-
2017下半年CATTI口譯二級真題解析（英譯中第一篇）
到了瓶頸。重工業(yè)在環(huán)保方面付出了巨大的代價。匹茲堡及一些美國其他的工業(yè)城市，成功的重振了他們的經(jīng)濟，主要靠得是由制造業(yè)向服務(wù)業(yè)轉(zhuǎn)型。這些城市的政府和私人機構(gòu)共同合作，重新振興了市中心地區(qū)，發(fā)展，旅游景點以及會展業(yè)，清潔了環(huán)境，提升交通條件以及其他的基礎(chǔ)服務(wù)設(shè)施。因此它們吸引來了一些較為清潔的產(chǎn)業(yè)，比如醫(yī)藥、技術(shù)、金融和零售業(yè)。 The experience of some of American’s old industrial cities like Pittsburg offers useful lessons to China as it goes through this crucial economic transition. 這個句子的難
2017-12-25 -
2023年6月英語四級真題&答案匯總
2023年6月全國大學(xué)英語四級考試將在2023年6月17日上午9:00-11:20舉行，滬江英語四六級提醒各位考生在考前一定要準(zhǔn)備好準(zhǔn)考證、學(xué)生證以及相關(guān)文具。 @滬江英語四六級 微信公眾號會在考后（6月17日11:20）為大家第一時間發(fā)布2023年6月大學(xué)英語四級各版塊（聽力/閱讀/翻譯/作文）真題和答案解析，請大家關(guān)注。 【2023年6月英語四級真題答案】 聽力答案 2023年6月英語四級聽力答案：第一套（全）（滬江網(wǎng)校） 2023年6月英語四級聽力答案：第二套（全）（滬江網(wǎng)校） 2023年6月英語四級聽力原文：短篇新聞（1）（滬江網(wǎng)校） 2023年6月英語四級聽力原文：短篇新聞（2
-
英語口譯學(xué)習(xí)：常見的單詞詞組的縮寫
口譯
2019-12-11 -
商務(wù)英語口譯技巧有哪些?實用方法分享!
口譯可能遇到一個問題，講話者中間不間斷，口譯者就非常麻煩，如何解決呢?那就是要平時學(xué)會速記的本領(lǐng)，這種速記能夠讓我們對聽到的內(nèi)容進行選擇性記錄要點。 要學(xué)會提前進行預(yù)判 在口譯的過程中，我們應(yīng)該做到提前的預(yù)判，對于語言的預(yù)測，對于句子或者語言環(huán)境的預(yù)測，對于一些問題的預(yù)判，以及思考如何解決這些問題的預(yù)測，可以先行一步。 通過對上面文章的閱讀，相信大家對于英語口譯的技巧有了很好的了解，這樣在進行英語口譯的時候，就可以按照這些方法來進行翻譯了，如果還有什么不懂的，可以去滬江網(wǎng)進行咨詢。
2020-10-16 -
高級口譯考試的相關(guān)內(nèi)容
雖然英語已經(jīng)普及，但是從事英語翻譯的高端人才的需求還是比較大的，而想要從事翻譯的人必須要通過相關(guān)考試，今天我們?yōu)榇蠹艺砹烁呒壙谧g考試的相關(guān)內(nèi)容，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?英語高級口譯考試，是英語口譯崗位資格證書考試項目中的高層次項目，具有大學(xué)英語專業(yè)八級及以上和同等英語能力水平的考生可以報考?？荚嚂r間為每年3月和9月的一個雙休日為筆試日。通過該項目的培訓(xùn)和考試，為國家機關(guān)、企事業(yè)、公司和涉外單位造就一批能勝任各類涉外項目談判、高層次會晤、新聞發(fā)布會、記者招待會以及國際研討會的翻譯，并為同聲翻譯人才的培養(yǎng)打好基礎(chǔ)。 考試內(nèi)容 綜合筆試包括聽力、閱讀、翻譯(筆譯)三大部分，含六個考試單元，考試時間為180分鐘?？谠嚢谡Z和口譯兩部分，約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書(第二版)，共五冊：高級聽力教程、高級閱讀教程、高級翻譯教程、高級口語教程、高級口譯教程。 兩個階段 報名時間：每年6月20-26日，12月19日-30日 網(wǎng)上報名時間：每年的5月和11月在網(wǎng)上查詢;一般為每年6月20日至26日止、12月20日至26日止(含雙休日)。(網(wǎng)上報名在上海考試) 本考試分為兩個階段： 第一階段綜合筆試共分六部分。第一部分：聽力;第二部分：閱讀(1);第三部分：翻譯(英譯漢);第四部分：聽譯;第五部分：閱讀(2);第六部分：翻譯(漢譯英)。每部分考試時 間為30分鐘，總考試時 間為180分鐘，中間(即第三部分結(jié)束后)休息10分鐘。每部分考分分配為50分，六部分總分300分，合格分為180分，第一階段考試合格的學(xué)生方可參加第二階段的口試。 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。考試時 間共為25分鐘左右。口語部分要求考生就指定題目作五分鐘左右的命題發(fā)言。考生拿到口語試題后約有五分鐘的準(zhǔn)備時 間?？谧g分英譯漢和漢譯英兩部分。每部分均要求翻譯主題各不相同的兩個段落。考生只有在通過筆試和口試兩個階段以后才能獲得《上海市英語高級口譯崗位資格證書》。 以上就是為大家整理的高級口譯考試的相關(guān)內(nèi)容，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭８呒壙谧g的難度非常的大，想要順利的通過考試，必譯的高端人才的需求還是比較大的，而想要從事翻譯的人必須要通過相關(guān)考試，今天我們?yōu)榇蠹艺砹烁呒壙谧g須要掌握考試的內(nèi)容，并要多加練習(xí)，這樣才能夠在考試中取得好的成績。
-
英語中級口譯考試基本要求
應(yīng)有較深的`造詣;否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。 譯者應(yīng)知識淵博，廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應(yīng)手，游刃有余。 筆譯是文字工作，差之毫厘，失之千里。下筆應(yīng)慎之又慎，切忌馬虎懈怠。 三) 口語能力和水平 1.具有口頭交際手段的能力。 2.具有良好的口語能力，可譯從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯 以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。 四) 口譯能力和水平 1.具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿(mào)業(yè)務(wù)洽談等工作。 2.英語中級口譯考試旨在測試考生的“英譯漢”和“漢譯英”的口譯能力以及對口譯基本技巧的掌握程度?？忌诳谧g時應(yīng)能準(zhǔn)確傳達(dá)原話意思，語音、語調(diào)正確，表達(dá)流暢、通順，句法規(guī)范，語氣恰當(dāng)，用詞妥切。 3.考生應(yīng)
2021-07-20 -
英語口譯人員必背的經(jīng)典句型
譯人員并不對所有的內(nèi)容都能游刃有余，所以我們要盡量多去積累知識。比如一些經(jīng)典的句子翻譯
2019-08-28 -
英語口譯中需要強記的必背詞組
口譯的過程中，掌握專業(yè)的英語詞組也是很有必要的。如果你想通過翻譯
2019-06-25 -
上海中級口譯報名時間
須要確保翻對其中的十一小段。即最多只能錯五小段。如只翻對十小段，錯六小段，雖然只差一小段，但結(jié)果仍然是不過。所以口試是相對來說比較殘酷的。這也是口試通過率特別低的主要原因，中口一般為不超過30%，高口一般不超過20%。如一個考場一天有二十名考生，中口最口譯多過六到七人，高口最多過三到四人。 具體到每小段的時候，考官會遵循三分之二正確率的原則。即如一小段中有六個關(guān)鍵信息，考生必須正確翻出至少三分之二的內(nèi)容才算這小段通過，如翻對二分之一，則算不及格。
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
