-
紐約時(shí)報(bào)推薦2016年度十大好書(shū)：你都看過(guò)了嗎
我們呈現(xiàn)基因科學(xué)的歷史，審視了所提出的哲學(xué)問(wèn)題。[/cn] [en]5. SING FOR YOUR LIFE: A Story of Race, Music, and Family. By Daniel Bergner. A portrait of an African-American opera singer who overcame terrible childhood poverty and abuse. This season he has a lead role in the Metropolitan Opera’s “La Bohème.”[/en][cn]5.丹尼爾波哥那《為生命而歌：種族、音樂(lè)和家庭的故事》一名非洲裔美國(guó)歌劇演員的畫(huà)像——（講述）童年貧困、深受虐待的歲月，他是如何一一挨過(guò)的。這一季，他擔(dān)任紐約大都會(huì)歌劇院《波希米亞人》的主角。[/cn] [en]6. WEAPONS OF MATH DESTRUCTION: How Big Data Increases Inequality and Threatens Democracy. By Cathy O’Neil. A frightening look at the risks of the algorithms that regulate our lives
-
誰(shuí)說(shuō)美國(guó)大選戲碼落幕了？我們把美國(guó)總統(tǒng)的名字搞錯(cuò)了
先生翻譯的《名利場(chǎng)》極受推崇，書(shū)中的Becky Sharp被譯作蓓基·夏潑?！皾姟边@個(gè)選字十分符合書(shū)中人物狡猾奸詐、邪惡自私、虛偽放蕩的個(gè)性，但在之后的譯本中，Sharp逐漸統(tǒng)一成更常見(jiàn)的夏普，并沒(méi)有引起很多讀者爭(zhēng)議?？梢?jiàn)，在文學(xué)作品的翻譯中，譯名的修改不需要強(qiáng)硬地遵循約定俗成的原則。 看了這些例子，有沒(méi)有了解英譯名的規(guī)則呢？總結(jié)起來(lái)就是：1）音譯為主，2）提及已有固定中譯名或漢名的國(guó)外知名人士，包括政治家、科學(xué)家和文學(xué)家等，必須遵循原有譯名，不做音譯處理。 那么問(wèn)題來(lái)了，你知道項(xiàng)美麗、戴乃迭和鄺麗莎都是哪國(guó)人嗎？ ? 如果你對(duì)翻譯感興趣，歡迎選購(gòu)下列課程： CATTI筆譯三級(jí)長(zhǎng)線備考【隨到隨學(xué)班】 適合人群：六級(jí)以上水平，想要考CATTI筆譯三級(jí)證書(shū)的學(xué)員；想考MTI的學(xué)員；對(duì)筆譯感興趣，期望未來(lái)從事相關(guān)工作的學(xué)員；希望提高筆譯水平的學(xué)員。 目標(biāo)：掌握筆譯的基本詞匯、?？季涫?； 養(yǎng)成良好的翻譯意識(shí)；掌握翻譯的基本原則、十大翻譯技巧；順利通過(guò)CATTI三級(jí)筆譯考試。 CATTI筆譯二級(jí)長(zhǎng)線備考【隨到隨學(xué)班】 適合人群：MTI在讀學(xué)生；想要考CATTI筆譯二級(jí)證書(shū)的學(xué)員；期望未來(lái)從事筆譯工作的學(xué)員；希望提高筆譯水平的學(xué)員。 目標(biāo)：養(yǎng)成英文的思維習(xí)慣；譯文更加地道，可讀性更強(qiáng)；翻譯校審能力得到提升；通過(guò)CATTI二級(jí)筆譯考試。 大學(xué)水平直達(dá)CATTI筆譯3級(jí)【隨到隨學(xué)班】 適合人群：大學(xué)六級(jí)水平，或大學(xué)四級(jí)取得550以上者；有較好的英語(yǔ)水平，未來(lái)希望從事翻譯相關(guān)工作；想要獲得CATTI筆譯三級(jí)證書(shū)的學(xué)員；希望提高筆頭翻譯能力的學(xué)員。 目標(biāo)：幫助學(xué)生順利通過(guò)CATTI筆譯三級(jí)考試；掌握筆譯基本詞匯、基本句式和基本技能；掌握筆譯的基本原則、句子結(jié)構(gòu)與邏輯的切分。 翻譯能力在人事招聘中越來(lái)越受到重視，而英語(yǔ)好不代表翻譯能力好，它需要日積月累的練習(xí)。想獲得翻譯行業(yè)敲門(mén)磚，順利通過(guò)CATTI考試，更需要有經(jīng)驗(yàn)豐富的老師從旁指導(dǎo)，希望大家能實(shí)現(xiàn)自己的翻譯夢(mèng)。
2016-12-02 -
53屆臺(tái)灣金馬獎(jiǎng)：范偉拿影帝 影后是兩個(gè)人！
??? 張世杰《唐人街探案》 Best Action Choreography: Wu Gang, Detective Chinatown 最佳動(dòng)作設(shè)計(jì)獎(jiǎng)??? 伍剛《唐人街探案》 Best Original Film Score: Lim Giong, City of Jade 最佳原創(chuàng)電影音樂(lè)獎(jiǎng)??? 林強(qiáng)《翡翠之城》 Composer : Zee Avi, Rendra Zawawi; Performer : Zee Avi ( OlaBola) 最佳原創(chuàng)電影歌曲獎(jiǎng)??? 《Arena Cahaya》（《OlaBola》） Best Sound Effects: Fang Tao, Hah
-
雅思考點(diǎn)：全國(guó)各地34個(gè)考點(diǎn)整理匯總實(shí)景介紹！
是電腦城那邊的門(mén)，離考場(chǎng)最近?，F(xiàn)在的考試中心在新的出國(guó)培訓(xùn)部，不是老的，千完別走錯(cuò)。是一棟很新的樓。筆試在第六樓，口語(yǔ)在第五樓。沒(méi)有儲(chǔ)物室。 周邊住宿：友來(lái)賓館 地址：科華北路14號(hào) 音愛(ài)樂(lè)酒店 地址：一環(huán)路南一段47號(hào) 如家快捷酒店(成都科華北路店) 地址：成都科華北路18號(hào) 桐林招待所 地址：一環(huán)路南一段53號(hào)附1號(hào) 31.云南大學(xué) 地址： 昆明市翠湖北路2號(hào) 筆試考場(chǎng)： 東陸園南學(xué)樓 口試考場(chǎng)： 英華園外語(yǔ)學(xué)院 考場(chǎng)環(huán)境：南學(xué)樓從云大賓館過(guò)去的話頂多5分鐘，從云大賓館后門(mén)進(jìn)入校園后右拐就看到了；外語(yǔ)學(xué)院從云大賓館過(guò)去的話頂多10分鐘，從云大賓館后面進(jìn)入經(jīng)過(guò)科學(xué)館圖書(shū)館在臨一二一大街的這道大門(mén)
-
（CATTI真題）2016.11.6 英語(yǔ)二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)科目試題
prayer of thanks over your sleeping child could be considered expressions of self-love. 中譯英 Passage 1 浙江杭州是風(fēng)景秀美之地，也是創(chuàng)新活力之城。G20杭州峰會(huì)的會(huì)標(biāo)，就是用20根線條，勾勒出一個(gè)橋型輪廓，同時(shí)輔以“2016年G20”的英文和篆隸“中國(guó)”印章。 橋，在G20獨(dú)具含義。曾幾何時(shí)，全球經(jīng)濟(jì)治理為發(fā)達(dá)國(guó)家所壟斷。G20是第一個(gè)發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家平等參與全球經(jīng)濟(jì)治理的機(jī)制，是歷史的進(jìn)步。在這個(gè)意義上，G20本身就是一座橋，一座連接歷史與未來(lái)、發(fā)達(dá)國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家的橋梁。 在2016年
-
2016年里約奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽
里約奧組委表示，里約奧運(yùn)會(huì)的會(huì)徽體現(xiàn)了里約的特色和這座城市多樣的文化，展示了熱情友好的里約人和這座美麗的上帝之城。會(huì)徽設(shè)計(jì)基于四個(gè)理念——富有感召力的力量性、和諧的多樣性、豐富的自然性和奧林匹克精神。 2016年里約熱內(nèi)盧奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽揭開(kāi)了它神秘的面紗，三個(gè)連在一起的抽象人形手腿相連，組成了里約著名的面包山形象。 里約奧組委當(dāng)天在里約科帕卡巴納酒店舉行新聞發(fā)布會(huì)，向全世界公布了2016年里約奧運(yùn)會(huì)的會(huì)徽。 當(dāng)?shù)貢r(shí)間晚10時(shí)20分許，在里約著名的科帕卡巴納海灘上等待觀看傳統(tǒng)新年夜焰火表演的近百萬(wàn)人現(xiàn)場(chǎng)見(jiàn)證了這一歷史時(shí)刻。 2016年奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽的巨大旗幟在科帕卡巴納海灘上移動(dòng)時(shí)，人群頓時(shí)沸騰了。“里約，里約”，“里約歡迎你！”的呼聲不絕于耳。 很多里約當(dāng)?shù)氐娜罕娮园l(fā)組織起來(lái)，揮舞著巴西的國(guó)旗在海灘上載歌載舞，與來(lái)自巴西和世界各地的游客共同慶祝這一重要的歷史時(shí)刻。 里約奧組委品牌部經(jīng)理貝斯·盧拉說(shuō)：“奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽的作用在于向全世界推廣主辦城市和主辦國(guó)家的文化，使參與奧運(yùn)會(huì)的運(yùn)動(dòng)員和觀看奧運(yùn)會(huì)的觀眾受到鼓舞和激勵(lì)，這之城也是奧運(yùn)會(huì)的主要特性之一。 我們的目標(biāo)就是要通過(guò)這一會(huì)徽將全世界與奧林匹克追求卓越、相互尊重和友誼的觀念連接起來(lái)，同時(shí)增強(qiáng)合作伙伴同奧運(yùn)會(huì)的聯(lián)系，而最重要的是將里約奧運(yùn)會(huì)打造成一屆有特色的盛會(huì)?！?
2016-06-18 -
美國(guó)人說(shuō)：來(lái)生我要做英國(guó)人的22個(gè)理由
樂(lè)隊(duì)、電臺(tái)司令、繆斯、皇后樂(lè)隊(duì)、平克·弗洛伊德、齊柏林飛船、披頭士、滾石樂(lè)隊(duì)、奇想樂(lè)團(tuán)、史密斯樂(lè)團(tuán)、浪子樂(lè)隊(duì)、誰(shuí)人樂(lè)隊(duì)、水男孩合唱團(tuán)、新浪潮樂(lè)隊(duì)、性手槍、碰撞樂(lè)隊(duì)、僵尸樂(lè)隊(duì)、治療樂(lè)隊(duì)……但是我們沒(méi)有；[/cn] [en]14. Their national animal has a full head of mane while ours is[w] bald[/w].[/en][cn]英國(guó)人的國(guó)寶是頭上長(zhǎng)滿鬃毛的紅胸鴿，但是我們的國(guó)寶是白頭海雕(禿鷹)；[/cn] [en]15. They know how to primly and properly queue while we mass [w]frenziedly[/w].[/en][cn]英國(guó)人知道如何整齊有序的排隊(duì)，但是我們整個(gè)一團(tuán)糟；[/cn] [en]16. They know how to primly and properly apologise, for everything.[/en][cn]英國(guó)人知道如何對(duì)一切事情禮貌，紳士的表達(dá)他們的歉意；[/cn] [en]17. They know how to primly and properly drive on the wrong side of the road.[/en][cn]即使在錯(cuò)誤的車(chē)
-
全球最佳城市：香港北京上海入選 猜猜排第幾
文化風(fēng)尚）方面得分最高，在娛樂(lè)和美食上也名列前三位。紐約是第三名，大家普遍認(rèn)為它是經(jīng)濟(jì)影響方
2016-10-26 -
美劇惹的禍 英國(guó)大量哈士奇被遺棄
隨著《權(quán)力的游戲》《暮光之城》等在英國(guó)的流行，英國(guó)街頭哈士奇的遺棄數(shù)量也在暴漲。很多追劇的粉絲圖一時(shí)高興紛紛養(yǎng)起這種長(zhǎng)得像狼的狗狗，卻在意識(shí)到各種不可行因素后將其遺棄。可愛(ài)的狗狗們不是人類(lèi)的玩物，希望大家都能善待它們！
2014-09-04 -
熟能生巧：practice的用法辨析
之城
搜索
查詞
閱讀排行榜
- 1
- 2
- 3
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
