-
《吸血鬼日記》DE黨的福音：據(jù)傳Ian和 Nina 熱戀中
吸血鬼題材出神馬？（吸血鬼唄~）錯！吸血鬼題材出情侶哇，從大熱的《暮光之城》造就了Robert 和 Kristen 這對金童玉女，到真愛如血男女主角結婚，現(xiàn)在《吸血鬼日記》的Damon 和Elena 的扮演者Ian和 Nina再傳喜訊。DE黨們歡呼吧~~ （非新聞圖片） [en]"Vampire Diaries" stars Ian Somerhalder and Nina Dobrev were spotted holding hands over the weekend. The pair, who have been dodging romance rumors, may have outted themselves as a couple.[/en][cn]《吸血鬼日記》明星 Ian 和 Nina 在周末被拍到手牽手。這一對之前一直在戀愛傳聞面前遮遮掩掩，最近可能終于要公開了。[/cn] [en]It looks like Somerhalder and Dobrev have heat on, and off, screen. The beautiful brunette pair were spied getting close at outdoor music festival, Coachella. However, the "Vampire Diaries" actors weren't the only hot couple in attendance at the popular concert.[/en][cn]看起來Somerhalder 和 Dobrev 在熒屏內外都打得火熱。這對被看到走得很近還是在一個室外音樂節(jié)Coachella，不過這對吸血鬼日記主演們不是當天出席這個流行音樂會的唯一焦點。[/cn] [en]Also making Coachella appearances were Kate Bosworth and Alexander Skarsgard, Joshua Jackson and Diane Kruger, Vanessa Hudgens and Josh Hutcherson, and Ashley Green and Jared Followill, making it one big Hollywood date night.[/en] [cn]一起出席的還有凱特·波茨沃斯和亞歷山大·斯卡斯加德，喬舒亞·杰克遜和黛安·克魯格，凡妮莎·哈金斯和喬什·哈切森，阿什麗·格林尼和賈里德·佛羅里，簡直是個好萊塢約會夜。[/cn] [en]While Ian and Nina look amazing together, there is a bit of age difference between the actors. Somerhalder, 32, may be robbing the cradle a bit with Dobrev, who is 22-years-old. However, when you have chemistry like Nina and Ian, it's okay. The duo might not be hooking up on the "Vampire Diaries" set, but it looks like Nina is definitely team Damon off screen. [/en][cn]Ian和Nina在一起看上去非常好，不過倆人之間還是有點年齡差距。32歲的Ian跟22歲的Nina 在一起有點老牛吃嫩草（小編個人覺得視覺效果很搭~），不過，要是你像他倆一樣來電，就無所謂了。這一對在吸血鬼日記的設定里可能不會有啥發(fā)展，不過走出熒屏的Nina 看起來絕對站在Damon一邊。[/cn]
2011-04-22 -
《吸血鬼日記》將完結！第八季為最終季！
調了其對于塑造演員的重要性。[/cn] [en]"The sun, the moon and stars aligned for me one day in March when I got the official call that I had been cast in this very special role," said Ian Somerhalder, who plays one of the two main male protagonists, Damon Salvatore.[/en][cn]“當我在三月的一天接到能夠出演《吸血鬼日記》中一個非常特別的角色的正式通知時，太陽、月亮、星星仿佛都為我連成一線。”飾演劇中男主角之一達蒙·塞爾瓦托的演員伊恩·薩默海爾德如是說道。[/cn] [en]The eighth and final season will be 16- episodes and will [w]premiere[/w] October 21.[/en][cn]《吸血鬼日記》第八季——也吸血鬼日記就是最終季——將會有16集，并于10月21日回歸。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
《吸血鬼日記》情侶分手：三年戀情告終仍是朋友
根據(jù)美國媒體報道，熱門美劇《吸血鬼日記》情侶妮娜·杜波夫和伊恩·薩默海爾德被爆低調分手。兩人的戀情自2011年公開以來，相戀三年多一直非常甜蜜。此次的分手消息也讓劇迷和粉絲們非常傷心。不過兩個人將會繼續(xù)以職業(yè)演員的素養(yǎng)完成電視劇的演出，并做回好朋友的狀態(tài)。 [en]Nina Dobrev and Ian Somerhalder's showmance is over. The Vampire Diaries costars, who play Elena Gilbert and Damon Salvatore on the CW hit series, have called
-
《吸血鬼日記》女主角變成“邪惡的殺手”？
成為一個達蒙（Damon）（伊恩?薩默海爾德（Ian Somerhalder）飾）那樣的吸血鬼、完全地變成一個邪惡的殺手？” 杜波夫補充道，她希望在第四季中，埃琳娜和塞爾瓦托（Salvatore）兄弟之間的三角關系能再度復燃。 “我希望她能再選擇一次，”杜波夫說?！八仨氉龀鰢L試?！?《吸血鬼日記》的制作人朱莉?普萊柯（Julie Plec）近日透露，將埃琳娜轉變成吸血鬼這件事，已經(jīng)計劃了兩年左右。 “我們不想制作一部關于一個一下子就變成了吸血鬼的少女的電視劇，”她說?！暗俏覀円恢倍贾浪拿\最終會將她帶向那里，而我們僅僅是在尋找那個正確的時間點?！?
-
《吸血鬼日記》：新獵人陶德?威廉姆
to Williams' Connor. 滬江娛樂快訊：陶德·威廉姆斯（Todd Williams）正在趕往神秘瀑布鎮(zhèn)（Mystic Falls）的途中，這意味著我們最愛的吸血鬼們可能要有麻煩了。他將于10 月18號的劇集中與大家首次見面，關于這個角色，網(wǎng)上對他的描述是“訓練有素的殺人機器 雖然現(xiàn)在還沒有準確的信息表明這位新獵人會以什么方式與達蒙（Damon），斯特凡（Stefan）以及其他人相處。但是請不要期望過高，他可不會像他的前任獵人一樣和他的獵物成為朋友。（愿你安息，阿拉里克（Alaric），我們都會懷念你的。 在有關第四季的新聞中，CW電視臺曾透露，鎮(zhèn)上將出現(xiàn)一個新的反派試圖破壞埃琳娜和她朋友們之間的關系。那么讓我們設想一下，這段話指的大概就是威廉姆斯飾演的獵人康納了。 ?
2012-07-25 -
吸血鬼日記衍生劇《The Originals》第1集： I Want to Be King!
[en]Fans are treated to an extended look at "The Originals," the wildly anticipated backdoor pilot that will take viewers to New Orleans and into what appears to be an especially crazy, non-stop party.[/en][cn]現(xiàn)在《吸血鬼日記》的粉絲們都非常急迫的想看到該劇的衍生劇《The Originals》的第一集了！這一集將會把我們帶到另外一個瘋狂的派對不夜城——新奧爾良。[/cn] [en]It's run by Klaus' former [w]protege[/w], Marcel, who has created a Utopia for supernatural beings. How has he accomplished such a feat? That's what Klaus wants to know.[/en][cn]這座城市現(xiàn)在由Klaus的門徒Marcel在管理，這座城市是所有超自然生物的理想烏托邦。Klaus想知道，他是怎么做到的。[/cn] [en]How can the mentor take over as king? That's what Klaus plans on finding out. [/en][cn]而Klaus這位導師怎樣才能真正稱王？這吸血鬼日記會是這部劇中Klaus想要做的。[/cn]
-
《暮光之城》吸血鬼要來客串《吸血鬼日記》啦！
外在電影《暮光之城》里扮演吸血鬼Demetri的Bewley也要來《吸血鬼日記》客串了！扮演Vaughn這個角色，關于這個角色的還沒有披露，不過Klaus這幫人最近在找吸血鬼獵人，所以我們猜測他可能是The Five之一。[/cn] [en]Both actors will first appear in Episode 13, with the potential to return for more. [/en][cn]這兩個角色都會在《吸血鬼日記》第四季十三集中首次登場，并且在之后的劇情中還會多次出現(xiàn)。[/cn]
-
《吸血鬼日記》第五季9大劇透(1)
[en]1. When executive producer Julie Plec promised a lot of Delena goodness in the new season, she wasn't kidding. It seems like the two happy lovebirds haven't been able to keep their hands off each other all summer, losing hours holed up in Damon's bedroom. Though Stelena fans, don't give up all hope: there is one scene that should help to balance out the Delena-heavy episode. [/en][cn]1、《吸血鬼日記》執(zhí)行制片人Julie Plec在《吸血鬼日記》第五季開播前向DE黨表示，在新一季里會有很多DE的幸福畫面，她可不是在開玩笑。DE的確是在一起過了一個非常幸福、快樂的夏天，兩人在Damon臥室里開心到都快要忘記時間了。不過SE黨們也不要放棄希望：新季中將會有一幕SE重要劇情，能夠對DE之前的幸福甜蜜起到平衡作用。[/cn] [en]2. Since Jeremy is living in the Salvatore mansion (thanks to Elena burning down the Gilbert house in Season 4), that means there is plenty of opportunities for awkward sibling moments when he accidentally catches the two vamps in the ... er, act.[/en][cn]2、Jeremy搬進了Salvatore家（因為Elena在第四季把Gilbert家一把火給燒了），也就是說Jeremy會經(jīng)常不小心撞到Damon和Elena這兩枚吸血鬼做運動的場景……[/cn] [en]3. Though Elena is heading off to Whitmore College for a normal, functioning-vampire college experience with Caroline and Bonnie (or so Elena and Caroline think), don't expect that to affect her and Damon. Sure, long-distance relationships aren't easy, but when you see how these two say goodbye, you certainly won't doubt that they can make it work.[/en][cn]3、雖然Elena要和Caroline以及Bonnie（Elena和Caroline以為Bonnie會跟她們一起）一起去Whitmore大學讀書，不過別以為這會影響她和Damon的感情。雖說要維持異地戀挺不容易，不過當你看到他們倆離別的場景，你就會知道他們肯定能度過這一關。[/cn]
-
《吸血鬼日記》吉爾伯德回歸 詹娜與歷史哥感情迎來新挑戰(zhàn)(雙語)
會被改變，并為詹娜阿姨這個角色挑起一些麻煩。[/cn] [en]"We’ve seen to what degree already John [w]affects[/w] Jenna," Canning told EW. "We know they’ve had a past relationship. We know that he’s making trouble for her in terms of [wv]guardianship[/wv] of Elena and Jeremy... But I think the more significant thing that we’re gonna see is the tension that it puts on the relationship between Jenna and Alaric." [/en][cn]“我們之前已經(jīng)看到喬對詹娜的影響到底有多大了，”坎寧告訴《娛樂周刊》說。“我們知道他們是親戚，也知道他為了和詹娜爭奪埃琳娜和杰爾米的撫養(yǎng)權一直都在給詹娜制造麻煩...但更
2011-01-28 -
《吸血鬼日記》Jeremy客串《綠箭俠》
[en]Will "Arrow" Season 3
