride and Prejudice參考例句： Have you ever read Jane Austin's classic novel Pride and Prejudice? 你有沒有讀過簡·奧斯汀的經(jīng)典小說《傲慢與偏見》？pride是什么意思： n. 自豪；自尊心；驕傲，傲慢 v. （使）得意，自豪 pride oneself on 使得意 Comfort is better than pride 安慰勝過傲慢 That was a wound to the child's pride. 那是對孩子自尊心的傷害。 His pride of knowledge
2012-06-25 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第十章
, and sometimes an indirect boast."[/en][cn]達西說：“假裝謙虛偏偏往往就是信口開河，有時候簡直是轉(zhuǎn)彎抹角的自夸？”[/cn] [en]"And which of the two do you call my little recent piece of modesty?"[/en][cn]“那么，我剛剛那幾句謙虛的話，究竟是信口開河呢，還是轉(zhuǎn)彎抹角的自夸？”[/cn] [en]"The indirect boast; -- for you are really proud of your defects in writing, because you
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第二十章
如你不趕快來打個圓場，他就要改變主意，反過來不要她了?！盵/cn] [en]Mr. Bennet raised his eyes from his book as she entered, and fixed them on her face with a calm unconcern which was not in the least altered by her communication.[/en][cn]班納特先生見她走進來，便從書本上抬起眼睛，安然自得、漠不關(guān)心地望著她臉上。他聽了她的話，完全不動聲色。?[/cn] [en]"I have not the pleasure of understanding you," said he, when she had finished her speech. "Of what are you talking?"[/en][cn]她
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第三章
她很美，跟她跳了兩場舞！你光想想這一點看吧，親愛的；他確實跟她跳了兩場！全場那么多女賓，就只有她一個人蒙受了他兩次邀請。他頭一場舞是邀請盧卡斯小姐跳的。我看到他站到她身邊去，不禁有些氣惱！不過，他對她根本沒意思，其實，什么人也不會對她有意思；當吉英走下舞池的時候，他可就顯得非常著迷了。他立刻打聽她的姓名，請人介紹，然后邀她跳下一場舞。他第三場舞是跟金小姐跳的，第四場跟瑪麗雅·盧卡斯跳，第五場又跟吉英跳，第六場是跟麗萃跳，還有‘布朗謝’?！盵/cn] [en]"If he had had any compassion for me," cried her husband impatiently
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第八章
到她的骯臟的襯裙?！盵/cn] [en]"You observed it, Mr. Darcy, I am sure," said Miss Bingley, "and I am inclined to think that you would not wish to see your sister make such an exhibition."[/en][cn]“你一定看到的，達西先生，”彬格萊小姐說，“我想，你總不愿意看
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第五十六章（下）
《傲慢與偏見》是英國著名女作家簡·奧斯丁的代表作，作品描寫傲慢的單身青年達西與偏見的二小姐伊麗莎白之間的感情糾葛。作者用幽默諷刺的語言，向我們講述了一樁曲折的姻緣。 當“傲慢”與“偏見”在愛情中邂逅……
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第十一章
朋友們見
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第十四章
就是羅新斯的繼承人，將來可以繼承到非常大的一筆遺產(chǎn)呢?！盵/cn] [en]"Ah!" cried Mrs. Bennet, shaking her head, "then she is better off than many girls. And what sort of young lady is she? is she handsome?"[/en][cn]“噯呀，”班納特太太聽得叫了起來，一面又搖了搖頭。“那么，她比多少姑娘們都福氣她。她是怎樣的一位小姐？長得漂亮嗎？”[/cn] [en]"She is a most charming young lady indeed. Lady Catherine herself says that in point of true beauty, Miss De Bourgh is far superior to the handsomest of her sex; because there is that in her features which marks the young woman of distinguished birth. She is unfortunately of a sickly constitution, which has prevented her making that progress in many accomplishments which she could not otherwise have failed of; as I am informed by the lady who [w=superintend]superintended[/w] her education, and who still [w=reside]resides[/w] with them. But she is perfectly [w]amiable[/w], and often condescends to drive by my humble [w]abode[/w] in her little [w]phaeton[/w] and ponies."[/en][cn]“她真是個極
