-
【感謝 讓幸福滿格】滬江感恩節(jié)英日法韓多語種專題！
感恩節(jié)是美國的傳統(tǒng)節(jié)日，在每年11月的第四個星期四。 每逢感恩節(jié)這一天，許多人會滿懷溫情回顧移民歷史。美國舉國上下會熱鬧非常，基督徒按照習俗前往教堂做感恩祈禱，城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)到處都有化裝游行、戲劇表演或體育比賽等。分別了一年的親人們也會從天南海北歸來，一家人團圓，品嘗以“火雞”為主的感恩節(jié)美食。 滬江小編在這里為大家準備了英日法韓多語種的感恩節(jié)專題，介紹了各種相關(guān)的習俗，美食，文化等。專題最下方有留言板，歡迎大家一起來分享對感恩節(jié)的看法吧！ 想感恩節(jié)是美國的傳統(tǒng)節(jié)日，在每年11月的第四個星期四。 每逢感恩了解這個充滿溫情節(jié)日的嗎？點擊進入【滬江感恩節(jié) 感謝 讓幸福滿格專題】吧^^ >> 【虎虎日記】 這個非常傳統(tǒng)的美國節(jié)日究竟是怎么來的呢，所謂的“感恩”是要感謝誰，大家在這一天會做些啥，吃些啥?；⒒⒑煤谜埥塘薃lison一番，發(fā)現(xiàn)自己以前的認識中有好多誤區(qū)哇，一起來看看美女外教是怎么說的吧！和美女外教聊聊你所不知道的感恩節(jié)>> 【互動活動】 今年的感恩節(jié)，我們滬江有幾位特殊的客人：那就是我們可愛的網(wǎng)校外教們。下面，請出三位外教教我們一些簡單實用的、表達感謝的句型，大家跟帖造句，來過一個熱熱鬧鬧的感恩節(jié)吧！點我去參與【感恩節(jié) 跟外教說“謝謝”，心存感念齊過節(jié)】活動>>
-
感恩節(jié)，全民大餐 (1/2)
概述：感恩節(jié)和它背后的故事。 Hints： Plymouth Colony Massachusetts Pilgrims President Abraham Lincoln the Civil War the United States Census Bureau Minnesota 翻譯： 龍貓08 校對：OFELIA1030 組長： 李奇亮 答疑： 凌云飛雪 In 1621, a big celebration took place at Plymouth Colony in what is now the state of Massachusetts. European settlers known as the Pilgrims were celebrating their autumn harvest after a winter of struggle. Other colonists held earlier ceremonies of thanks. But the Pilgrims' three-day feast is of… 1621年，馬薩諸塞州現(xiàn)轄的普利茅斯殖民地舉行了一場盛大的慶祝活動。在經(jīng)歷苦苦掙扎的一個冬天后，被稱為“最初的移民”的歐洲殖民者正在慶祝他們的秋收。 其他殖民地居民在更早的時候舉感恩行了感恩儀式，但是新移民為期三天的歡慶通常被認為是美國的首個感恩節(jié)。在1863年內(nèi)戰(zhàn)時期，亞伯拉罕?林肯總統(tǒng)宣布感恩節(jié)為全國性節(jié)… 這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>
-
感恩節(jié)真實來歷 | 11月第4個星期四為何過節(jié)
成了現(xiàn)實。在1863年，林肯總統(tǒng)宣布把11月的最后一個星期四定為全國的感恩節(jié)。[/cn] [en]The date was changed a couple of times, most recently by Franklin Roosevelt, who set it up one week to the next-to-last Thursday in order to create a longer Christmas shopping season. Public uproar against this decision caused the president to move Thanksgiving back to its original date two years later. And in 1941, Thanksgiving was finally sanctioned by Congress as a legal holiday, as the fourth Thursday in November.[/en][cn]日期被更改了幾次，最后一次是富蘭克林?羅斯福定的，他為了延長圣誕購物季把日期定為倒數(shù)第二個星期四前的一周。民眾反對這一決定的呼聲致使總統(tǒng)在兩年后又把感恩節(jié)改回了原來的日期。1941年，感恩節(jié)最終被國會定為法定節(jié)日，日期是11月第四個星期四。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。? ??
-
史上第一個感恩節(jié)(雙語)
the centuries as people throughout the United States gather family, friends, and [w]enormous[/w] amounts of food for their yearly Thanksgiving meal. 歷史上，也有其他關(guān)于感恩節(jié)起源的記載，比如英國殖民者在弗吉尼亞州的故事。 1619年12月，在查爾斯河附近，由約翰船長帶領(lǐng)的一小隊英國殖民者穿越大西洋來到美洲，他們?yōu)樽约浩桨捕冗^海洋而感謝上帝。這一事件被很多學者和作家認為是感恩節(jié)的起源。 不管哪里也好，感恩節(jié)對于美國人來說意義重大。它是聯(lián)系朋友、家人的重要紐帶，也是一年一次吃大餐的好機會呀！
-
奧巴馬最后的感恩節(jié)講話 還是棒呆的聽力素材
重要?！痆/cn] [en]He also hinted at racial tensions in recent weeks.[/en][cn]他也提到了大選后多地出現(xiàn)的緊張氣氛。[/cn] [en]'Never doubt, that is what makes us American - not where we come from, what we look like, or what faith we practice, but the ideals to which we pledge our [w]allegiance[/w],' said President Obama. [/en][cn]奧巴馬表示：‘毫無疑問，這感恩節(jié)講話雙語： [en]President Obama called for unity in his annual Thanksgiving message on Thursday, the last he will deliver as commander in chief.[/en][cn]總統(tǒng)奧巴馬在周四感恩也是讓我們成為美國人的原因——并非取決于我們從哪里來，我們的容貌，或者是我們的信仰，而是我們保持忠誠的理想’。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-11-28 -
外教系列:感恩節(jié)的感謝
感恩節(jié)是美國的傳統(tǒng)節(jié)日，在每年11月的第四個星期四。 每逢感恩節(jié)這一天，許多人會滿懷溫情回顧移民歷史。美國舉國上下會熱鬧非常，基督徒按照習俗前往教堂做感恩祈禱，城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)到處都有化裝游行、戲劇表演或體育比賽等。分別了一年的親人們也會從天南海北歸來，一家人團圓，品嘗以“火雞”為主的感恩節(jié)美食。 Traditionally, Thanksgiving is a religious holiday, as a time to give thanks to God for the blessings in one’s life. People can be thankful for things
-
外教系列:感恩節(jié)的活動
感恩節(jié)是美國的傳統(tǒng)節(jié)日，在每年11月的第四個星期四。 每逢感恩節(jié)這一天，許多人會滿懷溫情回顧移民歷史。美國舉國上下會熱鬧非常，基督徒按照習俗前往教堂做感恩祈禱，城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)到處都有化裝游行、戲劇表演或體育比賽等。分別了一年的親人們也會從天南海北歸來，一家人團圓，品嘗以“火雞”為主的感恩節(jié)美食。 After the meal, families relax and spend time together, sometimes watching American football games or Thanksgiving Day parades on television.
-
外教系列:感恩節(jié)的大餐
感恩節(jié)是美國的傳統(tǒng)節(jié)日，在每年11月的第四個星期四。 每逢感恩節(jié)這一天，許多人會滿懷溫情回顧移民歷史。美國舉國上下會熱鬧非常，基督徒按照習俗前往教堂做感恩祈禱，城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)到處都有化裝游行、戲劇表演或體育比賽等。分別了一年的親人們也會從天南海北歸來，一家人團圓，品嘗以“火雞”為主的感恩節(jié)美食。 The first image that comes to mind when people think about Thanksgiving is a big, fat turkey. Turkeys are indeed enormous; the average Thanksgiving
-
外教系列:感恩節(jié)的親情
感恩節(jié)是美國的傳統(tǒng)節(jié)日，在每年11月的第四個星期四。 每逢感恩節(jié)這一天，許多人會滿懷溫情回顧移民歷史。美國舉國上下會熱鬧非常，基督徒按照習俗前往教堂做感恩祈禱，城市鄉(xiāng)鎮(zhèn)到處都有化裝游行、戲劇表演或體育比賽等。分別了一年的親人們也會從天南海北歸來，一家人團圓，品嘗以“火雞”為主的感恩節(jié)美食。 Thanksgiving is usually celebrated by getting together with lots of family, including grandparents, aunts, uncles and cousins. The meal is held in one
-
【感恩節(jié)】火雞安全大檢查
to diners' safety. Chef and author Sara Moulton dropped by "Good Morning America" to give some quick tips on how to prepare a delicious -- and safe -- Thanksgiving turkey. 【感恩大回饋】滬江感恩節(jié)專題濃情上線，跟帖領(lǐng)10學幣紅包>>> [w]Thawing[/w] the Turkey It's best to thaw your turkey in a refrigerator that's 40 degrees or cooler
