-
《吸血鬼日記》主演Damon將來中國，或造訪上海廣州
吸血鬼日記》扮演達蒙的Ian（伊恩·薩默海爾德）18日
2013-04-19 -
NIna Dobrev正式回歸《吸血鬼日記》
起了Stefan的好朋友Lexi，這吸血鬼日記句話是她在第一季首次提起的。[/cn] [en]Dobrev starred as Elena Gilbert, along with playing a slew of doppelgangers, including Katherine, Amara and Tatia. She lent her voice in the Season 7 finale, when the Sybil (Nathalie Kelley) used Elena's voice to trick Damon (Ian Somerhalder), but she hasn't appeared onscreen since Elena's life was linked to Bonnie's (Kat Graham) and she was put in a magical coma in the Season 6 finale.[/en][cn]Dobrev扮演的Elena Gilbert，在劇中也還扮演了一系列的二重身，包括Katherine、Amara和Tatia。而且她還在第七季的結(jié)局集中獻聲演出，當時Sybil用了Elena的聲音欺騙Damon，不過他最終也沒有出現(xiàn)，因為在第六季結(jié)局中，Elena的生命和Bonnie的死亡緊緊聯(lián)系在一起。[/cn]
-
《吸血鬼日記》首位同性戀角色登場
[en]After five seasons, "The Vampire Diaries" is finally adding its first gay character ... something in which its spinoff series "The Originals" didn't waste any time in introducing.[/en][cn]在播了5季之后，《吸血鬼日記》終于迎來了該劇首位同性戀角色...看過《初代吸血鬼》的小伙伴們應(yīng)該很熟悉他了。[/cn] [en]According to E! Online, a new Whitmore
-
《吸血鬼日記》等熱門美劇獲得續(xù)訂
訂了5部美劇的下一季。[/cn] [en]Those now guaranteed to return on the 2014-2015 schedule are:[/en][cn]在2014-2015年你一定能看到以下美劇的新季更新：[/cn] [en]The Vampire Diaries[/en][cn]吸血鬼日記[/cn] [en]Reign[/en][cn]風中的女王[/cn] [en]Arrow[/en][cn]綠箭俠[/cn] [en]Supernatural[/en][cn]邪惡力量[/cn] [en]The Originals[/en][cn]初代吸血鬼[/cn] [en]“This season we’ve had great success with our new hit series The Originals paired with Supernatural, giving us our best Tuesday nights in years,” said CW prez Mark Pedowitz in a statement.[/en][cn]“今年的秋季檔我們有非常棒的新劇《初代吸血鬼》和《邪惡力量》搭檔，撐起了最佳周二檔，”CW總裁Mark Pedowitz說。[/cn] [en]“The Vampire Diaries is No. 2 in its time period in the young adult demos, and with Arrow continuing to gain among young men, and Reign growing its time period, we now have strong nights on Tuesday, Wednesday and Thursday. I’m very pleased to announce early pickups for all five series, and let our fans know they’ll have more great drama to look forward to next season.”[/en][cn]《吸血鬼日記》是年輕人最愛的第二大時間檔，這部劇和《綠箭俠》一起獲得了很多年輕人的喜愛，而《風中的女王》正在慢慢成長，我們現(xiàn)臺在有非常不錯的周二檔、周三檔和周四檔。我很高興向大家宣布我們續(xù)訂這5部美劇，讓我們的觀眾知道他們下一季將會有更多值得期待的好劇上演。[/cn]
-
《吸血鬼日記》將完結(jié)！第八季為最終季！
調(diào)了其對于塑造演員的重要性。[/cn] [en]"The sun, the moon and stars aligned for me one day in March when I got the official call that I had been cast in this very special role," said Ian Somerhalder, who plays one of the two main male protagonists, Damon Salvatore.[/en][cn]“當我在三月的一天接到能夠出演《吸血鬼日記》中一個非常特別的角色的正式通知時，太陽、月亮、星星仿佛都為我連成一線?！憋椦輨≈心兄鹘侵贿_蒙·塞爾瓦托的演員伊恩·薩默海爾德如是說道。[/cn] [en]The eighth and final season will be 16- episodes and will [w]premiere[/w] October 21.[/en][cn]《吸血鬼日記》第八季——也吸血鬼日記就是最終季——將會有16集，并于10月21日回歸。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
《吸血鬼日記》第四季第15集結(jié)尾曲《Family》
滬江英樂：《吸血鬼日記》第四季15集中，E燒了房子中的一切，她準備不再留戀?！段砣沼洝返谒募?6集將在3月15日上映，越來越復(fù)雜的劇情，越來越混亂的感情，他們究竟何去何從…… 【《吸血鬼日記》第四季第15集結(jié)尾曲——Family】 歌詞： say something awful as if fucking the world is your right and i watch you [w]stumble[/w] drunk out into the night to cat call ladies you're thirsty for blood, you're picking a
2013-03-06 -
吸血鬼日記第五季劇透 DE異地戀
重要的一個信息就是，Damon和Elena度吸血鬼日記過了一個快樂的夏天。他們和Jeremy住在一起——開學之后Elena去上大學，準備開始感受自己的美好人生。[/cn] [en]That's where the problems are likely to begin, according to Somerhalder. In addition to the long-distance relationship caused by Elena moving to college, there is that little age difference. "He's 172 and she's 18. It gives a whole new meaning to '[w=rob the cradle]robbing the cradle[/w],' Somerhalder jokes.[/en][cn]不過這僅僅是問題的開始，Somerhalder說，也就是因為Elena去了大學，讓這對異地戀感受到了年齡差距。“Damon已經(jīng)172歲了，而Elena才18歲。這對這對‘老牛吃嫩草式的忘年戀’意味著很多?！盵/cn] [en]When asked about whether Elena might meet a rival to challenge Damon while away, Somerhalder doesn't deny the possibility. "Damon's met his match several times in his life," he says. "Maybe he'll be happy. Maybe he'll be jealous. Maybe he'll [w]rip[/w] his throat out. I don't know."[/en][cn]當被問到，Elena會不會遇到讓她感興趣的其他男性，讓Damon有了情敵這個問題，Somerhalder說，有這個可能性?！癉amon長久以來也遇到過不少情敵，”他說?！耙苍S他會開心，也許他會嫉妒，也許他會直接去擰斷人家的喉嚨。我也不知道?！盵/cn]
-
《吸血鬼日記》妮娜與錘弟被爆傳戀情
開了，并且給了對方一個美好的晚安吻…，然后她
-
《吸血鬼日記》女演員訂婚？
[en]Looks like Vampire Diaries’ Kat Graham (Bonnie) can skip that chapter on casting love [w=spell]spells[/w], because she’s nabbed someone in real life![/en][cn]上周日，這位神秘瀑布鎮(zhèn)的女巫和她的模特演員男友考特瑞爾·蓋德瑞（Cottrell Guidry）訂婚了。[/cn] [en]Mystic Falls’?[w]resident[/w]?witch got?[w]engaged[/w]?over the weekend to model-actor-beau Cottrell Guidry. Congratulations, Kat! Everyone, start throwing rice at these two! Crack the champagne![/en][cn]恭喜你，凱特！大家一起來向這兩位扔點米吧?。绹槎Y中，人們朝新娘扔米表示祝賀）開香檳慶祝吧！[/cn] [en]According to E! Online, Cottrell posted to his Facebook page confirming the happy announcement, and then Tweeted a picture yesterday with the caption.[/en][cn]根據(jù) E! Online的消息，考特瑞爾在自己的臉書頁面上證實了這一喜訊，隨后又在推特上發(fā)布了一張帶有備注的昨天的照片。[/cn]? [en]No official confirmation from Kat herself, but we have a feeling that she’d make one bewitching bride — and have a [w]bevy[/w] of supernatural [w=bridesmaid]bridesmaids[/w] to choose from![/en][cn]雖然這一消息還沒得到來自凱特本人的官方確認，但我們相信她會成為一名迷人的新娘，她還可以從一群具有超能力的女孩子中選擇自己的伴娘！[/cn]
2012-11-01 -
《吸血鬼日記》第三季：原始吸血鬼Elijah要回來了！
會是在Rebekah的閃回片段里。這一次我們將會時光倒流——回到一千多年之前——看到原始吸血鬼還是人類的時候。當然像吸血鬼日記我們之前報道的那樣，我們還會看到原始吸血鬼家庭中由Alice Evans扮演的母親的角色。[/cn] [en]Most importantly, though, we're going to get to see what Elijah's [w]hair[/w] looked like before he was turned. [/en][cn]最重要的是我們可以看看Elijah在變成吸血鬼之前的發(fā)型。[/cn]
