-
【滬江網?！?012年3月高級口譯聽力完整版（附音頻+評析）
要保證的；從 社會機構來說，是否有足夠的社會保障體系？等等。而一旦人們犯了罪，被關進監(jiān)獄了，那么監(jiān)獄里就需要有改造計劃，可以讓這些人出獄之后，不再回到犯罪生 涯。如果停掉教育計劃和毒品治療方案，那就無法對這些犯人就行改造了。[/cn] 評析：本篇段落翻譯選自2008年春季高口的聽力原文，這就暗示了廣大口譯考生，歷年的聽力原文等材料是平時訓練的重要資源，平時多積累，考試的時候方可胸有成竹。 本篇段落關注的是一個常見的社會問題——如何控制犯罪率。段落給出了兩點建議，一個是要防患未然；二是在對犯人實施改造計劃。內容對考生來說應該并不陌生，語速也較為平緩，作為兩段翻譯的的第二段，在難度上是可以接受
2012-03-18 -
經驗談：學習中高級口譯的幾個要點
常有同學抱怨說單詞太多，記不住。其實相對而言，中高級口譯的詞匯要比四六級好背。問題在于大家沒有找到一種好的方法?？谧g學習主要涉及：經濟、政治、外交、文化等幾個領域。這些信息每天的 China Daily《中國日報》，Shanghai Daily《上海日報》都有報道。我認為通過閱讀背單詞是最高級口譯考試已塵埃落定，現在又是到了報名參加學習中高級口譯有效的方法，不僅能夠多接觸單詞，而且還能夠了解其用法，以及提高自己的閱讀速度。The more you read, the more vocabulary you can have in mind. (讀得越多，單詞就記得越多)。 ?7）Goal (明確的目標) ? 有人認為，自己學習口譯只是想提高英語而已，這當然有道理。但是也在一定程度上影響了你學習的積極性。我國有句古話：一年之計在于春。（As an old saying goes in China
-
【滬江網?！?011年9月高級口譯翻譯真題、答案（passage translation）
]傳統(tǒng)醫(yī)學是保持健康以及預防、診斷或治療身心疾病方面所使用的以不同文化固有的理論、信仰和經驗為基礎的知識、技能和實踐總和。其他人群所采用的傳統(tǒng)醫(yī)學（不屬于其本土文化范疇）通常被稱作替代或補充醫(yī)學。草藥醫(yī)學包括藥草、草藥制劑和草藥成品，其中包含作為有效成分的植物部分。在亞洲和非洲一些國家，80%的人口依賴傳統(tǒng)醫(yī)學提供初級衛(wèi)生保健。在許多發(fā)達國家，70%-80%的人口使用某種形式的替代或補充醫(yī)學,例如針灸。[/cn]
2011-09-18 -
中高級口譯：考試通過“未遂”的原因有哪些？
常被形象得比喻為“樹形”結構，有主有次，層次清晰而中文的則被形容為“葡萄”式的，這是因為中文更加注重語義，強調“意合”。另外英語多長句，漢語多短句，英語多被動，漢語多主動。這些在翻譯中都是要注意的地方，防止出現不倫不類的譯文哦~~ >>>口譯備考專題| 翻譯技巧掌握<<< 如果是由于“裸考”造成的沒高級口譯通過，那可就要好好研究一下中高口的題型嘍！做多幾套真題，總結做題的技巧和方法很重要。而且由于中高口考試是素質英語考試，因此有針對性得復習一些熱門詞匯還是很重要的。 >>>歷年真題下載<<< 考試沒通過沒關系，關鍵是總結不足，然后有的放矢的查漏補缺，爭取下次成功哦~~
-
【滬江網?！?011年9月高級口譯聽力Listening Comprehension 4評析
, eggs and chips）；越來越多的人選擇在高級飯店開商務會議，且吃早餐也變成一種時尚；在不那么高檔的咖啡廳里吃早餐也慢慢成為一種享受。這個聽力材料內容接近生活，且在每一部分內容后都有一個“catch it ?”的提示詞，降低了考生分析信息的難度。文章黑體部分為答案出處，考生可作參考。 高口聽力理解題目的出題順序大都和聽力原文材料順序一致，因此考生在沒有題目只有選項的情況下，首先通過快速掃面選項可以預測聽力材料的話題，做題經驗豐富的同學甚至可以猜到題目是什么，做到心中有數。其次，在每個選項旁邊要做好相關筆記，尤其是當選項內容很容易混淆的時候，更要注意對每個選項做好標記，這樣在聽到題目后就能迅速鎖定答案。
2011-09-18 -
【滬江網?！?011年9月高級口譯聽力Listening Comprehension 1、3評析
級留意男士回答時的一些關鍵詞語： Persevere: v 堅持 Candid：adj 坦率的 Plausible: adj 似乎合理的 Alternative：n其它方案 Entitlement：n 強權 Pressing：adj 急迫的 Skepticism：n 懷疑的態(tài)度 Benchmark：n 準基點 （進度節(jié)點） Listening Comprehension 3 迪士尼公司在Florida中部建造了一個稱為“Celebration”的社區(qū)，全程監(jiān)控社區(qū)居民的鄰里生活（類似電影“the Truman Show”）。這篇采訪就是關于Ross教授（他在這個鎮(zhèn)上生活了一年）對這種創(chuàng)造出來的新城市社區(qū)的看法。本文特點是用詞難度中等，但較長的簡單句偏多，總體較難。 New Urbanism：n 新城市主義 Social interaction：n 社交 Laudable：adj 值得贊揚的 Scrutiny：n 監(jiān)視 Generate：v 產生 Performance anxiety：n表演焦慮癥 trickle down：滲入到 Ceaselessly：adv 不停地 Thwarted：adj 挫敗的
2011-09-18 -
滬江口譯發(fā)布秋季中高級口譯真題及答案
隆重推出： >>>點擊下載08秋季上海外語口譯考試高級口譯筆試真題（全） >>>點擊下載08秋季上海外語口譯考試高級口譯筆試真題（全） 滬友提供音頻： 高口section 1： 高口section 4： 中口section 1： 高口 >>> 新東方：9.13高口聽力SD權威評析 >>> 新東方：9.13高口聽力的美音特征 >>> 新東方：9.13高口聽力SD答案發(fā)布及點評 >>> 新東方：9.13高口中翻英答案發(fā)布 >>> 新東方：9.13高口英翻中答案發(fā)布 >>> 新東方：9.13高口聽力NTGF答案發(fā)布 >>> 新東方：9.13高口翻譯中翻英權威分析 >>> 新東方：9.13高口聽力
-
【滬江網?！?011年9月高級口譯聽力部分真題（Listening Comprehension）
???????????????????? （2011年9月高級口譯上半場聽力音頻） Listening Comprehension 1 W：We heard up there that if you are turned down the first time, you try and persevere, but I can’t imagine going back to a boss after you have been turned down. M：Don’t give up. It’s so important not to give up. The first thing
2011-09-18 -
2012年春季上海中高級口譯考試筆試成績今日可查分
關于查詢2012年春季上海外語口譯證書考試筆試成績的通知 2012年4月6日15:00起考生可通過上海外語口譯證書網查詢“英語高級口譯”、“英語中級口譯”、“日語中級口譯”筆試成績。 上海外語口譯證書考試委員會辦公室 點我查看2012年春季上海中高級口譯口試報名通知>> 口譯查分系列活動： 查分吐槽：不就是口譯那點事兒 口譯獎學金：填寫分數！申請網校獎學金！ 口譯回憶錄：那些年，我們一起考過的口譯
-
2011年秋季中高級口譯筆試考試難度調查
2011年秋季口譯考試已經結束了，參加本次口譯考試的同學們，你覺得這次考試難度如何？歡迎大家參加滬江英語2011秋季口譯考試難度調查，填寫調查問卷并同時到滬江部落回復的同學，可以獲得100滬元獎勵哦（滬元是什么？）部落領紅包請走此處>> 尚未注冊？點此快速注冊>>>和滬江部落的孩子們一起繼續(xù)外語學習之旅吧！
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
熱門推薦
