欧美人妖在线二区|青青在线视频人视频在线|色资源站欧美在线|精品久久久久久午夜福利

站著的時(shí)候，她們聽(tīng)見(jiàn)了路邊拐彎的地方傳來(lái)一陣水聲，接著安琪爾·克萊爾就在眼前出現(xiàn)了，他正在水中沿著那條被水淹的小路走來(lái)。[/cn] [en]Four hearts gave a big throb [w]simultaneously[/w].[/en][cn]她們四個(gè)人的心臟都

找他了！”[/cn] [en]Even Mr Clare began to feel [w]tragical[/w] at the dairyman's [w]desperation[/w].[/en][cn]看見(jiàn)奶牛場(chǎng)老板絕望的樣子，就連克萊爾先生也開(kāi)始感到悲哀起來(lái)。[/cn] [en]'Conjuror Fall, t'other side of Casterbridge that they used to call "Wide-O", was a very good man when I was a boy,' said Jonathan Kail. 'But he's rotten as [w]touchwood[/w] by now.'[/en][cn]“在我小的時(shí)候，卡斯特橋那邊住著個(gè)魔術(shù)師，名叫福爾①，大家習(xí)慣叫他‘大圓圈’，他倒是一個(gè)道行高的人，”約納森·凱爾說(shuō)?！安贿^(guò)他現(xiàn)在老得不中用了。”[/cn] [en]'My grandfather used to go to Conjuror Mynterne, out at Owlscombe, and a clever man a' were, so I've heard grandf'er say, continued Mr Crick. 'But there's no such [w]genuine[/w] folk about nowadays!'[/en][cn]“我的爺爺曾經(jīng)找過(guò)魔術(shù)師米頓恩，他住在貓頭鷹崗，我聽(tīng)我的爺爺說(shuō)，他是一個(gè)很厲害的人?！笨死锟讼壬又f(shuō)?！安贿^(guò)眼下找不到他這樣有真本事的人了！”[/cn] [en]Mrs Crick's mind kept nearer to the matter in hand.[/en][cn]克里克太太心里想的只是眼前的事。[/cn] ①魔術(shù)師福爾（Conjuror Fall），哈代的長(zhǎng)篇小說(shuō)《卡斯特橋市長(zhǎng)》中的人物，亨查德曾前往魔術(shù)師福爾處詢(xún)問(wèn)天氣并因判斷天氣失誤而導(dǎo)致在生意競(jìng)爭(zhēng)中失敗。 [en]'Perhaps somebody in the house is in love,' she said [w]tentatively[/w]. 'I've heard tell in my younger days that that will cause it. Why, Crick - that maid we had years ago, do ye mind, and how the butter didn't come then--'[/en][cn]“也許我們屋子里有

苔絲，一個(gè)勤勞善良、美麗純樸的農(nóng)家姑娘， 她為了父母家人，只身前往陌生的德伯家，受到凌辱后沒(méi)有沉默順從，而是決心離開(kāi)。在愛(ài)的人面前勇敢坦誠(chéng)，即使不被理解接受，卻依然堅(jiān)強(qiáng)獨(dú)立。 她向往人生的真和善，但又時(shí)時(shí)遭到偽和惡的打擊。 在她身上又有著可貴的堅(jiān)強(qiáng)、自尊和大膽反抗厄運(yùn)的品格，只可惜，苔絲最終被那個(gè)黑暗社會(huì)所吞沒(méi)。 但苔絲不屈的人格精神依然屹立在世界文學(xué)中，她的光輝形象也是世界文壇中的女性形象代表。 你讀過(guò)苔絲嗎？你了解這個(gè)少女嗎？ 12月5日，世界名著《德伯家的苔絲》，我們一起品讀，走進(jìn)苔絲的世界。 美麗善良的Tess，到底遭遇了怎么樣的不幸，最終走到人生的盡頭？ 她和Angel悲慘的愛(ài)情故事又是哪些原因造成的？ 對(duì)于苔絲的命運(yùn)，你有何感悟呢？ ? ? ?名著帶讀會(huì)——德伯家的苔絲 活動(dòng)時(shí)間：12月5日(星期一) 20:00 - 21:00 活動(dòng)地點(diǎn)：語(yǔ)音大廳 主講老師：小圓兒，瑤瑤 主持人：小圓兒，瑤瑤 （為什么要預(yù)約：預(yù)約后能在活動(dòng)前收到站內(nèi)短信提醒，不用擔(dān)心因?yàn)橥藭r(shí)間而錯(cuò)過(guò)活動(dòng)哦~） 想苔絲，一個(gè)勤勞善良、美麗純樸的農(nóng)家姑娘， 她為了父母家人，只身前往陌生的德伯家了解更多精彩語(yǔ)音活動(dòng)？去語(yǔ)音活動(dòng)首頁(yè)看看吧>> 還不清楚滬江網(wǎng)校語(yǔ)音活動(dòng)是啥米？戳此為你細(xì)細(xì)說(shuō)來(lái)>>? ??

見(jiàn)了苔絲退縮和害怕?？匆?jiàn)苔絲受到侮辱，他怒火中燒，想也沒(méi)有想就握起拳頭用勁朝那個(gè)人的下巴打了一拳。這一拳打得他歪歪倒倒，又退回到走道里去了。[/cn] [en]The man recovered himself, and seemed inclined to come on, and Clare, stepping outside the door, put himself in a [w]posture[/w] of defence. But his opponent began to think better of the matter. He looked anew at Tess as he passed her, and said to Clare--[/en][cn]那個(gè)男人回過(guò)神來(lái)，似乎想沖上來(lái)動(dòng)手，克萊爾走到門(mén)外，擺出招架的姿勢(shì)?？墒撬膶?duì)手開(kāi)始改

場(chǎng)上的經(jīng)驗(yàn)，的確是有些讓人羨慕的。不過(guò)同羅伯特·騷斯①說(shuō)的“同她自己的毀滅戀愛(ài)”這

須在今天把蜂箱帶到！”[/cn] [en]‘Maybe a young man would go？’asked Mrs Durbeyfield [wv]doubtfully[/wv].‘One of the ones dancing with you yesterday？’ [/en][cn]“也許哪個(gè)年輕小伙子能去？”德北夫人有些遲疑?！敖袀€(gè)昨天跟你跳舞的小伙子？”[/cn] [en]‘Oh no，not for the world！’said Tess proudly．‘And let everybody know the reason？I'd be so [wv]ashamed[/wv]！I think I could go if little Abraham came with me．’ [/en][cn]“哦，不，絕對(duì)不行！”苔絲自尊地說(shuō)，“難道要讓所有的人都知道原由嗎？我會(huì)感到很羞恥的！我想我可以去，如果小亞伯拉罕能陪我的話(huà)?！盵/cn] 解析：not for the world/nor for worlds 絕對(duì)不行、無(wú)論如何都不 eg: I wouldn't hurt you not for the world. 我絕對(duì)不是有心要傷你。 [en]Tess and Abraham dressed， led out the old horse Prince with the loaded waggon，and set off in the dark．They cheered themselves up with bread and butter and conversation． [/en][cn]苔絲和亞伯拉罕穿好了衣服，牽出了那匹名叫“王子”的老馬。馬車(chē)已經(jīng)上好了貨。在黑暗中，他們出發(fā)了。他們吃了點(diǎn)兒面包黃油，讓自己振奮起精神，還聊起了天。 [/cn] 解析：cheer up 使高興、使振奮 eg: He cheered up at the thought of going home. 他一想到回家，心里就高興起來(lái)。

苔絲·德北或德伯。在家

本就沒(méi)

那兒去，說(shuō)明和她的親戚關(guān)系。就說(shuō)我們處境困難，請(qǐng)求她幫幫忙。”[/cn] 解析：noble 高尚的、貴族的 eg: In just a few years, the great noble families were stripped of their privileges. 要不了幾年，大貴族的特權(quán)就被剝奪。 [en]‘I wouldn't like to do that，’said Tess．‘If there is such a lady，it would be enough to be friendly．We can't expect help from her．’ [/en][cn]“我不愿做這種事，”苔絲說(shuō)，“如果真有這么一位太太，只要她對(duì)我們友善，就足夠了。我們不能指望從她那兒得到幫助?！盵/cn] [en]‘You could persuade anybody，my dear．Besides，something else might happen．You never know．’And her mother nodded wisely． [/en][cn]“你能打動(dòng)任何人，親愛(ài)的。而且，也許會(huì)有別的什么你意想不到的事兒發(fā)生呢。”她母親自作聰明地點(diǎn)著頭。[/cn] 解析：persuade 說(shuō)服、勸說(shuō) eg: : I am trying to persuade him to give up the attempt. 我正力圖勸他放棄這種嘗試。 [en]‘I'd rather try to get work，’said Tess sadly． [/en][cn]“我寧愿去找工作?！碧z傷心地說(shuō)。[/cn]

到了一封信。信像是德伯夫人寫(xiě)來(lái)的，她給苔絲提供了一份養(yǎng)雞的差事。瓊·德北苔絲非常高興。[/cn] 解析：appear 出現(xiàn)、顯得；似乎、好像 文中的"appear"取“似乎、好像”的意思。 eg: Real returns also appear to be mixed. 實(shí)際收益似乎也是喜憂(yōu)參半。 [en]‘It's just a way of getting you there without raising your hopes．She's going to recognize you as family，I'm sure of it．’ [/en][cn]“這是讓你去他們那里，同時(shí)不要抱太大希望。我相信她一定會(huì)把你當(dāng)做一家人看待的?！盵/cn] 解析：be sure of 確信、對(duì)……有把握 eg: I am sure of that the team will win the game. 我確信這支隊(duì)伍會(huì)贏得這場(chǎng)比賽。 [en]‘I would rather stay here with father and you，’said Tess，looking out of the window． [/en][cn]“我寧愿留在家里跟你和爸爸在一起?！碧z看著窗外說(shuō)。[/cn] 解析：would rather 寧愿、寧可 eg: He said he would rather not tell his age. 他說(shuō)他還是不告訴我年齡為好。 [en]‘But why？’ [/en][cn]“那又為什么？”[/cn] [en]‘I'd rather not tell you， mother．I don't really know．’ [/en][cn]“還是別對(duì)你說(shuō)的好，媽媽?zhuān)乙膊惶宄??！盵/cn] [en]A few days later when Tess came back from looking for work， the children came running out and danced round her． [/en][cn]幾天過(guò)后，當(dāng)苔絲外出找工作回來(lái)時(shí)，孩子們都跑了出來(lái)，圍著她手舞足蹈。[/cn] 解析：look for 尋找 eg; He began to look for a new job immediately after he was fired. 他被解雇后立即開(kāi)始尋找一份新工作。 [en]‘The gentleman's been here！’they shouted. [/en][cn]“有位先生來(lái)過(guò)這兒！”他們?nèi)氯碌?。[/cn]