-
李安憑《少年派》成為奧斯卡3D最佳導(dǎo)演第一人(視頻)《今日聽力精華》
李安憑《少年派》成為奧斯卡3D最佳導(dǎo)演第一人(點擊查看完整文本) 李安又獲奧斯卡！華人導(dǎo)演李安憑借《少年派的奇幻漂流》斬獲第85屆奧斯卡最佳導(dǎo)演獎，這也是李安繼2006年以《斷背山》摘得最佳導(dǎo)演獎后再獲此殊榮。而早在2001年，李安還曾憑《臥虎藏龍》斬獲奧斯卡最佳外語片大獎，算上此次的獎杯，李安已有三尊“小金人”在手。 美國伊朗等國爭取將摔跤留在奧運會(點擊查看完整文本) 因核問題對立的伊朗和奧斯卡3D最佳導(dǎo)演第一人(點擊查看完整文本) 李安又獲奧斯卡美國的與會者在德黑蘭會議上展示出抱團姿態(tài)。世界杯全體參加國簽署的請愿書近期將提交至國際奧委會(IOC)，抗議將摔跤剔除出2020年夏季奧運會核心項目。 美國希望派更多學生來中國學漢語(點擊查看完整文本) “10萬人留學中國”基金會總裁卡蘿拉·麥吉弗特介紹說,中國目前是僅次于歐洲國家之后美國人的重要留學目的國,考慮到美國大中小學漢語學習人數(shù)增速,預(yù)計今后美國學生留學中國的規(guī)?！斑€將進入新階段”。 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學習使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護。當如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。
-
票房大片成今年奧斯卡熱門 旨在吸引觀眾
片在北美地區(qū)共15億美元的總票房，是去年總票房3.53億美元的四倍多。 最大的意外要屬《弱點》的提名。這是一部適合全家觀看的橄欖球題材影片，桑德拉?布洛克(Sandra Bullock)主演，在得克薩斯普萊諾這樣的美國內(nèi)陸城市的票房表現(xiàn)比在紐約或洛杉磯好很多。 影片的幕后團隊沒有抱持任何幻想。《弱點》的制作與營銷機構(gòu)艾肯娛樂公司(Alcon Entertainment)聯(lián)席首席執(zhí)行長約翰遜(Broderick Johnson)說，我們不相信自己有任何獲勝的機會，所以我們可以安安心心地享受這次提名。 好萊塢的經(jīng)理人們表示，約6,000評委選
-
2012奧斯卡最佳配樂：《藝術(shù)家》獲獎感言（視頻）
第84屆奧斯卡金像獎于北京時間2月27日上午9時在好萊塢高地中心舉行，好萊塢影星齊聚這一年度電影盛事。 電影《藝術(shù)家》最終獲得最佳配樂獎。 >>>>>>點擊進入奧斯卡金像獎專題<<<<<< 2012年第84屆奧斯卡頒獎典禮正式開幕！ 滬江網(wǎng)正在全程直播！直播地址：奧斯卡金像獎專題
-
奧斯卡“魔咒”再現(xiàn) 溫斯萊特離婚(有聲)
已經(jīng)在奧斯卡中5次被提名。[/cn] [en]Mendes has enjoyed great success as a theatre director in London and on Broadway,as well as winning the best picture and best director Oscar awards for his 1999 debut movie American Beauty.[/en] [cn]門德斯在倫敦和百老匯做戲劇導(dǎo)演，頗有名氣。他還在1999年的處女作電影《美國麗人》中榮獲奧斯卡最佳影片獎和最佳導(dǎo)演獎。[/cn] [en]The couple only worked together, however, on a single film project, the 2008 melodrama Revolutionary Road.[/en] [cn]不過，這對夫婦只在一部劇作項目中合作過，那就是2008年的情景劇《革命之路》。[/cn] [en]But fans of both Mendes and Winslet needn't worry that the divorce will affect their creative [w]output[/w] as Mendes has five films in development and is reportedly in talks to direct the next James Bond movie.[/en] [cn]不過門德斯和溫斯萊特的粉絲們不必擔心此二人的離異會給他們的藝術(shù)創(chuàng)作造成影響。據(jù)悉，門德斯有5部電影在創(chuàng)作當中，并且他正在商討是否要導(dǎo)演下一部《007》。[/cn] [en]As for Winslet, with two films and a TV show in pre-production, her fans can be sure her heart will go on.[/en] [cn]溫斯萊特手里有2部電影和一個電視節(jié)目在前期制作中，影迷們放心吧，在影視道路上，“她心永恒”！[/cn] Notes: split up:分手 amicable:心平氣和的，不傷和氣的 parties:當事人 be committed to: 獻身于，忠于某一立場，堅定的 box-office hit:票房熱門電影 stellar careers:輝煌的事業(yè) debut:初次， 第一個 melodrama:情節(jié)劇 pre-production:前期制作 聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學習使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護。當如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。
-
第88屆奧斯卡獲獎名單：小李子終奪影帝！
奧斯卡
-
2012奧斯卡最佳外語片：伊朗《離別》獲獎感言（視頻）
2012奧斯卡最佳外語片伊朗《離別》。Iran, "A Separation"導(dǎo)演Asghar Farhadi獲獎感言放送。
-
第83屆奧斯卡頒獎典禮：收視下降是趨勢？(雙語)
Early Oscar Ratings Suggest Slightly Fewer Viewers Than Last Year [en]The Oscars appear to have?[w=dodge]dodged[/w]?a bullet. In a difficult year for the ABC [w]telecast[/w] – two youthful and untested hosts and a group of top races with heavy favorites – early ratings from 56 markets were down only a smidge from last year.[/en] [cn]本屆奧斯卡似乎可以說是躲過一劫。在兩名未經(jīng)考驗首次擔任奧斯卡主持的年輕人主持下，在一群熱門獲獎影片以及獲獎人的參與下，即使ABC廣播公司面臨各種困難，昨天奧斯卡頒獎典禮的收視率也只比去年下降了一點點而已。[/cn] [en]Among adults 18 to 49 in these markets, the 83rd Academy Awards posted a 14.5 rating, down from 14.8 last year, according to Nielsen. Early ratings results for Sunday night’s broadcast of the 83rd Academy Awards ceremony on ABC pointed toward an overall audience of 37.6 million, about 4 million viewers short of last year’s 41.7 million.[/en] [cn]在第83屆奧斯卡頒獎典禮的收視人群中，相較于去年14.8%的收視率，今年18至49歲的觀眾群收視率為14.5%。觀看周日晚頒獎典禮的總?cè)藬?shù)為三千七百六十萬，相較于去年的四千一百七十萬減少了四百萬觀眾。[/cn] [en]The [w]viewership[/w] figures mean that these annual movie awards are still [w=chug]chugging[/w] along as a [w]spectacle[/w] one-third the size of the Super Bowl, almost as big as a good playoff game and down about 34 percent from their own [w]contemporary[/w] ratings peak, in 1998, when “Titanic” helped deliver more than 57 million viewers.[/en] [cn]這樣的收視率說明觀看這個一年一度電影盛事的觀眾人數(shù)幾乎和觀看一場精彩超級碗賽事決賽的人數(shù)差不多，不過相較于1998年《泰坦尼克號》創(chuàng)造的五千七百萬的收視頂峰來說，還是下降了34%。[/cn]
-
給心底的摯愛:奧斯卡最佳動畫短片《父與女》
A father says goodbye to his young daughter and leaves. As the wide [w]Dutch[/w] landscapes live through their seasons so the girl lives through hers. She becomes a young woman, has a family and in time she becomes old, yet within her there is always a deep longing for her father. （圖片來自日本版影片海報） The story can be seen as a [w]metaphor[/w]. The father leaving on a boat signifies his death and the images of the daughter watching for him to come back is [w=signify]signifying[/w] her always thinking about him throughout her life. Towards the end when the now elderly daughter begins to travel through the overgrown, dried up riverbed is supposed to explain that she has died and is now travelling in the [w]afterlife[/w] to see her father once again. 英文文字內(nèi)容摘自的相關(guān)詞條 更多與影片相關(guān)的介紹：父與女：感人至深的73屆奧斯卡獲獎短篇(視頻) >>
2010-06-17 -
82屆奧斯卡外語片報名官方完整名單（中英對照）
南非的《白色婚禮》等。以下是完整的中英文對照名單： 《活著》（Alive!，阿爾巴尼亞） 《他們眼中的秘密》（El Secreto de Sus Ojos，阿根廷） 《魔術(shù)師的秋天》（Autumn of the Magician，亞美尼亞） 《參孫和大利拉》（Samson & Delilah，澳大利亞） 《美夢難圓》（For a Moment Freedom，奧地利） 《超越輪回》（Beyond the Circle，孟加拉） 《苦難》（The Misfortunates，比利時） 《南部地區(qū)》（Zona Sur，玻利維亞） 《夜班保安》（Nightguards，波黑） 《恐懼時刻》（Time of Fear，巴西） 《在世界轉(zhuǎn)角遇奧斯卡見愛》（The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner，保加利亞） 《我殺了媽媽》（I Killed My Mother，加拿大） 《道森，10號島》（Dawson, Island 10，智利） 《梅蘭芳》（Forever Enthralled，中國） 《風的旅程》（The Wind Journeys，哥倫比亞） 《驢子》（Donkey，克羅地亞） 《墮落的眾神》（Fallen Gods，古巴） 《保護者》（Protektor，捷克） 《惡警殘城》（Terribly Happy，丹麥） 《十二月的熱度》（December Heat，愛沙尼亞） 《給雅各布神父的信》（Letters to Father Jacob，芬蘭） 《預(yù)言者》（Un Prophete，法國） 《彼岸》（The Other Bank，格魯吉亞） 《白絲帶》（The White Ribbon，德國） 《帶著鐐銬的奴隸》（Slaves in their Bonds，希臘） 《淚王子》（Prince of Tears，香港） 《變色龍》（Chameleon，匈牙利） 《雷克雅未克 至 鹿特丹》（Reykjavik-Rotterdam，冰島） 《哈里什昌德拉工廠》（Harishchandrachi Factory，印度） 《賈米拉和總統(tǒng)》（Jamila and the President，印度尼西亞） 《關(guān)于艾利》（About Elly，伊朗） 《阿亞米》（Ajami，以色列） 《巴阿里亞》（Baaria，意大利） 《無人守護》（Nobody to Watch Over Me，日本） 《柯林》（Kelin，哈薩克斯坦） 《母親》（Mother，韓國） 《漩渦》（Vortex，立陶宛） 《不羈》（Refractaire，盧森堡） 《沒有翅膀》（Wingless，馬其頓） 《后院》（Backyard，墨西哥） 《黑房子》（Casanegra，摩洛哥） 《戰(zhàn)時的冬天》（Winter in Wartime，荷蘭） 《馬克思·馬努斯》（Max Manus，挪威） 《傷心的奶水》（The Milk of Sorrow，秘魯） 《祖父走了》（Grandfather is Dead，菲律賓） 《反轉(zhuǎn)》（The Reverse，波蘭） 《毀滅之戀》（Doomed Love，葡萄牙） 《卡博和普拉敦》（Kabo and Platon，波多黎各） 《警察，形容詞》（Police, Adjective，羅馬尼亞） 《第六病室》（Ward No. 6，俄羅斯） 《圣喬治射龍》（St. George Shoots the Dragon，塞爾維亞） 《背棄的諾言》（Broken Promise，斯洛伐克） 《風景·2號》（Landscape No. 2，斯洛文尼亞） 《白色婚禮》（White Wedding，南非） 《舞者與小偷》（The Dancer and the Thief，西班牙） 《象道之路》（The Road from Elephant Pass，斯里蘭卡） 《不由自主》（Involuntary，瑞典） 《家》（Home，瑞士） 《不能沒有你》（No puedo vivir sin ti，臺灣） 《愛久彌新》（Best in Time，泰國） 《我看到了太陽》（I Saw the Sun，土耳其） 《阿富汗之星》（Afghan Star，英國） 《今天不適合釣魚》（Bad Day for Fishing，烏拉圭） 《摩托上的羅賓漢》（Libertador Morales, El Justiciero，委內(nèi)瑞拉） 《不要燃燒》（Don't Burn，越南） 第82屆奧斯卡（The 82rd Annual Academy Awards）將于2010年2月2日（周二）公布提名名單，頒獎典禮則安排在3月7日（周日）舉行。
