-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第五十三章（下）
心地望著伊麗莎白。她完全不知道妹妹在德比郡跟達(dá)西會(huì)面的事，因此覺(jué)得妹妹自從收
2011-07-16傲慢與偏見 簡(jiǎn)奧斯汀 經(jīng)典名著 雙語(yǔ)品讀 傲慢與偏見雙語(yǔ) 讀書學(xué)習(xí)筆記
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第五十五章（上）
，跟班納特先生在一起消磨了整個(gè)上午。班納特先生和藹可親，實(shí)在遠(yuǎn)遠(yuǎn)出乎彬格萊先生的意料。這是因?yàn)?，彬格萊沒(méi)有什么傲慢或愚蠢的地方惹他嘲笑，或是叫他討厭得不肯理睬他。比起彬格萊上次跟他見面的情形來(lái)，他這次更加健談。也不象以前那樣古怪。不用說(shuō)，彬格萊跟他一同回來(lái)吃了中飯，晚上班納特太太又設(shè)法把別人都遣開，讓他跟她女兒在一起。伊麗莎白今晚有一封信要寫吃，過(guò)茶以后，便到起坐間去寫信，因?yàn)樗吹絼e人都坐下打牌，不便再和她母親作對(duì)。[/cn] [en]But on returning to the drawing room, when her letter was finished, she saw
2011-07-19傲慢與偏見 簡(jiǎn)奧斯汀 經(jīng)典名著 雙語(yǔ)品讀 傲慢與偏見雙語(yǔ) 讀書學(xué)習(xí)筆記
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第五十章（下）
就是那門親事破
2011-07-10傲慢與偏見 簡(jiǎn)奧斯汀 經(jīng)典名著 雙語(yǔ)品讀 傲慢與偏見雙語(yǔ) 讀書學(xué)習(xí)筆記
-
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第三十五章
看了那種情形，不禁越發(fā)確定了我對(duì)各個(gè)人的看法，越發(fā)加深了我的偏見，覺(jué)得一定要阻止我的朋友，不讓他締結(jié)這門最不幸的婚姻。他第二天就離開尼日斐花園到倫敦去了，我相信你一定記得，他本來(lái)打算去一下便立刻回來(lái)。[/cn] [en]The part which I acted is now to be explained. -- His sisters' uneasiness had been equally excited with my own; our coincidence of feeling was soon discovered; and, alike sensible
2011-06-19傲慢與偏見 簡(jiǎn)奧斯汀 經(jīng)典名著 名著 雙語(yǔ)品讀 傲慢與偏見雙語(yǔ) 讀書學(xué)習(xí)筆記
-
傲慢與偏見:Chapter 9(1/4)
就得離開尼日斐花園回家去。所以她的女兒一提起要她帶她回家去，她聽也不要聽，況且醫(yī)生也認(rèn)為搬回去不是個(gè)好辦法。母親陪著吉英坐了一會(huì)兒工夫，彬格萊小姐便來(lái)傲慢與偏見請(qǐng)她吃早飯，于是她就帶著三個(gè)女兒一塊兒上飯廳去。彬格萊先生前來(lái)迎接她們，說(shuō)是希望班納特太太看到了小姐的病一定會(huì)覺(jué)得并不是想象中那般嚴(yán)重。 班納特太太回答道：“我卻沒(méi)有想象到會(huì)這般嚴(yán)重呢，先生，她病得太厲害了，根本不能搬動(dòng)。鐘斯大夫也說(shuō)，千萬(wàn)不可以叫她搬動(dòng)。我們只得叨光你們多照顧幾天啦?！?“搬動(dòng)！”彬格萊叫道：“絕對(duì)不可以。我相信我的妹妹也決計(jì)不肯讓她搬走的。”彬格萊小姐冷淡而有禮貌地說(shuō)：“你放心好啦，老太太，班納特小姐待在我們這兒，我們一定盡心盡意地照顧她。” 班納特太太連聲道謝。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2012-01-31 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第二十七章
tell her nothing new of the wonders of his presentation and knighthood; and his civilities were worn out like his information.[/en][cn]第二天和她同路的那些人，也并沒(méi)有使韋翰在她心目中相形見絀。威廉爵士簡(jiǎn)直說(shuō)不出一句中聽的話，他那位女兒瑪麗亞雖然脾氣很好，腦子卻象她父親一樣空洞，也說(shuō)不出一句中聽的話。聽他們父女倆說(shuō)話，就好象聽到車輛的轆轆聲一樣無(wú)聊。伊麗莎白本來(lái)愛(ài)聽無(wú)稽之談，不過(guò)威廉爵士那一套她實(shí)在聽得膩了。他談來(lái)談去總不外乎覲見皇上以及榮膺爵士頭銜之類的奇聞
2011-06-10傲慢與偏見 簡(jiǎn)奧斯汀 經(jīng)典名著 名著 雙語(yǔ)品讀 傲慢與偏見雙語(yǔ) 讀書學(xué)習(xí)筆記
-
傲慢與偏見:Chapter 3(1/2)
年有一萬(wàn)磅的收入。人們差不多有半個(gè)晚上都帶著愛(ài)慕的目光看著他。最后人們才發(fā)現(xiàn)他為人驕傲，看不起人，巴結(jié)不上他，因此對(duì)他起了厭惡的感覺(jué)，他那眾望所歸的極盛一時(shí)的場(chǎng)面才黯然失色。他既然擺起那么一副討人嫌惹人厭的面貌，那么，不傲慢與偏見管他在德比郡有多大的財(cái)產(chǎn)，也挽救不了他，況且和他的朋友比起來(lái)，他更沒(méi)有什么大不了。 彬格萊先生很快就熟悉了全場(chǎng)所有的主要人物。他生氣勃勃，為人又不拘泥，每一場(chǎng)舞都可以少不了要跳。他又談起他自己要在尼日斐花園開一次舞會(huì)。他跟他的朋友是多么顯著的對(duì)照??！達(dá)西先生只跟赫斯脫太太跳了一次舞，跟彬格萊小姐跳了一次舞，人家要介紹他跟別的小姐跳舞，他怎么也不肯。大家都斷定他是世界上最驕傲，最討人厭的人，希望他不要再來(lái)。其中對(duì)他反感最厲害的是班納特太太，她對(duì)他的整個(gè)舉止都感到討厭，而且這種討厭竟變本加厲，形成了一種特殊的氣憤，因?yàn)樗米锪怂囊粋€(gè)女兒。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2012-01-16 -
傲慢與偏見:Chapter 1(3/3)
傲慢與偏見
2012-01-14 -
【經(jīng)典名著閱讀】《傲慢與偏見》第二十二章
]evade[/w], and he was at the same time exercising great self-denial, for he was longing to publish his prosperous love.[/en][cn]他們倆立刻就去請(qǐng)求威廉爵士夫婦加以允許，老夫婦連忙高高興興地答應(yīng)了。他們本來(lái)沒(méi)有什么嫁妝給女兒，論柯林斯先生目前的境況，真是再適合不過(guò)的一個(gè)女婿，何況他將來(lái)一定會(huì)發(fā)一筆大財(cái)。盧卡斯太太立刻帶著空前未有過(guò)的興趣，開始盤算著班納特先生還有多少年可活；威廉爵士一口斷定說(shuō)，只要林斯先生一旦得到了浪博恩的財(cái)產(chǎn)，他夫婦倆就大有覲見皇上的希望了?？偠灾?，這件大事
2011-06-05傲慢與偏見 簡(jiǎn)奧斯汀 經(jīng)典名著 名著 雙語(yǔ)品讀 傲慢與偏見雙語(yǔ) 讀書學(xué)習(xí)筆記
-
傲慢與偏見:Chapter 1(1/3)
句話足夠鼓勵(lì)她講下去了。 “哦！親愛(ài)的，你得傲慢與偏見知道，郎格太太說(shuō)，租尼日斐花園的是個(gè)闊少爺，他是英格蘭北部的人；他要在‘米迦勒節(jié)’以前搬進(jìn)來(lái)?！?“這個(gè)人叫什么名字？” “彬格萊。” “有太太的呢，還是單身漢？” “噢！是個(gè)單身漢，親愛(ài)的，確確實(shí)實(shí)是個(gè)單身漢！真是女兒們的福氣！” “這怎么說(shuō)？關(guān)女兒女兒們什么事？” “我的好老爺，”太太回答道，“你怎么這樣叫人討厭！告訴你吧，我正在盤算，他要是挑中我們一個(gè)女兒做老婆，可多好！” 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
2012-01-12
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
