-
雅思口語(yǔ)話題資料分享—元宵節(jié)（雙語(yǔ)）
早在宋朝（公元960-1279）出現(xiàn)，當(dāng)人們?cè)谫p燈的時(shí)候開始。由于猜燈謎極具趣味性，又需要?jiǎng)幽X筋，所以后來(lái)在全社會(huì)各階層中收到普遍歡迎。 People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on this day, so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of [wv]glutinous[/wv] rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and delicious. What's more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family. 人們?cè)谠?jié)的時(shí)候會(huì)吃元宵，因此這個(gè)節(jié)日也就叫做元宵節(jié)?！霸边€有另外一個(gè)名字—湯圓，用糯米粉做皮，玫瑰花瓣、芝麻、豆醬、棗泥、胡桃肉、干果、糖和食用油做餡，做成的小面球團(tuán)。湯圓可以煮、炸或者蒸來(lái)吃。吃起來(lái)甜甜的，很美味。而且，湯圓在中國(guó)和“團(tuán)圓”這個(gè)詞的發(fā)音相似，代表著團(tuán)團(tuán)圓圓。因此人們吃湯圓會(huì)象征著家庭的團(tuán)圓、和元宵節(jié)諧和快樂(lè)。 In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful [wv]scene[/wv]. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky. 在元宵節(jié)的白天里，會(huì)有很多表演節(jié)目，例如，舞龍燈、舞獅、采蓮船、扭秧歌、踩高蹺和打鼓。到了晚上，除了華麗的燈籠，煙火也是另一道美麗的風(fēng)景。很多家庭從春節(jié)開始就在放煙火，并且延續(xù)到了元宵節(jié)。一些本地政府還會(huì)組織煙火晚會(huì)。在晚上，當(dāng)新年的第一輪滿月出來(lái)后，人們就會(huì)被天空中華麗的煙火和明月所陶醉。
-
【口譯備考】同步復(fù)述練習(xí)146：全國(guó)各地喜慶元宵節(jié)(視頻)
major part of the frozen food section in super markets. Its round shape signifies family reunion, and Chinese people believe it will give them a good life. vivi筆記： Lantern Festival：元宵節(jié) glutinous dumplings：湯圓 Mazu Island：馬祖列島 gear up：準(zhǔn)備好 Culture & Sports Bureau：文體局 Taiwan Straits：臺(tái)灣海峽 lotus blossom：蓮花 frozen food：冷凍食品 family reunion：家庭團(tuán)聚 口譯備考之看英語(yǔ)視頻練復(fù)述系列>>
2012-02-06元宵節(jié) 湯圓 中高口 口譯備考 考試資料 口試 復(fù)述練習(xí) 中級(jí)口譯 高級(jí)口譯 口譯實(shí)踐學(xué)習(xí) 口譯備考口譯實(shí)踐
-
CCTV News:第四屆元宵節(jié)沈陽(yáng)開幕
of the Lantern Festival. 元宵節(jié)燈會(huì)正在全國(guó)如火如荼的進(jìn)行，被成千上萬(wàn)的燈籠裝點(diǎn)的第四屆遼寧沈陽(yáng)元宵節(jié)洋溢著喜慶的氣氛。 龍是今年燈會(huì)的一大主題，形態(tài)各異的龍燈在燈會(huì)上隨處可見(jiàn)。有些甚至可以搖頭擺尾，舞動(dòng)爪子。此次燈會(huì)共有80組燈籠展出，其中以龍為中心就有30個(gè)。 此次燈會(huì)也通過(guò)可移動(dòng)的燈籠向小孩展示運(yùn)動(dòng)元素和歷史的理念。燈會(huì)的另一亮點(diǎn)就是亮燈后的景象，在夜晚宛如一條長(zhǎng)廊。 元宵燈會(huì)為每天早上9點(diǎn)到晚上9點(diǎn)，直到官方元宵節(jié)2月6日截止。 這篇材料你能聽出多少？點(diǎn)擊這里做聽寫，提高外語(yǔ)水平>>
-
元宵節(jié)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
元宵節(jié)的英語(yǔ)是the Lantern Festival lantern 英 ['l?nt?n] 美 ['l?nt?n] n. 燈籠；提燈；燈籠式天窗 festival 英[?fest?vl] 美[?f?st?v?l] n. 節(jié)日; 節(jié)期; 賀宴，會(huì)演；adj. 節(jié)日的，喜慶的 例句 Numerous Umbrian towns hold their own summer festivals of music, theatre, and dance. 很多翁布里亞小鎮(zhèn)舉辦自己的夏季音樂(lè)、戲劇和舞蹈節(jié)。 其他 復(fù)數(shù)：festivals
2019-11-26 -
英語(yǔ)說(shuō)元宵：美味湯圓怎么做
元宵節(jié)越來(lái)越近了，作為元宵佳節(jié)的傳統(tǒng)食品，湯圓備受大家歡迎，習(xí)慣了在超市買袋裝湯圓的你有沒(méi)有突然興起，想在家露一手，自己做湯圓呢？今天，我們就來(lái)看看湯圓的做法吧。
2012-02-02 -
臺(tái)灣同胞瘋狂慶元宵
美的名作手稿和老照片，還可以看到大量的歐洲繪畫、雕塑、裝飾藝術(shù)以及歐美攝影藝術(shù)品，是美國(guó)同類藝術(shù)品最大的收藏機(jī)構(gòu)之一。 再放眼歐洲，還念一下意大利的比薩斜塔，嘖嘖贊嘆的同時(shí)，也放節(jié)目盡收眼底；滬江視聽報(bào)，生活真需要，期期都看視聽報(bào)，比睡懶覺(jué)都重要。 >>>點(diǎn)擊紅色小標(biāo)題，視聽節(jié)松了心情。 點(diǎn)擊進(jìn)入?yún)⑴c滬江論壇視聽節(jié)目>>> 聲明：音視頻均來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語(yǔ)"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請(qǐng)聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。
2010-03-01 -
【正月十五鬧元宵】滬江影英15條影視燈謎答案公布
元宵節(jié)心情咯。 ▲▲▲高級(jí)題▲▲▲ 11. 阿爾巴尼亞結(jié)冰了（打一好萊塢大片
-
元宵的英文怎么說(shuō)
元宵的英文： Lantern Festival sweet dumplings參考例句： The 15th of the first month in the lunar calendar is the Lantern Festival. 陰歷正月十五是元宵佳節(jié)。 For instance, window, door and lantern papercuts are put up during Spring Festival and the Lantern Festival. 例如窗花、門箋、燈花，便是在春節(jié)或元宵節(jié)時(shí)貼掛的。lantern是什么意思： n. 燈籠，提燈；燈室；燈籠式天窗
2012-07-09
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
