-
捷克冷知識(shí):是個(gè)富裕的國(guó)家,人均GDP很高
捷克是個(gè)富裕國(guó)家 不知道從幾時(shí)起,國(guó)內(nèi)很多人常常說(shuō)東歐的經(jīng)濟(jì)不行。 其實(shí)捷克的經(jīng)濟(jì)是不錯(cuò)的,雖然經(jīng)濟(jì)總量比中國(guó)小了兩個(gè)數(shù)量級(jí)。(人家國(guó)土也很?。?捷克的人均GDP(GDP per capita)超過(guò)了中國(guó)的兩倍,衡量貧富差距的基尼系數(shù)?Gini Coefficient?也只有中國(guó)的一半。 捷克國(guó)內(nèi)的基礎(chǔ)設(shè)施也不錯(cuò),那里人的生活水平很富裕,失業(yè)率也不高。 這從一方面講是得益于捷克的歷史底子,它原本是奧匈帝國(guó)的工業(yè)區(qū),現(xiàn)在的工業(yè)也很強(qiáng)勁。 事實(shí)上,捷克的人均GDP已經(jīng)快趕上一些西歐的發(fā)達(dá)國(guó)家了。雖然近幾年有一些經(jīng)濟(jì)動(dòng)蕩,但動(dòng)蕩后依然挺高。 [en]The Czech Republic has
2020-01-15 -
土耳其冷知識(shí):幾乎全民穆斯林,但有很多基督教圣地
#?幾乎全民穆斯林,卻有很多基督教圣地 土耳其人幾乎全是穆斯林,但國(guó)內(nèi)卻有很多基督教體系的圣地,每年都有成千上萬(wàn)的基督徒去土耳其朝圣。 這些圣地中就包括伊斯坦布爾的一大地標(biāo)——圣索菲亞大教堂?Hagia Sofia 只不過(guò),圣索菲亞大教堂現(xiàn)在已經(jīng)不是基督教的教堂了,當(dāng)年奧斯曼帝國(guó)把它變成了清真寺,而它現(xiàn)在則是一座博物館。 圖片來(lái)源:Wikipedia [en]It’s home to some of the most important sites in Christendom. Turkey’s population may be 99% Muslim, but these lands draw tens of thousands of Christian pilgrims each year. The Ecumenical Patriarch, spiritual leader of the world’s 300 million Orthodox, lives in Istanbul, a vestige of the Byzantine Empire. The grotto dug by the Apostle Peter in Antioch was the first Christian house of worship, while a 1st-century patriarchal church is said to have been located underground in today’s unprepossessing Istanbul district of F?nd?kl?. The Hagia Sofia, or Church of the Holy Wisdom, cathedral in Istanbul was the largest cathedral in the world for nearly a thousand years. Following the Ottoman conquest of Constantinople in 1453, it was turned into a mosque, and it has been a museum since 1935.[/en][cn]它是基督教世界最重要的部分遺址的所在地。雖然幾乎99%的土耳其人都是穆斯林,但這些地區(qū)每年吸引著成千上萬(wàn)的基督教朝圣者。全球3億東正教徒的精神領(lǐng)袖東正教普世牧首居住在拜占庭帝國(guó)的遺址伊斯坦布爾。使徒彼得在安提俄克挖的石窟是第一個(gè)基督教禮拜堂,而1世紀(jì)建成的主教教堂據(jù)說(shuō)位于如今伊斯坦布爾不太吸引人的芬德克勒地區(qū)的地下。伊斯坦布爾的圣索菲亞大教堂(或圣智大教堂)在近千年間曾是世界上最大的教堂。1453年奧斯曼帝國(guó)占領(lǐng)君士坦丁堡之后,這里變成了一座清真寺,而1935年之后這里就成了博物館。[/cn] ? 想看更多【土耳其冷知識(shí)】嗎? ↓↓↓ 點(diǎn)擊這里,發(fā)現(xiàn)更多~
2020-01-13 -
土耳其冷知識(shí):燉肉配煙熏茄子泥,必吃
#?茄子的做法有很多 另一個(gè)知名的土耳其茄子菜是燉肉配煙熏茄子泥?Hünkar Be?endi,這個(gè)原版名字太難記了,還好它有個(gè)別稱(chēng)叫“蘇丹的喜悅”?Sultan’s Delight 蘇丹也就是以前奧斯曼帝國(guó)皇帝的稱(chēng)謂,所以感覺(jué)這道菜也能翻譯成“樂(lè)皇上”? 那前面那道“伊瑪目暈了”好像能翻譯成“土耳其佛跳墻”。 圖片來(lái)源:YouTube @Nefis Yemek Tarifleri [en]Hünkar Be?endi, also known as Sultan’s Delight, this dish consists of tender, slow-cooked beef, served over a smoky eggplant puree. It truly is a dish fit for a sultan.[/en][cn]Hunkar Be?endi也被稱(chēng)為蘇丹的喜悅,這道菜是用慢燉的嫩牛肉配上煙熏的茄子泥做成的。這確實(shí)是一道配得上蘇丹的菜。[/cn] ? 想看更多【土耳其冷知識(shí)】嗎? ↓↓↓ 點(diǎn)擊這里,發(fā)現(xiàn)更多~
2020-01-08 -
英專(zhuān)黨必馬:18個(gè)在線(xiàn)英文書(shū)庫(kù)
本書(shū)也有很多格式,推薦使用微軟的 Reader 格式。不過(guò)該網(wǎng)站的搜索功能不怎么樣,其他方面還算不錯(cuò)。 ? : 這是全球互聯(lián)網(wǎng)上大概最齊全的法語(yǔ)圖書(shū)資源庫(kù)了,也是希拉克總統(tǒng)希望挑戰(zhàn)撒克遜語(yǔ)言在互聯(lián)網(wǎng)上統(tǒng)治地位的一個(gè)陣地。對(duì)法語(yǔ)愛(ài)好者來(lái)說(shuō)這真是不可多得的寶庫(kù),其中有巴爾扎克全集、波德萊爾全集……,還有很多中世紀(jì)的法語(yǔ)書(shū)籍和圖形資料,原版掃描,非常寶貴。 ? : 這是一個(gè)哲學(xué)書(shū)庫(kù),雖然只有文本格式,但所收藏的書(shū)籍多為哲學(xué)史上的名著,從古代到當(dāng)代都有,相當(dāng)?shù)呢S富。 ? : 國(guó)內(nèi)相當(dāng)不錯(cuò)的閱讀網(wǎng)站,雖然書(shū)少了點(diǎn),但很不錯(cuò)。大多是文學(xué)名著。 ? : 也是一個(gè)很不錯(cuò)的在線(xiàn)閱讀網(wǎng)站。主要都是文學(xué)方面的作品。 ? : 亞洲進(jìn)行時(shí)。比較不錯(cuò)的一個(gè)電子書(shū)下載網(wǎng)站,大部分都是 PDF 格式的,質(zhì)量很高速度也很快。但是圖書(shū)數(shù)量有限,而且有些書(shū)只提供一些章節(jié)預(yù)讀,但對(duì)于一個(gè)正規(guī)的網(wǎng)路來(lái)說(shuō)已經(jīng)很不錯(cuò)了 ~ 里面的原版 PDF 真的做的挺好的。
-
國(guó)家冷知識(shí):捷克,40個(gè)你可能不知道的有趣事實(shí)
其為第二難學(xué)的語(yǔ)言。能夠掌握這種語(yǔ)言令
-
土耳其冷知識(shí):很多傳說(shuō)人物的出身地
#?傳說(shuō)人物的出生地 土耳其是很多古代名人和傳說(shuō)人物的故鄉(xiāng),例如伊索?Aesop、荷馬?Homer、圣保羅?St. Paul、邁達(dá)斯國(guó)王?King Midas、羅馬帝國(guó)著名的內(nèi)外科醫(yī)生兼醫(yī)學(xué)研究員兼哲學(xué)家蓋倫Galen,還有史學(xué)之父希羅多德?Herodotus? 另外,圣誕老人也是土耳其人。 圣母瑪利亞的葬身地很可能也在土耳其。 [en]Santa Claus is from Turkey. Saint Nicholas was born far from the North Pole, in Patara. And he’s not the only saint with connections to Turkey — the Virgin Mary’s resting place could be near Ephesus, while Saint Paul was from Tarsus in the south. Other Biblical figures include the Prophet Abraham, born in ?anl?urfa.[/en][cn]圣誕老人來(lái)自土耳其。圣尼古拉的出生地帕塔拉離北極遠(yuǎn)著呢。他不是唯一一個(gè)與土耳其有關(guān)的圣人,圣母瑪利亞的安息之地可能在以弗所附近,而圣保羅來(lái)自南部的塔索斯。其他圣經(jīng)人物,如先知亞伯拉罕,他出生于尚勒烏爾法。[/cn] ? 想看更多【土耳其冷知識(shí)】嗎? ↓↓↓ 點(diǎn)擊這里,發(fā)現(xiàn)更多~
2020-01-06 -
電單車(chē)在紐約依舊違法,紐約人很不高興
有的電動(dòng)車(chē)被州法律禁止。[/cn] [en]The measure to legalize e-scooters and e-bikes had broad support from activists, such as the 100,000-member New York City organization Transit Alternatives, and companies that provide e-vehicles, such as Bird and Lime. Responding to the veto, Transit Alternatives issued a statement that read, in part, “Governor Cuomo, a supposed champion for immigrants and the working poor, has failed to protect 40,000 low-wage, mostly immigrant workers in New York.”[/en][cn]使電動(dòng)車(chē)和電動(dòng)單車(chē)合法化的措施得到了活動(dòng)家以及提供電動(dòng)車(chē)輛的公司的廣泛支持,比如擁有10萬(wàn)名會(huì)員的紐約組織Transit Alternatives(交通運(yùn)輸替代)、Bird公司、Lime公司。Transit Alternative作為對(duì)否決的回應(yīng),發(fā)布了一份聲明,部分聲明如下:“科摩州長(zhǎng),所謂的移民和窮苦工人的捍衛(wèi)者,無(wú)法保護(hù)4萬(wàn)名紐約的低薪工人,其中大多數(shù)是移民。”[/cn] [en]The bill had more than enough support for a vote to override the veto, if the legislature were still in session. Instead, the fight will have to be revived next year—something that Cuomo says he welcomes. “There is no need for us to choose between legalizing e-bikes and safety, and I will propose a bill that does both on January 8,” the governor tweeted on Thursday evening.[/en][cn]如果立法機(jī)關(guān)還處在會(huì)期的話(huà),這項(xiàng)法案得到的支持足夠推翻那份否決。但是這場(chǎng)斗爭(zhēng)得明年(2020年)才能重啟,科摩說(shuō)自己很歡迎這件事?!拔覀儫o(wú)需在讓電動(dòng)單車(chē)合法化和安全之間抉擇,我將在1月8號(hào)提出兩全其美的法案?!边@位州長(zhǎng)在周四晚發(fā)推文說(shuō)。[/cn] ? 翻譯:李然
-
新鮮事:《星球大戰(zhàn)》的尤達(dá)寶寶終于出周邊了!
Wars《星球大戰(zhàn)》是美國(guó)導(dǎo)演/制作人喬治·盧卡斯制作拍攝的一系列科幻電影。1975年喬治·盧卡斯開(kāi)始拍攝《星球大戰(zhàn)》。正傳三部曲(《新希望》、《帝國(guó)反擊戰(zhàn)》、《絕地歸來(lái)》)告訴了我們盧克·天行者如何從一個(gè)農(nóng)場(chǎng)男孩成長(zhǎng)為一個(gè)對(duì)抗邪惡銀河帝國(guó)的英雄,并對(duì)抗銀河帝國(guó)最具神秘色彩的軍事領(lǐng)袖—黑面人達(dá)斯·維德(Darth Vader)。 1990年代末喬治·盧卡斯開(kāi)始拍攝最初的三部曲前傳—《幽靈的威脅》、《克隆人的進(jìn)攻》、《西斯的復(fù)仇》. 星戰(zhàn)的劇情按順序發(fā)展依次是: 《幽靈的威脅》→《克隆人的進(jìn)攻》→《西斯的復(fù)仇》→《游俠索羅》→《俠盜一號(hào)》→《新希望》→《帝國(guó)反擊戰(zhàn)》→《絕地歸來(lái)》→《原力覺(jué)醒》→《最后的絕地武士》→《天行者崛起》。 最新的一部《天行者崛起》在2019年12月20日于中美同步上映。
2020-01-01雙語(yǔ)閱讀 一詞日歷 尤達(dá) 英語(yǔ)零基礎(chǔ)入門(mén) 周邊 熱點(diǎn)新聞 星球大戰(zhàn)
-
土耳其冷知識(shí):伊斯坦布爾有全球最大的購(gòu)物中心
#?全球最大的購(gòu)物中心 全球最大的購(gòu)物中心就在伊斯坦布爾,不是那種現(xiàn)代的購(gòu)物商場(chǎng),而是伊斯坦布爾的傳統(tǒng)大市集,有時(shí)候也翻譯成“大巴扎”?Grand Bazaar 圖片來(lái)源:視覺(jué)中國(guó) 它不光是全球最大,也是現(xiàn)存最老的市集,從奧斯曼帝國(guó)剛來(lái)的時(shí)候就有了。 它真的大得離譜,根本逛不完。 [en]It has one of the world’s oldest and biggest malls. Istanbul‘s Grand Bazaar, or Kapal? ?ar??, dates to 1455 and was established shortly after the Ottoman
2019-12-28 -
土耳其冷知識(shí):雞胸肉可以做甜點(diǎn)
#?用雞胸肉做甜點(diǎn) 酸奶吃咸的,雞胸肉卻用來(lái)做甜點(diǎn),真是一個(gè)神奇的地方。 這道雞胸肉布丁?chicken breast pudding?是一道傳統(tǒng)的奧斯曼帝國(guó)甜點(diǎn),是用牛奶、糖和雞胸肉做的,表面會(huì)撒上肉桂。據(jù)說(shuō)深受游客的歡迎。 圖片來(lái)源: [en]You might find chicken in your dessert. The signature Ottoman treat is tavuk g??sü, or chicken breast pudding. It’s a strange blend of boiled chicken, milk
2019-12-21