-
上海中級口譯聽力備考解析
your life in other areas, involve yourself inactivities outside of work, realize this job may be temporary and do the bestjob you can. 讀了很多年書后，有些人沒有辦法找到相關(guān)領(lǐng)域的工作，他們不得不做一些工作來養(yǎng)家糊口。這份工作可能與他們的能力并不相符，工作也不懼挑戰(zhàn)性。如果你的工作就是這樣的話，那么請記住，工作并不是你的全部，在別的領(lǐng)域豐富自己，參與工作外的其它工作，這份工作是暫時的，盡力而為。 上述為大家介紹了上海中級口譯聽力解析，希望以上的這些內(nèi)容大家能夠深入領(lǐng)會，提升自己中級口語學習的能力。
-
2014年3月中級口譯聽力答案Sentence Translation
2014年春季上海中高級口譯考試于今日3月16日開考，滬江英語在考后第一時間提供真題、解析、答案信息，本文為2014年3月中級口譯聽力答案Sentence Translation 部分，由滬江網(wǎng)校提供。 Sentence Translation [en]1. According to some research, men visit the doctor less frequently over their life times than women. And they have a shorter life expectancy. [/en][cn]研究表明，和女性相比，男性一生中看醫(yī)生的次數(shù)較少，所以他們的壽命也較短。[/cn] [en]2. This is the age of more. We have more choice, more consumption, more fun, more competition and more anxiety. We have entered a world of excess and age of over abundance.[/en][cn]這是一個什么都變得更多的時代。我們有更多的選擇，更多消耗，更多樂趣，更激烈的競爭和更多的焦慮。我們進級口譯考試于今日3月16日開考，滬江英語入了一個“超額”的世界和“過量”的時代。[/cn] [en]3. Television has been called a source of information, a means of entertainment, and is especially by its severest critics, a plug-in and an electronic drug. [/en][cn]電視被認為是一種信息源，一種娛樂方式，也被最嚴厲的批評家認為是一個插座和電子毒藥。[/cn] [en]4. Nearly half of the houses in Britain are owned by the people who live in them. About 1/3 are owned by the local authorities and the rest are rented from private owners. [/en][cn]在英國，幾乎一半的房子由房屋所有者居住，大約1/3由當?shù)卣幼?，其余的由私人房主出租。[/cn] [en]5. We live longer lives now. In fact, by 2036, it is estimated that older people 65 years and older will account for 1/5 of the population. [/en][cn]如今，我們壽命更長。事實是，預計到2036年，達到并超過65歲的老人會占到總?cè)丝诘?/5。[/cn]
-
2013年9月中級口譯聽力答案Passage Translation
級口譯考試于今日9月15日開考，滬江英語似的智力。這些清楚地表明智力取決于天生。 【評析】本段主要是談論血緣關(guān)系遠近與智力水平相似度關(guān)系。聽譯時注意原文表達關(guān)系時先后邏輯順序及論證過程。注意比較級結(jié)構(gòu)。聽懂大意再下筆。 關(guān)鍵詞： intelligence?? n. 智力 blood relationship? 血統(tǒng)，血緣關(guān)系 identical?? adj. 相同的 intelligent?? adj. 聰明的，智能的
-
2013年9月中級口譯聽力答案Sentence Translation
級口譯考試于今日9月15日開考，滬江英語
-
2012年3月中級口譯真題與答案匯總
2012年3月上海中高級口譯考試于今日3月18日開考，考后滬江英語將為考生第一時間提供真題、解析、答案，敬請關(guān)注。本文內(nèi)容為2012年3月中級口譯考試匯總。 聽力部分匯總： 【滬江網(wǎng)校】2012年3月中級口譯聽力Spot Dictation 原文+評析 【滬江網(wǎng)?！?012年3月中級口譯聽力Statements 原文+評析 【滬江網(wǎng)校】2012年3月中級口譯聽力Talks and Conversations 原文+評析 【滬江網(wǎng)?！?012年3月中級口譯聽力Sentence Translation 答案+評析 【滬江網(wǎng)校】2012年3月中級口譯聽力Passage Translation 答案
2012-03-18 -
中級口譯聽力備考策略
如用簡單的筆記符號一筆帶過，關(guān)鍵句子的大意要出現(xiàn)。因此考前的沖刺階段，應加大練習筆頭的強度，手要勤快，堅持每天練習10句以上，把筆記符號變成一種習慣?，F(xiàn)在還沒有筆記符號的同學，務必在考前這段時間內(nèi)，把聽力常見實詞(包括閱讀中發(fā)現(xiàn)的)編成符號，口中念手中反語言類的考試要取得好成績，最為重要的一點是長期的積累與滲透，英語考試也不例外。下文中為大家總結(jié)了中級口譯復寫，以便考試時一聽到就能迅速記錄。但若短期實在筆記和心記不能兩全，就淡化筆記，加強腦力鍛煉，記下只字片語來提醒自己心記的內(nèi)容。 同時，沖刺階段的練習不能就事論事，遇到常見句型必須牢記，以免考試中再次碰到;遇到常見短語，也必須強化記憶，如“the widening gap between the rich and poor---日益增長的貧富差距”、“world peace, stability and prosperity---世界的和平、穩(wěn)定和繁榮”等。 上述就是為大家?guī)淼闹屑壙谧g聽力備考策略，希望大家能夠深入掌握。最后，考前盡量將生物鐘調(diào)整到下午2點到4點半，對于聽力，盡量2點到2點45分完成。定時訓練，才能強化應試技能。
-
關(guān)于啟用上海英語中級口譯證書考試系列教程（第四版）的通知
“上海英語中級口譯證書考試”系列教程——《中級聽力教程》、《中級閱讀教程》、《中級翻譯教程》、《中級口譯教程》、《中級口語教程》（第四版）于2014年3月上旬正式出版發(fā)行?！?014年秋季上海英語中級口譯證書考試”仍按2008年版上海英語中級口譯證書考試大綱要求進行命題。 新版《中級聽力教程》、《中級口譯教程》、《中級口語教程》配有MP3光盤。 相關(guān)閱讀： 《中級口譯教程》第四版與第三版內(nèi)容對比>>> 《中級聽力教程》第四版與第三版內(nèi)容對比>>>
-
2013年3月中級口譯真題與答案匯總
213年春季上海中高級口譯考試于今日3月17日開考，滬江英語在考后第一時間提供真題、解析、答案信息，本文為2013年3月中級口譯真題與答案匯總。 聽力部分匯總： 2013年3月中級口譯聽力真題Spot Dictation（含解析） 2013年3月中級口譯聽力真題 Statements（含解析） 2013年3月中級口譯聽力真題 Talks and Conversations（含解析） 2013年3月中級口譯聽力真題答案 Sentence Translation（含解析） 2013年3月中級口譯聽力答案 Passage Translation（含解析） 閱讀部分匯總： 2013年3月中級口譯閱讀真題：閱讀第二篇來源和解析 2013年3月中級口譯閱讀真題：閱讀第三篇來源和解析 翻譯部分匯總： 2013年3月中級口譯英譯漢真題? 2013年3月中級口譯漢譯英真題 2013年3月中級口譯漢譯英答案（含解析） 2013年3月中級口譯英譯漢答案（含解析）
