欧美人妖在线二区|青青在线视频人视频在线|色资源站欧美在线|精品久久久久久午夜福利

英語(yǔ)四級(jí)的翻譯中沒(méi)有量詞，助詞，翻譯時(shí)應(yīng)根據(jù)上下文的需要予以增加。下面是小編給大家分享的英語(yǔ)四級(jí)翻譯

　　對(duì)于英語(yǔ)四級(jí)來(lái)說(shuō)，很多同學(xué)也是不太了解具體的題型分析，對(duì)某些題型更是不知所措，對(duì)于翻譯而言，該如何的去做好一篇翻譯，值得我們?nèi)W(xué)習(xí)呢?那么現(xiàn)在我們就來(lái)具體的看一下英語(yǔ)四級(jí)翻譯方英語(yǔ)四級(jí)來(lái)說(shuō)，很多同學(xué)也是不太了解具體的題型分析，對(duì)某些題型更是不知所措，對(duì)于翻譯而言，該如何的去做好一篇翻譯面的具體真題介紹。 　　Part Ⅳ Translation (30 minutes) 　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 　　在中國(guó)文化中，紅色通常象征著好運(yùn)、長(zhǎng)壽和幸福，在春節(jié)和其他喜慶場(chǎng)合，紅色到處可見(jiàn)。人們把現(xiàn)金作為禮物送給家人或親密朋友時(shí)，通常放在紅信封里。紅色在中國(guó)流行的另一個(gè)原因是人們把它與中國(guó)革命和共產(chǎn)黨相聯(lián)系。然而，紅色并不總是代表好運(yùn)與快樂(lè)。因?yàn)閺那八勒叩拿殖Ｓ眉t色書(shū)寫(xiě)，用紅墨水寫(xiě)中國(guó)人名被看成是一種冒犯行為。 　　參考譯文： 　　In Chinese culture, red always symbolizes good luck, longevity and happiness. It’s seen everywhere on the Spring Festival and other joyous occasions. People put cash into red envelopes as presents for family members and close friends. Another reason for its popularity is that people usually link red with the Chinese revolution and the Communist Party. Nevertheless, red doesn’t signify good luck and happiness all the time. Because in the past, the names of the dead were written in red, it’s regarded a kind of offensive to write a Chinese’s name in red ink. 　　解析： 　　1. 注意用詞多樣化，相同意思的詞采用不同的英文單詞，避免重復(fù)，如：本題中“象征”就分別用了symbolize和signify兩個(gè)詞。 　　2. 注意句式多樣化，多采用一些關(guān)聯(lián)詞，如：all the time, nevertheless 等詞的使用，可以讓譯文更地道。 　　3. 意譯與直譯相結(jié)合，首先要保證譯文忠于原文，不要一味追求辭藻華麗。 　　以上為大家介紹了英語(yǔ)四級(jí)真題翻譯的有關(guān)解析，大家應(yīng)該認(rèn)真仔細(xì)的去了解每一個(gè)細(xì)節(jié)。把英語(yǔ)真題的每一個(gè)題型做到仔細(xì)認(rèn)真的思考，考出更好四級(jí)來(lái)說(shuō)，很多同學(xué)也是不太了解具體的題型分析，對(duì)某些題型更是不知所措，對(duì)于翻譯而言，該如何的去做好一篇翻譯，值得我們?nèi)W(xué)習(xí)呢?那么現(xiàn)在我們就來(lái)具體的看一下英語(yǔ)四級(jí)翻譯方面的具體真題介紹。 　　Part Ⅳ Translation (30 minutes) 　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 　　在中國(guó)文化中，紅色通常象征著好運(yùn)、長(zhǎng)壽和幸福，在春節(jié)和其他喜慶場(chǎng)合，紅色到處可見(jiàn)。人們把現(xiàn)金作為禮物送給家人或親密朋友時(shí)，通常放在紅信封里。紅色在中國(guó)流行的另一個(gè)原因是人們把它與中國(guó)革命和共產(chǎn)黨相聯(lián)系。然而，紅色并不總是代表好運(yùn)與快樂(lè)。因?yàn)閺那八勒叩拿殖Ｓ眉t色書(shū)寫(xiě)，用紅墨水寫(xiě)中國(guó)人名被看成是一種冒犯行為。 　　參考譯文： 　　In Chinese culture, red always symbolizes good luck, longevity and happiness. It’s seen everywhere on the Spring Festival and other joyous occasions. People put cash into red envelopes as presents for family members and close friends. Another reason for its popularity is that people usually link red with the Chinese revolution and the Communist Party. Nevertheless, red doesn’t signify good luck and happiness all the time. Because in the past, the names of the dead were written in red, it’s regarded a kind of offensive to write a Chinese’s name in red ink. 　　解析： 　　1. 注意用詞多樣化，相同意思的詞采用不同的英文單詞，避免重復(fù)，如：本題中“象征”就分別用了symbolize和signify兩個(gè)詞。 　　2. 注意句式多樣化，多采用一些關(guān)聯(lián)詞，如：all the time, nevertheless 等詞的使用，可以讓譯文更地道。 　　3. 意譯與直譯相結(jié)合，首先要保證譯文忠于原文，不要一味追求辭藻華麗。 　　以上為大家介紹了英語(yǔ)四級(jí)的成績(jī)。

英語(yǔ)四級(jí)翻譯?？?xì)v史政治、經(jīng)濟(jì)文化等話題，大家在備考過(guò)程中需要掌握不同話題的翻譯詞匯。今天@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家?guī)?lái)的是2024年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：評(píng)書(shū)，希望對(duì)你有所幫助。 2024年6月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：評(píng)書(shū) 評(píng)書(shū)(storytelling)是一種中國(guó)傳統(tǒng)口頭講說(shuō)的表演形式,是我國(guó)勞動(dòng)人民創(chuàng)造的一種口頭(oral)文學(xué)，在宋代開(kāi)始流行。評(píng)書(shū)故事往往改編自歷史事件、著名小說(shuō)等。除了講故事外，說(shuō)書(shū)人還會(huì)對(duì)人物作出評(píng)價(jià)，辨明是非。收音機(jī)和電視的普及，特別是電子媒介的發(fā)展為評(píng)書(shū)提供了極大的生存空間。評(píng)書(shū)是一種很便利的娛樂(lè)形式，它給人們的生活帶來(lái)了很多的消遣(relaxation)和

國(guó)是代代傳承下來(lái)的：“代代”可譯為from generation to generation，from…to意為“從一個(gè)到另一個(gè)' ”流傳”可譯為pass down. 4.中國(guó)最英語(yǔ)四級(jí)考試中，大家提到的題型就是聽(tīng)力、閱讀和寫(xiě)作，往往忽略了翻譯這個(gè)部分，而想要提升翻譯具有民族特色的藝術(shù)之一：“最…之一”可翻譯為“one of the+形容詞最高級(jí)”的形式?！懊褡逄厣乃囆g(shù)”可譯為characteristic national art. 以上就是為大家整理的英語(yǔ)四級(jí)翻譯真題及答案，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?。不管哪個(gè)題型，真題都是必須要做的，這樣可以讓大家模擬考試，在考場(chǎng)上輕松考試，發(fā)揮出正常四級(jí)考試中，大家提到的題型就是聽(tīng)力、閱讀和寫(xiě)作，往往忽略了翻譯這個(gè)部分，而想要提升翻譯能力，多做真題是必須的。今天我們?yōu)榇蠹艺砹擞⒄Z(yǔ)四級(jí)翻譯真題及答案，一起來(lái)看一下吧。 篇一：高考 請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文： 全國(guó)大學(xué)人學(xué)考試(the National College EntranceExamination)，俗稱高考，是每年夏天都會(huì)舉行的一種學(xué)術(shù)考試，有數(shù)百萬(wàn)的考生參加，其中大多數(shù)都是高中學(xué)生。高考對(duì)于那些完成高中教育，想進(jìn)入大學(xué)、學(xué)院和其他高等教育機(jī)構(gòu)進(jìn)行深造的學(xué)生來(lái)說(shuō)是一個(gè)重要的考試。當(dāng)學(xué)生們的總成績(jī)超過(guò)他們所申請(qǐng)的學(xué)校的分?jǐn)?shù)線(admission scores line)時(shí)，他們就被允許進(jìn)入自己選擇的大學(xué)。如果不能取得所需的最低分?jǐn)?shù)，他們可能就無(wú)法進(jìn)人自己選擇的大學(xué)，甚至失去上大學(xué)的機(jī)會(huì)。 參考譯文： The National College Entrance Examination,commonly known as Gaokao, is an academic testingevent held every summer and joined by millions ofparticipants, a majority of whom are high-schoolstudents. It is an important exam for those who haveaccomplished high-school education and want to go to universities, colleges and other highereducational institutions. Students are allowed to enter the college(s) of their choice when theiroverall scores pass the admission scores line for schools they apply for.If they fail to obtainthe minimum admission scores line, they might not be able to enter the college(s) of their choiceor even lose the chance to attend university. 1.考生：可譯為participants. 2.當(dāng)學(xué)生們的總成績(jī)超過(guò)他們所申請(qǐng)的學(xué)校的`分?jǐn)?shù)線時(shí)，他們就被允許進(jìn)入自己選擇的大學(xué)：“總成績(jī)”可譯為overall scores：“申請(qǐng)”可譯為apply for：“分?jǐn)?shù)線”可譯為admission scores line. 3.如果不能取得所需的最低分?jǐn)?shù)，他們可能就無(wú)法進(jìn)入自己選擇的大學(xué)，甚至失去上大學(xué)的機(jī)會(huì)：“不能”可用fail to do來(lái)表達(dá)：“取得”可譯為obtain：“上大學(xué)”可譯為attend university. 篇二：蠟染 請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文： 據(jù)說(shuō)在中國(guó)，蠟染(wax printing)早在秦末或者漢初就已經(jīng)出現(xiàn)，但它最初作為成品出現(xiàn)是在唐朝。蠟染是“絲綢之路”的商品之一，這些商品被出口到歐洲和其他地方。蠟染在中國(guó)是代代傳承下來(lái)的。它是苗族(Miao ethnic minority)獨(dú)特的繪畫(huà)和手工染色工藝。作為中國(guó)最具有民族特色的藝術(shù)之一，蠟染產(chǎn)品的種類很多，有墻上掛飾、郵包、書(shū)包、桌套等等。 參考譯文： It is believed that wax printing appeared in China asearly as the late Qin or early Han Dynasty, but it firstoccurred as a finished product during the TangDynasty. It was one of “the Silk Road" goods thatwere exported to Europe and elsewhere.Wax printinghas been passed down from generation to generation in China. It is a unique drawing anddyeing handwork of the Miao ethnic minority. As one of the most characteristic national artsin China, wax printing products are various including wall hangings, letter bags, bags, table-clothes and so on. 1.據(jù)說(shuō)在中國(guó)，蠟染早在秦末或者漢初就已經(jīng)出現(xiàn)：“據(jù)說(shuō)”可譯為it is said that 或it is believed that.表示時(shí)間狀語(yǔ)的詞“秦末”和“漢初”分別可譯為the late Qin Dynasty和the early Han Dynasty.“早在”可翻譯為as early as. 2.但它最初作為成品出現(xiàn)是在唐朝：該句中的“出現(xiàn)”可譯為occur，避免與上文重復(fù)，其是不及物動(dòng)詞?！俺善贰笨勺g為afinished product，動(dòng)詞的過(guò)去分詞可以表示動(dòng)作已完成。 3.蠟染在中國(guó)是代代傳承下來(lái)的：“代代”可譯為from generation to generation，from…to意為“從一個(gè)到另一個(gè)' ”流傳”可譯為pass down. 4.中國(guó)最具有民族特色的藝術(shù)之一：“最…之一”可翻譯為“one of the+形容詞最高級(jí)”的形式。“民族特色的藝術(shù)”可譯為characteristic national art. 以上就是為大家整理的英語(yǔ)四級(jí)的水平。

　　備考英語(yǔ)四級(jí)不管是哪個(gè)題型，掌握詞匯和短句都是必備的。今天我們?yōu)榇蠹艺⒄Z(yǔ)四級(jí)不管是哪個(gè)題型，掌握詞匯和短句都是必備的。今天我們?yōu)榇蠹艺砹擞⒄Z(yǔ)四級(jí)翻譯必備短語(yǔ)詞組，希望能夠?qū)Υ蠹业膫淇加兴鶐椭?　　自然風(fēng)光類 　　享有…的聲譽(yù) enjoy a high reputation for... 　　蓬勃發(fā)展 boom; flourish; thrive 　　被譽(yù)為 be honored/crowned as 　　占據(jù)重要地位 occupy a significant place; play a significant role 　　與…密不可分 be closely associated with 　　增進(jìn)友誼 enhance friendship 　　位于、坐落于 be located in/at 　　雄偉壯觀 magnificent/glorious/spectacular 　　海拔 above sea level 　　幅員遼闊 have a vast territory 　　距離...公里 ** kilometers away from... 　　水域面積 water area 　　發(fā)源于 originate in 　　發(fā)祥地 birthplace 　　誕生地 cradle 　　流經(jīng) run through 　　注入 empty into 　　古代文明 ancient civilization 　　繁榮地區(qū) prosperous region 　　棲息地 habitat 　　宏大 splendid, grand 　　氣候濕潤(rùn)/溫暖/干燥/溫和 moist/warm/dry/mild climate 　　干旱 drought 　　風(fēng)景獨(dú)特 unique scenery 　　蜿蜒 wind through 　　傳奇神秘 legendary and mystery 　　稀有的 scarce, rare 　　自然景色 natural beauty/scenery 　　絲綢之路 the Silk Road 　　文化遺跡 cultural heritage 　　文物古跡 cultural relics and historic sites 　　保存最完好的 best-preserved 　　瀕危物種 endangered species 　　景點(diǎn) scenic site 　　旅游景點(diǎn)/目的地 tourist spots;tourist destination 　　度假 take a vacation 　　開(kāi)闊視野 broaden one’s horizon 　　翻山越嶺 climb mountains and hills 　　飲食文化&傳統(tǒng)佳節(jié) 　　探親訪友 pay a visit to relatives and friends 　　掃塵 sweep the dust 　　買(mǎi)年貨 buy necessity for Spring Festival 　　歡度 celebrate... / the celebration of 　　驅(qū)除厄運(yùn) get rid of bad luck 　　年夜飯 the dinner on New Year's Eve 　　團(tuán)圓飯 family reunion dinner 　　團(tuán)聚 family reunion 　　紅包 red envelope 　　發(fā)紅包 hand out red envelopes 　　美好祝福 good wishes, blessings 　　中國(guó)菜 Chinese cuisine/food 　　飲食文化 food culture 　　色香味 color, aroma, and taste 　　菜系 cooking style 　　烹飪方法 cooking technique 　　傳統(tǒng)習(xí)俗 traditional custom 　　象征 symbolize/signify 　　團(tuán)結(jié) unity 　　繁榮興旺 prosperity 　　儀式 ritual 　　禮儀 manners 　　優(yōu)雅 elegance/elegant 　　農(nóng)歷 lunar calendar 　　燈謎 lantern riddles 　　賞月 enjoy the moon;注意欣賞景色的賞，一般用enjoy 　　以上就是為大家整理的英語(yǔ)四級(jí)翻譯必背短語(yǔ)組，除了這些之外，好的詞匯和短語(yǔ)還有很多，大家可以多多的積累，多多的掌握，這樣才可以在考試中取得好四級(jí)不管是哪個(gè)題型，掌握詞匯和短句都是必備的。今天我們?yōu)榇蠹艺砹擞⒄Z(yǔ)四級(jí)翻譯必備短語(yǔ)詞組，希望能夠?qū)Υ蠹业膫淇加兴鶐椭?　　自然風(fēng)光類 　　享有…的聲譽(yù) enjoy a high reputation for... 　　蓬勃發(fā)展 boom; flourish; thrive 　　被譽(yù)為 be honored/crowned as 　　占據(jù)重要地位 occupy a significant place; play a significant role 　　與…密不可分 be closely associated with 　　增進(jìn)友誼 enhance friendship 　　位于、坐落于 be located in/at 　　雄偉壯觀 magnificent/glorious/spectacular 　　海拔 above sea level 　　幅員遼闊 have a vast territory 　　距離...公里 ** kilometers away from... 　　水域面積 water area 　　發(fā)源于 originate in 　　發(fā)祥地 birthplace 　　誕生地 cradle 　　流經(jīng) run through 　　注入 empty into 　　古代文明 ancient civilization 　　繁榮地區(qū) prosperous region 　　棲息地 habitat 　　宏大 splendid, grand 　　氣候濕潤(rùn)/溫暖/干燥/溫和 moist/warm/dry/mild climate 　　干旱 drought 　　風(fēng)景獨(dú)特 unique scenery 　　蜿蜒 wind through 　　傳奇神秘 legendary and mystery 　　稀有的 scarce, rare 　　自然景色 natural beauty/scenery 　　絲綢之路 the Silk Road 　　文化遺跡 cultural heritage 　　文物古跡 cultural relics and historic sites 　　保存最完好的 best-preserved 　　瀕危物種 endangered species 　　景點(diǎn) scenic site 　　旅游景點(diǎn)/目的地 tourist spots;tourist destination 　　度假 take a vacation 　　開(kāi)闊視野 broaden one’s horizon 　　翻山越嶺 climb mountains and hills 　　飲食文化&傳統(tǒng)佳節(jié) 　　探親訪友 pay a visit to relatives and friends 　　掃塵 sweep the dust 　　買(mǎi)年貨 buy necessity for Spring Festival 　　歡度 celebrate... / the celebration of 　　驅(qū)除厄運(yùn) get rid of bad luck 　　年夜飯 the dinner on New Year's Eve 　　團(tuán)圓飯 family reunion dinner 　　團(tuán)聚 family reunion 　　紅包 red envelope 　　發(fā)紅包 hand out red envelopes 　　美好祝福 good wishes, blessings 　　中國(guó)菜 Chinese cuisine/food 　　飲食文化 food culture 　　色香味 color, aroma, and taste 　　菜系 cooking style 　　烹飪方法 cooking technique 　　傳統(tǒng)習(xí)俗 traditional custom 　　象征 symbolize/signify 　　團(tuán)結(jié) unity 　　繁榮興旺 prosperity 　　儀式 ritual 　　禮儀 manners 　　優(yōu)雅 elegance/elegant 　　農(nóng)歷 lunar calendar 　　燈謎 lantern riddles 　　賞月 enjoy the moon;注意欣賞景色的賞，一般用enjoy 　　以上就是為大家整理的英語(yǔ)四級(jí)的成績(jī)。

合好按照正確語(yǔ)法順序連在一起。 　　同時(shí)，在翻譯時(shí)還要注意時(shí)態(tài)的轉(zhuǎn)變和固定搭配，這些細(xì)節(jié)性問(wèn)題是提分的關(guān)鍵，一定要選擇正確的時(shí)態(tài)并隨著時(shí)態(tài)修改be動(dòng)詞、動(dòng)詞的過(guò)去式、過(guò)去分詞、進(jìn)英語(yǔ)四級(jí)考試中翻譯是比較重要的一部分，占據(jù)了15分的分值，而對(duì)于很多考生而言，翻譯行時(shí)等等。還有對(duì)固定搭配的運(yùn)用，注意固定搭配中的介詞的正確運(yùn)用，是提分的重點(diǎn)。 　　二、提高翻譯分?jǐn)?shù)的方法 　　1、擴(kuò)充詞匯量 　　任何一門(mén)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的，而是長(zhǎng)期積累的成果。所以詞匯作為英語(yǔ)的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)。因?yàn)楹玫木渥右彩怯梢粋€(gè)個(gè)詞構(gòu)成的，詞匯可能在句子中的語(yǔ)境下比較容易被記住，不過(guò)有些人本來(lái)就喜歡記單詞，所以找到適合自己的方法。 　　2、針對(duì)性練習(xí) 　　我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì)，所以我們訓(xùn)練時(shí)就要把重心放在這些文章上。有目的，有計(jì)劃地去練習(xí)，學(xué)英語(yǔ)最好的時(shí)間就是早上，所以要合理運(yùn)用時(shí)間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。 　　以上就是為大家介紹的英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧有哪些的內(nèi)容，希望可以幫助到正在備考的學(xué)員，提升自己翻譯學(xué)習(xí)的能力，增加自己的知識(shí)四級(jí)考試中翻譯是比較重要的一部分，占據(jù)了15分的分值，而對(duì)于很多考生而言，翻譯卻是一個(gè)薄弱項(xiàng)，在考試中得分偏低，下文是關(guān)于大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)的翻譯技巧，快來(lái)查看吧。 　　一、英語(yǔ)四級(jí)翻譯技巧 　　翻譯的原則是“信”、“達(dá)”、“雅”三原則，但在四級(jí)考試中，對(duì)漢語(yǔ)沒(méi)有很高的要求，所以我們只要做到“信”和“達(dá)”就可以了。 　　做英語(yǔ)四級(jí)翻譯時(shí)，要翻譯好長(zhǎng)句，有的同學(xué)在考試時(shí)，看到長(zhǎng)句就發(fā)懵，無(wú)從下手不知道該怎么辦。在解決長(zhǎng)句翻譯的時(shí)候，先找出主干結(jié)構(gòu)，翻譯好主干后，再翻譯修飾部分，最后整合好按照正確語(yǔ)法順序連在一起。 　　同時(shí)，在翻譯時(shí)還要注意時(shí)態(tài)的轉(zhuǎn)變和固定搭配，這些細(xì)節(jié)性問(wèn)題是提分的關(guān)鍵，一定要選擇正確的時(shí)態(tài)并隨著時(shí)態(tài)修改be動(dòng)詞、動(dòng)詞的過(guò)去式、過(guò)去分詞、進(jìn)行時(shí)等等。還有對(duì)固定搭配的運(yùn)用，注意固定搭配中的介詞的正確運(yùn)用，是提分的重點(diǎn)。 　　二、提高翻譯分?jǐn)?shù)的方法 　　1、擴(kuò)充詞匯量 　　任何一門(mén)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的，而是長(zhǎng)期積累的成果。所以詞匯作為英語(yǔ)的基礎(chǔ)，也是翻譯的基礎(chǔ)。因?yàn)楹玫木渥右彩怯梢粋€(gè)個(gè)詞構(gòu)成的，詞匯可能在句子中的語(yǔ)境下比較容易被記住，不過(guò)有些人本來(lái)就喜歡記單詞，所以找到適合自己的方法。 　　2、針對(duì)性練習(xí) 　　我們知道翻譯的重點(diǎn)是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì)，所以我們訓(xùn)練時(shí)就要把重心放在這些文章上。有目的，有計(jì)劃地去練習(xí)，學(xué)英語(yǔ)最好的時(shí)間就是早上，所以要合理運(yùn)用時(shí)間。有重點(diǎn)地去訓(xùn)練，這樣可以節(jié)省很多時(shí)間。 　　以上就是為大家介紹的英語(yǔ)四級(jí)儲(chǔ)備。

要對(duì)原文的語(yǔ)序進(jìn)行調(diào)整。 增詞法在翻譯段落時(shí)，為了能充分的表達(dá)原文含義，以求達(dá)意，翻譯時(shí)有必要增加詞語(yǔ)來(lái)使英文的表達(dá)更加順暢。[例] 虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后。譯文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lagbehind.批注：中間加上了增連詞whereas，以使英語(yǔ)的句子表達(dá)更語(yǔ)言的學(xué)習(xí)都不是一朝一夕的，而是長(zhǎng)期積累的成果。下面是小編給大家分享的英語(yǔ)四級(jí)翻譯加有邏輯性。 減詞法英語(yǔ)的表達(dá)傾向簡(jiǎn)潔，漢語(yǔ)比較喜歡重復(fù)。重復(fù)，作為一種漢語(yǔ)修辭方法，在某種場(chǎng)合下，重復(fù)的表達(dá)一個(gè)意思，是為了強(qiáng)調(diào)，加強(qiáng)語(yǔ)氣。為了有更強(qiáng)的節(jié)奏感和押韻，漢語(yǔ)中也經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)排比句。考生在翻譯這些句子時(shí)，為了符合英文表達(dá)的邏輯，就要有所刪減或省略。[例] 這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學(xué)的春天!讓我們張開(kāi)雙臂，熱烈擁抱這個(gè)春天吧!譯文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one ofthe revolution, of the people, and of science.批注：如遇到重復(fù)的漢語(yǔ)排比句，漢譯英時(shí)記得遵守英語(yǔ)的邏輯表達(dá)，用定語(yǔ)從句來(lái)翻譯，使英文句子讀起來(lái)也朗朗上口。 以上就是英語(yǔ)四級(jí)翻譯攻略的分享，希望可以給大家備考帶來(lái)幫助。 如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃定制四級(jí)翻譯攻略，大家可以作為參考。 詞類轉(zhuǎn)換英語(yǔ)語(yǔ)言的一個(gè)很重要的特點(diǎn)，就是詞類變形和詞性轉(zhuǎn)換，尤其是名詞、動(dòng)詞、形容詞之間的轉(zhuǎn)換。[例] 她的書(shū)給我們的印象很深。譯文：Her book impressed us deeply.批注：在這里漢語(yǔ)中的名詞需轉(zhuǎn)化成英語(yǔ)中的動(dòng)詞"impress" 語(yǔ)態(tài)轉(zhuǎn)換語(yǔ)態(tài)分為被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，漢語(yǔ)中主動(dòng)語(yǔ)態(tài)出現(xiàn)頻率較高，而與之相反，英語(yǔ)中被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的使用率較高。因此考生在翻譯時(shí)，要注意語(yǔ)態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。[例] 這個(gè)小女孩在上學(xué)的路上受了傷。譯文：The little girl was hurt on her way to school.批注：這里，“受了傷”的主動(dòng)語(yǔ)態(tài)轉(zhuǎn)換為"was hurt"的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。 正反表達(dá)正反表達(dá)翻譯可以分為兩種情況：1.漢語(yǔ)從正面表達(dá)時(shí)，英語(yǔ)從反面表達(dá)。小編簡(jiǎn)稱為“漢正英反”。2.漢語(yǔ)從反面表達(dá)時(shí)，譯文從正面表達(dá)。小編簡(jiǎn)稱為“漢反英正”。[例] 他的演講不充實(shí)。譯文：His speech is pretty thin.批注：以上用法屬于“漢反英正”的用法。 語(yǔ)序變換為了適應(yīng)英文的修辭避免歧義，有時(shí)需要對(duì)原文的語(yǔ)序進(jìn)行調(diào)整。 增詞法在翻譯段落時(shí)，為了能充分的表達(dá)原文含義，以求達(dá)意，翻譯時(shí)有必要增加詞語(yǔ)來(lái)使英文的表達(dá)更加順暢。[例] 虛心使人進(jìn)步，驕傲使人落后。譯文：Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lagbehind.批注：中間加上了增連詞whereas，以使英語(yǔ)的句子表達(dá)更加有邏輯性。 減詞法英語(yǔ)的表達(dá)傾向簡(jiǎn)潔，漢語(yǔ)比較喜歡重復(fù)。重復(fù)，作為一種漢語(yǔ)修辭方法，在某種場(chǎng)合下，重復(fù)的表達(dá)一個(gè)意思，是為了強(qiáng)調(diào)，加強(qiáng)語(yǔ)氣。為了有更強(qiáng)的節(jié)奏感和押韻，漢語(yǔ)中也經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)排比句?？忌诜g這些句子時(shí)，為了符合英文表達(dá)的邏輯，就要有所刪減或省略。[例] 這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學(xué)的春天!讓我們張開(kāi)雙臂，熱烈擁抱這個(gè)春天吧!譯文：Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one ofthe revolution, of the people, and of science.批注：如遇到重復(fù)的漢語(yǔ)排比句，漢譯英時(shí)記得遵守英語(yǔ)的邏輯表達(dá)，用定語(yǔ)從句來(lái)翻譯，使英文句子讀起來(lái)也朗朗上口。 以上就是英語(yǔ)四級(jí)專屬課程

2024年12月英語(yǔ)四級(jí)考試在即，同學(xué)們也要認(rèn)真?zhèn)淇寂?。今天@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)為大家?guī)?lái)2024年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：面條，希望對(duì)你有所幫助。 2024年12月英語(yǔ)四級(jí)翻譯預(yù)測(cè)：面條 面條并不是中國(guó)飲食的專利。在面條發(fā)明者的問(wèn)英語(yǔ)四級(jí)考試在即，同學(xué)們也要認(rèn)真?zhèn)淇寂?。今天@滬江英語(yǔ)四六級(jí)題上，中國(guó)人和意大利人相爭(zhēng)了多年。其實(shí)面條是世界性的大眾食品，許多民族都有獨(dú)特的制作方法，僅是中國(guó)面條的做法就有成百上千種。面條在中國(guó)歷史悠久，分布甚廣。面條制作簡(jiǎn)單，并可根據(jù)個(gè)人的口味和地方習(xí)慣，加入不同佐料(condiments)制成咸面、甜面、辣面以及牛奶、雞蛋、番茄等多種面條，并可采用煮、蒸、炒、拌等多種烹調(diào)方法，因此很受消費(fèi)者歡迎。 參考譯

2023年6月英語(yǔ)四級(jí)考試在即，同學(xué)們也要認(rèn)真?zhèn)淇寂?。今天@滬江英語(yǔ)四六級(jí)

英語(yǔ)四級(jí)翻譯雖然是一個(gè)小的題型，但是想要取得好的成績(jī)，就不想要提高自己的翻譯能力，并對(duì)翻譯