-
羅密歐與朱麗葉的偷吻當(dāng)選為英國(guó)最浪漫的藝術(shù)品(雙語(yǔ))
[en]It has been said that romance is dead in the modern age – but our hearts are still [w]hankering[/w] for it, it seems.[/en][cn]有人說(shuō)現(xiàn)代早已沒(méi)有真正的浪漫,但我們似乎依然擁有一顆追求浪漫的心。[/cn] [en]This painting of a stolen kiss between the most famous [w]star-crossed[/w] lovers of them all has been voted the most romantic artwork in Britain.[/en][cn]日前屬于羅密歐與朱麗葉這對(duì)最著名的苦命鴛鴦間偷吻被英國(guó)民眾投票選舉成為最浪漫的藝術(shù)品。[/cn] [en]Experts say that Romeo and Juliet, painted in oil by Frank Bernard Dicksee in 1884, remains popular because we all still crave ‘passion and [w]faithfulness[/w]’.[/en][cn]專家稱這幅由Frank Bernard Dicksee于1884年完成的油畫(huà)之所以一直深受歡迎的原因在于大家仍然對(duì)激情和忠誠(chéng)充滿著渴望。[/cn] [en]It shows the Shakespearean couple sharing a kiss after their wedding night, not realising it is to be their last.[/en][cn]莎翁筆下的這對(duì)眷侶在新婚之夜的那一吻,沒(méi)料到成為了生死離別之吻。[/cn] [en]Art [w]critic[/w] Godfrey Barker said: ‘It creates the [w]impression[/w] death is close but love will never die. Romance is a dream that still lives in the hearts of millions.’[/en][cn]藝術(shù)評(píng)論家Godfrey Barker說(shuō):雖然這對(duì)眷侶與世長(zhǎng)辭但他們的愛(ài)情將會(huì)永存于世。浪漫是一場(chǎng)美夢(mèng)而且是成千上萬(wàn)的人依然所渴望擁有的。[/cn] [en]The painting, at [w]Southampton[/w] City Art Gallery, received 71 per cent of votes in the Art Fund survey to mark Valentine’s Day.[/en][cn]據(jù)悉在由藝術(shù)基金會(huì)在情人節(jié)到來(lái)之際發(fā)起的調(diào)查活動(dòng)中,這幅收藏于南安普頓市美術(shù)館的畫(huà)作得到了71%的選票,無(wú)疑當(dāng)選成為最浪漫的藝術(shù)品。[/cn] [cn]聲明:雙語(yǔ)文章中,中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn),僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。[/cn]
-
2025努力學(xué)好英語(yǔ)吧!12門課現(xiàn)在免費(fèi)領(lǐng)??!
新的一年開(kāi)始了。你為自己制定了新的學(xué)習(xí)計(jì)劃嗎? 是準(zhǔn)備再考一兩門證書(shū)、為就業(yè)做準(zhǔn)備?比如商務(wù)英語(yǔ)BEC、CATTI或者托業(yè)?還是備考托福雅思,爭(zhēng)取進(jìn)去海外高校進(jìn)修,或者來(lái)一場(chǎng)出國(guó)旅游? 不學(xué)管你選哪一條,滬江網(wǎng)校都有適合你的入門課程!12門任你選,覆蓋零基礎(chǔ)入門、BEC、托業(yè)、1v1口語(yǔ)、四六級(jí)、口譯、筆譯、托福雅思,現(xiàn)在就來(lái),免費(fèi)領(lǐng)取: ↓ 長(zhǎng)按識(shí)別二維碼 ↓ 馬上領(lǐng)取 覺(jué)得自己英語(yǔ)底子差?沒(méi)關(guān)系,來(lái)滬江從零開(kāi)始掌握標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音技巧: 2025要對(duì)“啞巴英語(yǔ)”說(shuō)再見(jiàn),那就來(lái)Hitalk的真人外教口語(yǔ)課堂,每天25分鐘,口語(yǔ)水平大不同: ↓ 長(zhǎng)按識(shí)別二維碼 ↓ 馬上領(lǐng)取 還在為能不能過(guò)四六級(jí)發(fā)愁
2025-01-30 -
經(jīng)濟(jì)學(xué)職場(chǎng)術(shù)語(yǔ):PPP
PPP 如果對(duì)不同國(guó)家的GDP進(jìn)行比較呢,一個(gè)方法就是PPP(Purchasing Power Parity,購(gòu)買力平價(jià))。 購(gòu)買力平價(jià)是根據(jù)各國(guó)不同的價(jià)格水平計(jì)算出來(lái)的貨幣之間的等值系數(shù),如果一個(gè)巨無(wú)霸在美國(guó)的價(jià)格是4美元,而在英國(guó)是3英鎊,那么美元與英鎊的購(gòu)買力平價(jià)匯率就是3英鎊=4美元。 我們來(lái)看2個(gè)例句: PPP measures show where currencies should end up in the long run. 購(gòu)買力平價(jià)方法顯示出貨幣從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看的價(jià)格。 For this reason, PPP is a more reliable comparison for the currencies of economies with similar levels of income. 由于這樣的原因,購(gòu)買力平價(jià)方法在比較有相近收入水平的經(jīng)濟(jì)體時(shí)更為可靠。 20節(jié)BEC初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)課程 學(xué)前測(cè)試、詞匯課、各級(jí)別專項(xiàng)課 還有考前沖刺 點(diǎn)擊立即免費(fèi)聽(tīng)>> 你適合考哪個(gè)級(jí)別?BEC好不好學(xué) 2個(gè)月后考試是否能順利通過(guò) 一聽(tīng)即知! 0元試學(xué)BEC初級(jí)中級(jí)高級(jí)課程 點(diǎn)擊立即免費(fèi)試學(xué)>> 點(diǎn)擊立即免費(fèi)試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~
2024-12-21 -
經(jīng)濟(jì)學(xué)術(shù)語(yǔ):HDI
HDI HDI(Human Development Index)是聯(lián)合國(guó)提出的衡量國(guó)家經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展水平的指標(biāo)。 近數(shù)十年的數(shù)據(jù),挪威和澳大利亞一直穩(wěn)居人類發(fā)展指數(shù)最高的兩個(gè)位置。《2019人類發(fā)展報(bào)告》數(shù)據(jù)顯示,挪威位列榜首,中國(guó)香港地區(qū)與德國(guó)并列第4,中國(guó)內(nèi)地排名第85位。 我們來(lái)看2個(gè)例句: The HDI, a measure used by the United Nations, has three components: life expectancy; average income per person; and level of education. HDI是聯(lián)合國(guó)使用的一種計(jì)量方法,包括三部分:人口壽命、人均收入、和教育水平。 The countries whose HDI has improved the most since 1980 are mainly in Asia. 自1980年來(lái),人類發(fā)展指數(shù)提高最多的國(guó)家主要是在亞洲。 20節(jié)BEC初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)課程 學(xué)前測(cè)試、詞匯課、各級(jí)別專項(xiàng)課 還有考前沖刺 點(diǎn)擊立即免費(fèi)聽(tīng)>> 你適合考哪個(gè)級(jí)別?BEC好不好學(xué) 2個(gè)月后考試是否能順利通過(guò) 一聽(tīng)即知! 0元試學(xué)BEC初級(jí)中級(jí)高級(jí)課程 點(diǎn)擊立即免費(fèi)試學(xué)>> 點(diǎn)擊立即免費(fèi)試學(xué)>>> 祝大家順利拿證
2024-12-19 -
收了這份英語(yǔ)寶藏課程表!寒假“無(wú)痛”提升口語(yǔ)!
重要的是:全部免費(fèi)學(xué)! 滬江口語(yǔ)美式音標(biāo) 5課時(shí),0元領(lǐng) 適合對(duì)象: 1.英語(yǔ)零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)者; 2.語(yǔ)音有硬傷,聽(tīng)力及口語(yǔ)交流困難重重,需要系統(tǒng)性學(xué)習(xí)美音音標(biāo)的學(xué)員; 3.希望學(xué)習(xí)美音的學(xué)習(xí)者。 學(xué)習(xí)目標(biāo): 1.掌握美音音標(biāo)的書(shū)寫及發(fā)音; 2.自然拼讀法,掌握字母及字母組合一般發(fā)音規(guī)則; 3.通過(guò)美音音標(biāo)學(xué)習(xí),認(rèn)識(shí)350個(gè)左右的單詞,為后續(xù)英語(yǔ)學(xué)習(xí)打好基礎(chǔ)。 免費(fèi)領(lǐng)取 ↓ 掃描二維碼 ↓ 5步玩轉(zhuǎn)純正口語(yǔ) 5課時(shí),0元領(lǐng) 適合對(duì)象: 1.想掌握正確的口語(yǔ)學(xué)習(xí)方法,快速提升口語(yǔ)水平的初級(jí)或中級(jí)學(xué)習(xí)者, 2.想學(xué)習(xí)純正語(yǔ)音、地道表達(dá),提升交際 技巧的學(xué)習(xí)者, 3.所有對(duì)口語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣的學(xué)習(xí)者。 學(xué)習(xí)目標(biāo): 1.掌握口語(yǔ)發(fā)音技巧,快速甩掉中式口音; 2.靈活運(yùn)用小詞,提升口語(yǔ)流利度: 3.掌握口語(yǔ)交際策略,提升會(huì)話能力; 4.了解語(yǔ)言背后的文化知識(shí): 5.學(xué)會(huì)高效口語(yǔ)訓(xùn)練方法。 免費(fèi)領(lǐng)取 ↓ 掃描二維碼 ↓ 10天秀出地道口語(yǔ) 10課時(shí),0元領(lǐng) 如果你是…口語(yǔ)渣,要學(xué)快速開(kāi)口; 務(wù)實(shí)黨,要學(xué)了就能用;? 潮人族,要原汁原味;? 樂(lè)天派,要開(kāi)心快樂(lè)學(xué)... ? 如果你愛(ài)美食,愛(ài)購(gòu)物,愛(ài)電影,愛(ài)旅游… ? 那就加入我們,一起愛(ài)生活,秀口語(yǔ)! 免費(fèi)領(lǐng)取 ↓ 掃描二維碼 ↓ 10課時(shí)搞定出境游
2025-01-29 -
零基礎(chǔ)必學(xué)!12堂課掌握48個(gè)國(guó)際音標(biāo),打好英語(yǔ)發(fā)音基礎(chǔ)!
新的一年,新的開(kāi)始。今天@滬江英語(yǔ)為大家?guī)?lái)國(guó)際音標(biāo)課堂,打好英語(yǔ)發(fā)音基礎(chǔ)!
2025-02-01 -
0元試學(xué)!Hitalk外貿(mào)口語(yǔ)課招募課程體驗(yàn)官!周三開(kāi)課!
滬江網(wǎng)校口語(yǔ)名師冷冷老師正在錄制外貿(mào)口語(yǔ)課程!為了了解同學(xué)們的學(xué)習(xí)需求,特意招募外貿(mào)口語(yǔ)直播課體驗(yàn)官! 同學(xué)在聽(tīng)完課程后,填寫一個(gè)調(diào)查問(wèn)卷,幫助冷冷老師更好地完善課程即可哦! 掃碼開(kāi)啟 0元體驗(yàn)外貿(mào)口語(yǔ)課~ 掃碼開(kāi)啟 0元體驗(yàn)外貿(mào)口語(yǔ)課~
2025-01-14 -
備考BEC需要多長(zhǎng)時(shí)間?BEC通過(guò)率有多高?
目的可能性非常的小,因此想要獲得滿意的分?jǐn)?shù),就一定要具備良好的英語(yǔ)能力; 如果你覺(jué)得自己的能力不夠,就只能腳踏實(shí)地好好復(fù)習(xí)、備考圖片 一般來(lái)說(shuō),BEC的最佳備考周期在3-6個(gè)月,是在你每天都要保證,有固定學(xué)習(xí)時(shí)間的情況下; 國(guó)外的BEC考生以商務(wù)白領(lǐng)為主,其出發(fā)點(diǎn)是在實(shí)際工作中感覺(jué)到商務(wù)知識(shí)的缺乏、商務(wù)禮儀的匱乏、商務(wù)用詞的不當(dāng)、商務(wù)理解的歧義與誤區(qū)等,以此提高商務(wù)能力; 而中國(guó)的BEC考生60%為在校學(xué)生,主要目的是為了找到好工作~ BEC很多題目需要工作經(jīng)驗(yàn),我們中國(guó)的考生很擅長(zhǎng)考試,但是單一的應(yīng)試技巧不足以解決所有專業(yè)上的問(wèn)題。由于缺乏工作經(jīng)驗(yàn),答題時(shí)會(huì)有一些困難,本質(zhì)也是對(duì)于BEC課程內(nèi)容沒(méi)有充分的理解。 這學(xué)就是大家普遍覺(jué)得BEC難的原因。但也不要過(guò)于悲觀,我們可以借助一些做題技巧來(lái)更合理安排答題時(shí)間,或者跟著專業(yè)的老師學(xué)習(xí),更早更快拿證! 如果你在準(zhǔn)備BEC考試,不知道如何備考,那么來(lái)滬江網(wǎng)校免費(fèi)定制BEC學(xué)習(xí)方案吧: 免費(fèi)領(lǐng)取體驗(yàn)課 1V1定制學(xué)習(xí)方案? ??長(zhǎng)按識(shí)別二維碼?? 預(yù)約免費(fèi)試聽(tīng) ??長(zhǎng)按識(shí)別二維碼?? 免費(fèi)領(lǐng)取職場(chǎng)干貨
2025-02-02 -
2024年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè):造紙術(shù)
of the Chinese people to the world's civilization. 詞匯難點(diǎn): 文字:character 刻:carve 平整的竹片:flat strip of bamboo; flat bamboo strip 破布:rag 得到推廣:became widespread 取代:replace 造紙技術(shù):technique of papermaking 流傳至世界各地:be introduced into countries around the world 四大發(fā)明:Four Great Inventions 世界文明:the world's civilization 杰出貢獻(xiàn):great contribution 以上就是關(guān)于“2024年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè):造紙術(shù)”的全部?jī)?nèi)容啦,祝同學(xué)們四級(jí)考試高分通過(guò)。
2024-12-07 -
2024年12月四級(jí)成績(jī)公布時(shí)間定了!
四六級(jí)官方文件通知:2024年12月四六級(jí)考試成績(jī)預(yù)計(jì)在2025年2月底發(fā)布! 成績(jī)發(fā)布10個(gè)工作日后,考生可登陸中國(guó)教育考試網(wǎng)()查看并下載電子成績(jī)報(bào)告單。 根據(jù)萬(wàn)年歷,2024年12月四六級(jí)成績(jī)預(yù)計(jì)在2025年2月24日-2月28日那周發(fā)布。 祝大家順利過(guò)級(jí)! 假期福利,精品課程免費(fèi)學(xué): 課程涵蓋:零基礎(chǔ)入門、四六級(jí)、 專四專八、職場(chǎng)英語(yǔ)、翻譯口譯 BEC托業(yè)、托福雅思等 掃碼免費(fèi)領(lǐng)取↓ 口語(yǔ)提升、大學(xué)考證、出國(guó)留學(xué) 滿足你的多方位需求 千萬(wàn)別錯(cuò)過(guò)! 掃碼免費(fèi)學(xué)↓ 祝大家四六級(jí)425+,500+,600+! 前程似錦,順利上岸~ 學(xué)習(xí),成為更好的自己
2025-01-28