-
筆譯考試報(bào)名要求
定為違紀(jì)，取消本次考試成績(jī)： ●在試卷規(guī)定位置外填寫姓名、準(zhǔn)考證號(hào)或作任何標(biāo)記的，答題紙、錄音帶上錯(cuò)寫姓名、準(zhǔn)考證號(hào)的; ●筆譯考試開(kāi)始30分鐘后，口譯開(kāi)考后未到指定座位考試的; ●證件不齊者未在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)到所在考點(diǎn)辦理復(fù)核的; ●未在規(guī)定的考場(chǎng)和座位號(hào)上參加考試的; ●交頭接耳，左顧右盼，不聽(tīng)監(jiān)考人員警告的; ●攜帶電子器材，拒絕放到指定位置的; ●未在試卷規(guī)定位置上作答的; ●未用規(guī)定文字作答的。 ●無(wú)理取鬧，擾亂考場(chǎng)秩序，辱罵監(jiān)考人員或其他考生，威脅他人安全者。 2)有下列情況之一者，認(rèn)定為作弊，取消本次成績(jī)，2年內(nèi)不準(zhǔn)參加該項(xiàng)考試： ●偷看他人答卷，或者有意給他人抄襲的; ●夾帶文字、電子資料，傳遞紙條或偷換試卷的; ●攜帶或使用手機(jī)等移動(dòng)通訊工具的; ●請(qǐng)他人替考的; 7.其他 1)本考試因特殊原因取消或有關(guān)部門宣布考試無(wú)效時(shí)，考生可以參加重考，但考試機(jī)構(gòu)不譯這幾年是一個(gè)熱門的行業(yè)，對(duì)于能力比較好的人來(lái)說(shuō)，不用出家門都可以賺錢，尤其是筆譯，那么對(duì)于筆譯負(fù)責(zé)由此而導(dǎo)致的其他后果。因其他原因無(wú)法向考生提供成績(jī)時(shí)，已參加考試的考生可以要求全額退回報(bào)考費(fèi)，或者參加安排的重考，但不負(fù)責(zé)由此而導(dǎo)致的其他后果。 2)考生對(duì)成績(jī)有疑問(wèn)，可以在成績(jī)簽發(fā)后
2021-07-20 -
catti三級(jí)筆譯的報(bào)名費(fèi)是多少
catti考試包括綜合能力和實(shí)務(wù)兩科，其報(bào)名費(fèi)在全國(guó)各個(gè)省份都不相同，每科是75-310元不等。另外，在讀的翻譯碩士考生可憑證明免考綜合能力這一科，也就意味著可以少繳一科報(bào)名費(fèi)。 下面是全國(guó)各地catti各級(jí)筆譯的報(bào)名費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)匯總。
2019-09-17 -
2017年5月CATTI三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)試題分析
題為介紹一個(gè)偶然發(fā)現(xiàn)地下文物的私人考古挖掘以及相關(guān)博物館成立的經(jīng)過(guò)描述。全文分7個(gè)段落，共有470個(gè)英文單詞，符合《考試大綱》中規(guī)定的“每小時(shí)300-400個(gè)英語(yǔ)單詞”的譯速規(guī)定，屬于近五年內(nèi)篇幅較短的考題。近五年，只有三次英譯漢考題低于470單詞，分別是2015年5月的436、2014年11月的345和2013年11月的394個(gè)英語(yǔ)單詞。高于470個(gè)英文單詞的年度分別是2016年11月的559、2016年5月的588、2015年11月的566、2014年5月的614和2013年5月的580個(gè)單詞。2014年5月考題更是超過(guò)了600個(gè)單詞。因此，本次考試測(cè)試篇幅相對(duì)有利于考生。 從語(yǔ)言上看，本次考試句法相對(duì)簡(jiǎn)單，幾乎沒(méi)有復(fù)雜結(jié)構(gòu)，繁難長(zhǎng)句，特殊修辭以及成語(yǔ)化表達(dá)，原文理解非常容易。就詞匯而言，除了幾個(gè)專有名詞需要查證或推敲譯法，單詞本身對(duì)考生幾乎構(gòu)不成考驗(yàn)。詞匯范圍基本在大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)范圍，達(dá)到英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)或公外六級(jí)難度的詞匯極少，只有如下幾個(gè)“trench，archaeological，relics，suspicious，debris，excavations，sewage，frescoes”等，對(duì)于詞匯基礎(chǔ)好的同學(xué)來(lái)說(shuō)基本不必使用詞典。 就趨勢(shì)而言，英譯漢的主題基本延續(xù)了前幾年的規(guī)律，選題以英美國(guó)家社會(huì)文化題材為主。近年CATTI英譯漢主題參考下表： 年份 11月主題 5月主題 2017 未考 一次意外個(gè)人考古發(fā)掘過(guò)程和相關(guān)主題博物館的建立 2016 女作家HarperLee介紹 環(huán)境與氣候問(wèn)題 2015 愛(ài)爾蘭國(guó)家介紹 煤炭能源問(wèn)題 2014 交通系統(tǒng)問(wèn)題 格陵蘭環(huán)境問(wèn)題 2013 移民問(wèn)題 關(guān)于一個(gè)西班牙市長(zhǎng) 2012 關(guān)于L.R. Generson 人物Amadou?Jallow 2011 水的問(wèn)題 介紹Stonehenge 從上表可以看出三級(jí)筆譯英譯漢部分的題材多為以下幾個(gè)方面: ☆第一，英美國(guó)家歷史文化、人物事件、文化事件； ☆第二，英美國(guó)家社會(huì)問(wèn)題，如移民、交通、種族等；第三，環(huán)境問(wèn)題、能源問(wèn)題、資源問(wèn)題等。而且環(huán)境能源問(wèn)題有循環(huán)重復(fù)考察的趨勢(shì)，應(yīng)引起考生極大重視。選題來(lái)源也主要以英美流行刊物為主，因此建議考生應(yīng)經(jīng)常性瀏覽閱讀相關(guān)刊物。 就語(yǔ)言本身的復(fù)習(xí)而言，加強(qiáng)基礎(chǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)、完成英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)詞匯或大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)核心詞匯學(xué)習(xí)就基本可以從容應(yīng)對(duì)，真正考察的則是學(xué)生在理解英文后如譯職業(yè)資格證書（CATTI）考試圓滿完成，下面就本次考試的三級(jí)何在規(guī)定時(shí)間內(nèi)將自己理解到的信息用準(zhǔn)確、流暢、簡(jiǎn)潔、地道的中文進(jìn)行表達(dá)的能力。
-
3級(jí)筆譯相當(dāng)于什么水平
譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯分三個(gè)等級(jí)由高至低為一級(jí)筆譯，二級(jí)筆譯，三級(jí)筆譯
-
CATTI三級(jí)筆譯超強(qiáng)復(fù)習(xí)應(yīng)考策略
要在什么時(shí)候查字典 我想強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，課下有位女生問(wèn)我考前是否需要把漢譯英比較常見(jiàn)又相對(duì)比較固定的英文譯法背下來(lái)。我也三級(jí)筆譯有過(guò)類似疑惑，不過(guò)現(xiàn)在我認(rèn)為，不能帶字典的翻譯類考試，這些詞語(yǔ)的積累是越多越好，因?yàn)檫@種考試是在考你實(shí)打?qū)嵉挠⑽墓Φ祝e累了這些詞你的表達(dá)會(huì)更地道。難度是，記憶量較大，而且具體劃分這類詞語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)很難量化。 像人事部三筆這樣
-
2023年catti一年只能考一次嗎
留了下半年的考試，2023年catti考試時(shí)間為11月4日-5日。 二、請(qǐng)問(wèn)CATTI三級(jí)筆譯考試用哪本詞匯書比較好 兩本都需要，因?yàn)椤队⒄Z(yǔ)備考詞匯全攻略》是針對(duì)英語(yǔ)筆譯綜合能力考試的，而《英語(yǔ)筆譯常用詞語(yǔ)應(yīng)試手冊(cè)》(2.3級(jí)通用)是針對(duì)英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)考試的。這兩個(gè)考試，一個(gè)是上午，一個(gè)是下午，都需要認(rèn)真準(zhǔn)備，實(shí)務(wù)相對(duì)難一些。 參加CATTI三級(jí)筆譯準(zhǔn)備的時(shí)候應(yīng)該用的參考書如下： 針對(duì)英譯漢和綜合科譯考試往年正常的話都是一年考兩次，但是剛剛官方則發(fā)布了通知，今年只有一次CATTI 翻譯目的： 1、《新東方專八詞匯》。 2、《新東方-GRE詞匯逆序記憶小詞典》。 3、劉毅5000詞，10000詞系列。 4、范家材《三維英詞》。 三、CATTI考試第一天考什么 catti筆譯口譯考試內(nèi)容完全不一樣。一般為考試的第一天考口譯，第二天考筆譯。口譯筆譯為兩個(gè)不同的考試，相互之間不沖突，可口譯筆譯都報(bào)，可只報(bào)口譯或只報(bào)筆譯?？谧g筆譯考試通過(guò)單獨(dú)發(fā)相應(yīng)證書。選擇合適的教材大量練習(xí)總結(jié)技巧即可，三筆可以選擇韓剛老師、武峰老師的網(wǎng)課及教材、政府工作報(bào)告、CATTI指定教材進(jìn)行練習(xí)，輔之以《中式英語(yǔ)之鑒》、《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》等專業(yè)書籍。筆譯是口譯的基礎(chǔ)，三級(jí)的難度相當(dāng)于會(huì)議陪同口譯 特別提醒：如果大家想要了解更多英語(yǔ)方面知識(shí)，或者想要深入學(xué)習(xí)英語(yǔ)的，可以掃以下二維碼，定制滬江網(wǎng)校精品課程，高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。 CATTI 翻譯考試往年正常的話都是一年考兩次，但是剛剛官方則發(fā)布了通知，今年只有一次CATTI 翻譯考試，并且考試時(shí)間安排在2023年下半年。
2023-12-30 -
2021年6月CATTI二級(jí)筆譯真題
2021年上半年CATTI考試已經(jīng)結(jié)束，很多備考的小伙伴都迫不及待想看看今年的真題是什么。今天小編為大家整理了2021年6月CATTI二級(jí)筆譯真題。希望對(duì)你有所幫助~ 英譯漢（1） 經(jīng)濟(jì)發(fā)展與勞動(dòng)力利用不足 According to a new International labour organization, unemployment is projected to increase by around 2.5 million in 2020. As the global labour force increases, not enough new jobs are being
-
筆譯考試報(bào)名條件
英語(yǔ)翻譯是一個(gè)非常熱門的職業(yè)，也有這方面的考試，就是筆譯，那么筆譯考試報(bào)名條件是什么呢?一起來(lái)看一下吧。 筆頭翻譯，用文字翻譯 。全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試是教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，在全國(guó)實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書考試。 考試合格者可分別獲得初級(jí)筆譯證書、中級(jí)筆譯證書、高級(jí)筆譯證書。 報(bào)名方式 筆譯考試報(bào)名采取網(wǎng)上報(bào)名方式進(jìn)行。報(bào)考者登錄相關(guān)地方考試網(wǎng)站，認(rèn)真閱讀有關(guān)文件，了解有關(guān)政策規(guī)定和注意事項(xiàng)等內(nèi)容，然后根據(jù)本人的實(shí)際情況選擇級(jí)別進(jìn)行報(bào)名。 填報(bào)信息 報(bào)考者按網(wǎng)絡(luò)提示要求通過(guò)注冊(cè)，如實(shí)、準(zhǔn)確填寫《全國(guó)二級(jí)、三級(jí)英語(yǔ)翻譯專業(yè)資格(水平)考試(筆譯)報(bào)名信息表》的各項(xiàng)
2021-03-18 -
CATTI三級(jí)口譯實(shí)務(wù)真題分享
后又講了除中國(guó)外包括海外僑胞有接近 1 億人說(shuō)中文。又講了特朗普、 華爾街大亨羅杰斯、扎克伯格等名人的子女學(xué)習(xí)中文，講了漢語(yǔ)熱的原因，不只是喜歡語(yǔ)言，還有漢文化，中國(guó)功夫，書法等等，也講了西方人學(xué)習(xí)中文為的是在中國(guó)這個(gè)市場(chǎng)拼搏。 漢譯英--蘇州工業(yè)園 英譯漢--中國(guó)發(fā)展的三座橋 IMF 總裁拉加德中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)開(kāi)幕式主旨演講 2018-11 對(duì)話：開(kāi)車玩三級(jí)口譯實(shí)務(wù)出題的一些規(guī)律，希望對(duì)準(zhǔn)備考口譯手機(jī)危害、措施 篇章英譯中： 中巴友誼 巴基斯坦受到中國(guó)熱情接待，心里很溫暖 篇章漢譯英： 中國(guó)游客出國(guó)旅游吹風(fēng)會(huì)。首先表示熱烈歡迎，闡述了中國(guó)游客海外游的增長(zhǎng)并給出一些數(shù)據(jù)，最后給出了兩點(diǎn)能吸引更多中國(guó)游客的意見(jiàn)：減少簽證限制甚至免簽 并且保護(hù)中國(guó)游客安全。 2018-05 對(duì)話:高考 英譯中:愛(ài)爾蘭奶產(chǎn)品出口中國(guó) 中譯英:聯(lián)合國(guó)殘疾人人權(quán)理事社會(huì)論壇 2017-11 對(duì)話口譯：采訪京劇大師梅葆玖先生 篇章邏輯：背景介紹，京劇引入，中美合作前景。 英漢口譯：巴基斯坦女孩馬拉拉呼吁女權(quán)和女童受教育演講稿節(jié)選。 篇章邏輯：塔利班暗殺經(jīng)歷介紹，受教育的重要性，呼吁女權(quán)。 漢英口譯：人口老齡化 篇章邏輯：現(xiàn)狀介紹，未來(lái)發(fā)展，解決措施。 上述就是為大家?guī)?lái)的近幾年CATTI三級(jí)口譯實(shí)務(wù)真題話題內(nèi)容，希望大家可以從中掌握，提升自己的CATTI三級(jí)口譯學(xué)習(xí)效果。
2020-10-26
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
