-
2013年3月高級口譯閱讀真題：上半場閱讀第一篇來源
2013年春季上海中高級口譯考試于今日3月17日開考，滬江英語在考后第一時(shí)間提供真題、解析、答案信息，本文為2013年3月高級口譯閱讀真題的上半場第一篇來源。 原文標(biāo)題：‘Disastrous start’ didn’t stop John Gurdon winning Nobel Prize 來源選自： John Gurdon’s school report on his abilities in science left little doubt. “It has been,” his teacher at Eton wrote, “a disastrous
-
2014年春季上海中高級口譯考試筆試今日開考
2014年春季上海中高級口譯考試筆試將于今日3月16日開考。本次考試為中、高級口譯考試的筆試，筆試過關(guān)后考生將會(huì)獲得2年內(nèi)共4次的口試考試機(jī)會(huì)。 滬江英語將在考后第一時(shí)間發(fā)布考試相關(guān)信息，請廣大考生關(guān)注。 本次中、高級口譯考試筆試時(shí)間安排如下： 高口 （8：30-11：45） 上半場 開始時(shí)間 結(jié)束時(shí)間 ?內(nèi)容 ? 8：30? 9：00 聽力 30 min 9：00??? 9：30 閱讀理解 30 min 9：30 10：00 英譯漢 30 min 中間休息十分鐘 下半場 10：15 10：45 聽力 30 min 10：45 11：15 閱讀 30 min 11：15 11：45 漢譯
-
2013年3月高級口譯閱讀真題：上半場閱讀第三篇來源
2013年春季上海中高級口譯考試于今日3月17日開考，滬江英語在考后第一時(shí)間提供真題、解析、答案信息，本文為2013年3月高級口譯閱讀真題的上半場第三篇來源。 原文標(biāo)題：A plague we must stop before it is endemic 來源選自：The Independent I used to boast that Britain was a relatively uncorrupt society. Look at France, I would say, where a high proportion of recent presidents and prime
-
【滬江網(wǎng)?！?012年9月高級口譯聽力 Note-taking and Gap-filling 原文
碰到一個(gè)很難的詞匯，請大家仔細(xì)聽是否有and, that is or that means , which 等詞，因?yàn)楹苡锌赡芎竺娓木褪且粋€(gè)同義詞，或者解釋該詞的從句；最后，大家要記住口譯考試中的聽力填空并不要求一定要字字正確，所以，如果實(shí)在想不起該詞，可用同義詞代替，畢竟，口譯要求的是傳達(dá)說話者的意思，而不是完全正確復(fù)制整篇文章。 最后，有些詞匯還是需要平時(shí)累積的： anniversary? n. 周年紀(jì)念； elegant? adj. 優(yōu)雅的； ambience? n. 氣氛； course meal? 主菜
2012-09-16 -
2011年秋季中高級口譯考前答疑會(huì) 精華問題集
高級口譯低了；翻譯一定要多練，否則一時(shí)半會(huì)是出不了多少效果的。 Q3：英譯漢中，地名或者人名不翻譯會(huì)扣分嗎？ A： 在高口翻譯部分，英譯中和中譯英各占50分。考官實(shí)行整體評分，并不精確到每句評分再加總分。閱卷者先瀏覽全篇譯文，根據(jù)對培訓(xùn)時(shí)給出的各個(gè)等級 samples的理解，先大致確定考生的翻譯屬于哪一檔次，比如20-30，30-40，然后根據(jù)幾個(gè)重點(diǎn)評分處，比如某長句，某幾個(gè)容易出錯(cuò)的難詞，得出是高端還是低端，比如是30+還40，最后結(jié)合卷面情況，進(jìn)一步確定最后得分。 實(shí)際閱卷中，老師的時(shí)間很緊張，到后面卷面是否整潔易讀會(huì)是很重要的因素。所以，翻譯時(shí)首先要保證要點(diǎn)是正確的，地名或人名在備考階段盡量掌握外，實(shí)在不會(huì)的放在那里，閱卷老師會(huì)最后結(jié)合卷面情況，確定后再給出最后的得分。 4. 口試： Q1：中口口試的時(shí)候到底要記錄多少？我在做真題的時(shí)候，不能合理分配記和聽的時(shí)間，會(huì)顧此失彼。應(yīng)該
2011-09-15 -
2013年3月高級口譯閱讀真題：下半場閱讀第二篇來源
2013年春季上海中高級口譯考試于今日3月17日開考，滬江英語在考后第一時(shí)間提供真題、解析、答案信息，本文為2013年3月高級口譯閱讀真題的下半場第二篇來源。 原文標(biāo)題：A Right to Choose Single-Sex Education 來源選自：The Wall Street Journal For some children, learning in girls-only or boys-only classes pays off. Opponents of the idea are irresponsible. Education proponents across
-
【滬江網(wǎng)校】2011年9月高級口譯考試答案+解析（完整版）
???????????????????? （2011年9月高級口譯上半場聽力音頻） 本答案不包括僅為聽力和翻譯部分答案和解析，不包括閱讀部分。 Spot Dictation What’s in a surname? You may ask. A new website project has been released, that helps you locate your past. Have you ever wondered why your ancestors gathered where they did, or where others with your surname
-
中高級口譯網(wǎng)站
口譯證書考試分為：英語高級口譯、英語中級口譯、日語高級口譯、日語中級口譯、英語口譯面對考生的語言運(yùn)用能力進(jìn)行全面測試?？荚嚥扇】陀^試題與主觀試題相結(jié)合，單項(xiàng)技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方式，如在第一階段筆試中，客觀試題約占筆試試卷總分的35%，主觀試題約占筆試試卷總分的65% 4、 考試分兩個(gè)階段：筆試、口試 筆試共分四部分?？偪荚嚂r(shí)間為150分鐘，滿分為250分。（150分合格） 1: 聽力40分鐘/90分； 2：閱讀50分鐘/60分； 3：英譯漢30分鐘/50分； 4：漢譯英30分鐘/50分。 凡第一階段合格的考生方可參加第二階段口試。 5. 第二階段口試共分兩部分：口語與口譯。考試時(shí)間為25分鐘左右 6. 每年的3月、9月進(jìn)行筆試，筆試后1個(gè)月左右進(jìn)行口試。 7. 考試時(shí)間及流程： 13 ： 30 考生
2020-03-24 -
2011年3月中高級口譯筆試查分時(shí)間
2011年春季上海外語口譯證書考試筆試成績的查詢時(shí)間 2011年4月9日8:00起考生可通過聲訊臺(tái)查詢“英語高級口譯”、“英語中級口譯”、“日語中級口譯”筆試成績。 1、上海電信用戶撥打：16886839或95001760查詢。 2、上海移動(dòng)用戶：編輯 KS+準(zhǔn)考證號(hào)發(fā)送到10628585短信查詢 。 3、外地用戶撥打：021-96567050。 2011年4月11日14:00起考生可通過上海外語口譯證書考試網(wǎng)查詢“英語高級口譯”、“英語中級口譯”、“日語中級口譯”筆試成績。 點(diǎn)擊查看2011年春季口試報(bào)名時(shí)間>>
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
