-
看暮光之城學(xué)英語Twilight之七 蜘蛛俠or超人？
??★暮光之城精彩臺詞片段★?? Edward: 【34】Edible art? Bella. Bella: Thanks. You know, 【35】your mood swings are kind of giving me whiplash. ? Edward: I only said it'd be better if we weren't friends, not that I didn't wanna be. ? Bella: What does that mean? ? Edward: It means if you were smart, you'd stay away from me. ? Bella: Okay, well, let's say 【36】for argument's sake that I'm not smart. Would you tell me the truth? Edward: No, probably not. I'd rather hear your theories. ? Bella: I have considered 【37】radioactive spiders and Kryptonite. ? Edward: That's all superhero stuff, right? What if I'm not the hero? What if I'm the bad guy? ? Bella: You're not. 【38】I can see what you're trying to put off, but I can see that it's just to keep people away from you. It's a mask. 【39】Why don't we just hang out?? Everybody's going to the beach. Come. I mean, have fun. ? Edward: Which beach? Bella: La Push. ? Edward: I don't know. I just... ? Bella: Is there something wrong with that beach? ? Edward: It's just a little crowded. 暮光之城影視專題 看Twilight系列學(xué)英語 ??★暮光之城詳細(xì)英語口語學(xué)習(xí)筆記★? 【34】背景知識：Edible art Edible art直譯就叫做可食藝術(shù)，聽起來有點深奧，就是將食物碼放成圖案狀，這么說來咱中餐好多擺盤都能算是edible art咯，還包括日本壽司很有講究的那種裝盤。 日本和臺灣那邊很流行的漂亮愛心便當(dāng)都算在其中哦，下面這個是很有Twilight特色的一個蛋糕~~ 【35】詞匯講解：your mood swings are kind of giving me [w]whiplash[/w].? mood swings很形象，就是情緒波動，指的是愛德華對待貝拉的態(tài)度忽冷忽熱。 而whiplash本意是鞭笞，這里是一個引申出來的意義，表示傷害、傷痛。 整句話翻譯出來就是：你老這么忽冷忽熱的我可受不了。 【36】口語講解：for argument's sake that I'm not smart for XXX's sake是個很常用的詞組，表示看在什么的份兒上。for heaven's sake就是老外超愛說的一句口頭禪，見過有翻譯成“餓滴神啊”或者“要了親命了”，都很傳神。 這邊f(xié)or argument's sake則是表示為了不再爭論，我就退一步承認(rèn)我是很不聰明。 【37】背景知識：[w]radioactive[/w] spiders and Kryptonite. 受之城到過輻射的蜘蛛和氪星用以指代蜘蛛俠和超人，彼得·帕克被一只變異的蜘蛛咬了之后被賦予了蜘蛛的超能力，而超人則來自外星球氪星。 【38】詞組講解：I can see what you're trying to put off put off是個大詞，我們最早學(xué)到的意思就有“熄滅”，后來還學(xué)過“延期”等等。 這里則是作為“搪塞”來解釋。 【39】口語講解：Why don't we just hang out?? hang out也在口語中用得非常多，動不動就會在美劇里面聽見。表示和朋友一起出去玩，不管是逛街啦、K歌啦、還是看演唱會打球什么都算在其中。 暮光之城影視專題 看Twilight系列學(xué)英語
-
《暮光之城：破曉》貝拉愛德華洞房花燭劇照曝光
之城
-
看暮光之城學(xué)英語New Moon之2 大家一起說茄子
我們一樣說大日子big day。 【2】R and J essay due. 翻譯：羅密歐與朱麗葉論文交稿。 R and J是Romeo & Juliet的縮寫，還蠻通用的哦。截止日期要用due。 【3】Wherefore art thou 翻譯：為什么是你 來自《羅密歐與朱麗葉》很著名的臺詞：O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? 羅密歐啊羅密歐，為什么你是羅密歐？ 【4】a scrapbook full of memories 翻譯：充滿回憶的影集 scrapbook是那種剪報本兒，這里用來放照片，也就算是影集了。記得《飛屋環(huán)游記》里面那本么？就是scrapbook。 ? 【5】You'll photoshop this if my nose looks big. 翻譯：如果我鼻子顯得很大你會幫我p掉的是吧？ photoshop這個軟件大家很熟悉吧？老外也是用這個軟件的名之城稱做動詞，跟我們平時說的p圖一樣哦。 暮光 之城影視專題 看Twilight系列學(xué)英語
-
新版《蜘蛛俠》男主角與暮光之城帕丁森哥倆好
[en]Hollywood’s new SPIDER-MAN ANDREW GARFIELD is [w]adamant[/w] he will never fall out with ROBERT PATTINSON over a role – because the two actors are genuinely good friends.[/en] [cn]好萊塢最新的《蜘蛛俠》人選安德魯·加菲（小編：這個名字真的很干擾……）表示他不會像外界傳言那樣，同《暮光之城》的男主角羅伯特·帕丁森為一個角色吵翻，因為他們倆是多年的好朋友。[/cn] [en]The two British
-
暮光之城時尚 可人愛麗絲精致小手套
? 如果說《暮光之城》女主角貝拉戴的煙灰色手套還是為了保暖，那么時尚達(dá)人吸血鬼愛麗絲戴的半截指手套，則純粹是裝飾用的首選了——畢竟，人家吸血鬼不會怕冷的嘛。藍(lán)紫色相間的絨線讓本身平淡的式樣看著不那么呆板，半截指的設(shè)計則會讓雙手使用自如。很多女孩子就怕大冬天打字的時候手凍得慌，所以這款手套最適合中央空調(diào)開得很大的辦公室里，努力碼字的你。此外，略顯冷色調(diào)的搭配，會讓你在大冬天臃腫暗淡中帶有一抹清新亮眼的氣質(zhì)哦！ 暮光之城時尚：看暮色學(xué)穿衣 保暖又有型 Are you, too, a fan of Alice Cullen’s chic winter wear? Make it yours
-
看暮光之城學(xué)英語Twilight之18 緊張局面一觸即發(fā)
??★暮光之城精彩臺詞片段★?? - So, could you 【98】use three more players? Come on. Just one game.? - Sure. Why not? A few of us were leaving. 【99】You could take their place. - We'll bat first. - 【100】I'm the one with the wicked curveball.? - Well, I think 【101】we can handle that.? - We shall see. - You brought a 【102】snack.? - A human?? - The girl is with us. I think it best if you leave.? - I can see the game is over. We'll go now. James.? - Get Bella out of here. Go. 暮光之城影視專題 看Twilight系列學(xué)英語 ??★暮光之城詳細(xì)英語口語學(xué)習(xí)筆記★?? 【98】詞匯講解：use three more players 不單單在用東西的時候可以用use，啟用人的時候也可以。 還有一種很常見的說法是use a little help，就是借用一下他人的幫助。 【99】常用詞組：You could take their place. take sb.'s place 代替某人 【100】背景知識：I'm the one with the wicked curveball. curveball在棒球中是指投出之后會改變方向的球，所以說它是wicked壞壞的，直譯就是曲線球。 在俚語中它也有難纏的問題，欺騙的意思。所以這里應(yīng)該是雙關(guān)語。 【101】常用口語：I think we can handle that. handle在口語里頭很常用，表示解決、搞定、處理。 這句話的意思是：我覺得我們能搞定。 【102】詞匯講解：snack snack表示零食，包括薯片啦肉干啦那種小零嘴兒。 還能表示隨便吃吃的快餐的意思，這里就是指貝拉是快餐吧？ 暮光之城影視專題 看Twilight系列學(xué)英語
-
最有《暮光之城》特色的情人節(jié)甜蜜問候(雙語)
之城
2010-02-17電影 Twilight 暮色 頻道精選 影視口語 實用口語 情人節(jié) 愛情 暮光之城 雙語 翻譯 2011情人節(jié) 2012情人節(jié)映畫 情人節(jié)影視
-
看暮光之城學(xué)英語New Moon之9 吸血鬼生日派對
可能而又做過努力嘗試的時候就會說這句。 【3】Alice picked it out.? 翻譯：愛麗絲選的。 pick out 挑選出，不要跟pick up撿起來搞混淆了哦。 【4】Finally a decent sound system for that piece of... 翻譯：終于給那小之城破車找了一能聽的音箱。 piece of這個量詞一般后面都跟著不咋中聽的貶義詞，所以立馬被貝拉喊停了。 ? 【5】you've been looking kind of pale lately.? 翻譯：你最近看上去臉色不太好。 pale就是臉色蒼白的意思，這句話讓吸血鬼對一個普通人說，實在很有喜感。 暮光 之城影視專題 看Twilight系列學(xué)英語
-
看暮光之城學(xué)英語Twilight之29 狼人的警告
之城
-
《暮光之城》“貝拉”為《名利場》拍攝大片：華麗禮服搶先登場！
The star looked stunning in her high-fashion shoot, wearing a Christian Dior [w]couture[/w] dress straight off the Spring 2012 runway from seven days ago! Kristen Stewart jetted off to Paris, where the star is reportedly being shot by Mario Testino for [w]Vanity[/w] Fair! The shoot, which channels her upcoming [w]flick[/w] Snow White & The Huntsman, leads us to believe that it’s for the June cover — and she looks stunning! K-Stew [w=ditch]ditched[/w] her jeans and sneakers for a [w]voluminous[/w] couture creation from the Christian Dior Spring 2012 show. The dress debuted on the runway just seven days ago, on Jan. 23. The star wore the [w]gorgeous[/w] [w]strapless[/w] gown with a [w]fascinator[/w] — doesn’t she look amazing? We can’t wait to see the rest of the shoot — and what else she wears! 滬江娛樂快訊：《暮光之城》女演員克里斯汀·斯圖爾特近日低調(diào)抵達(dá)巴黎為《名利場》雜志拍攝時裝大片。大家都知道，盡管作為人氣爆棚的女演員克里斯汀·斯圖爾特穿過無數(shù)美麗的禮服，但是生活中她是個徹徹底底的“假小子”。牛仔褲、球鞋是她的最愛。這回，這個隨性的小妮子要嘗試真正的華服！據(jù)悉，她會穿著圖中這件Christian Dior2012春夏的高級定制禮服登場。這件禮服非常符合她的新片《白雪公主與獵人》的基調(diào)。她將身著這件禮服登上《名利場》六月刊封面?，F(xiàn)在我們還不能成片的樣子，只能看看禮服在模特身上的樣子以及拍攝花絮過過癮先！ PS：想提高自己翻譯和閱讀水平的同學(xué)可以戳右上角的“貢獻(xiàn)翻譯稿”來做翻譯練習(xí)哦！通過小編審核后的翻譯稿不僅會顯示在文章下，還可以獲得滬元獎勵！
搜索
查詞
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
