-
歷年英語四級翻譯真題及答案解析
行了一年一度的外國人漢語演講比賽,這項比賽證明是促進中國和世界其他地區(qū)文化交流的好方法。它為世界各地的年輕人提供了更好地了解中國的機會。來自87個國家共計126位選手聚集在湖南省省會參加了從7月6日到8月5日進行的半決賽和決賽。比賽并不是唯一的活動,選手們還有機會參觀了中國其他地區(qū)的著名景點和歷史,名勝。 參考譯文: The Annual Chinese Speech Contest for Foreigners was held in Changsha this year. The contest was proved to be a good way to promote cultural exchanges between China and other regions all over the world. It provides an opportunity for young people around the world to understand China better. A total of 126 players from 87 countries gathered in the capital of Hunan province to participate in the semi-final and the final from July 6th to August 5th. Competition is not the only activity. Players also have a chance to visit famous and historical attractions in other parts of China. 以上就是為大家整理的歷年英語四級翻譯真題及答案解析,希望能夠對大家有所幫助。真題是備考四級必須要面對的,而高效利用真題是需要大家思考的問題。
-
囧瑟夫出演《罪惡之城2》化身傲嬌賭徒
設局摧毀最邪惡的敵人。演出過第一部的米基·洛克(Mickey Rourke)、克里夫·歐文(Clive Owen)布魯斯·威利斯(Bruce Willis)也都將回歸本片。[/cn] [en]The actor took to his Twitter feed to [w]enthusiastically[/w] confirm the news. "This one's no mere rumor," he wrote, "and it's gonna be fun as f---."[/en][cn]這一消息傳出后,囧瑟夫興奮地發(fā)推特表示:“這是真的!演這部電影一定很TM帶感?!盵/cn] [en]The news of Gordon-Levitt's casting in "Sin City," of course, comes with some bad news for Marvel fans. After recently being added to the long [w]short-list[/w] of actors be considered for the lead role of Peter Quill a.k.a. Star-Lord in James Gunn's "Guardians of the Galaxy," Gordon-Levitt has officially turned down a spot in the space [w]epic[/w]. That role is now up for grabs for a handful of actors including Jim Sturgess, Lee Pace, Eddie Redmayne, and many others.[/en][cn]總是有人歡樂有人愁,不少漫威的粉絲可不那么高興。日前有消息稱導演詹姆斯·岡(James Gunn)的新作《銀河守衛(wèi)者》主角之一“星爵”彼得·奎爾(Peter Quill,Star-Lord)將囧瑟夫列入了候選人名單,而囧瑟夫已經明確表示無法參演。該角色目前的候選人名單上還有吉姆·斯特吉斯(Jim Sturgess)、李·裴斯(Lee Pace)、艾迪·雷德梅恩(Eddie Redmayne)等幾位演員。[/cn] [en]Earlier this week, The Hollywood Reporter revealed that Gordon-Levitt had also been considered to lead Gareth Edwards' "Godzilla" reboot, which begins filming in March.[/en][cn]就在本周,《好萊塢報道》透露囧瑟夫可能將考慮出演加雷斯·愛德華斯(Gareth Edwards)導演的新版《哥斯拉》,據報道該片將于3月開拍。[/cn]
-
大學英語四級真題試卷及答案
的麗江古鎮(zhèn)是中國著名的旅游目的地之一。那里的生活節(jié)奏比大多數中國城市都要緩慢。麗江到處都是美麗的自然風光,眾多的少數民族同胞提供了各式各樣、豐富多彩的文化讓游客體驗。歷史上,麗江還以“愛之城”而聞名。當地人中流傳著許多關于因愛而生、為愛而死的故事。如今,在中外游客眼中,這個古鎮(zhèn)被視為愛情和浪漫的天堂。 參考答案 參考范文: It is quite important to be a good listener.Effective listening is more than simply avoiding the bad habit of interrupting others while
-
Green Day深情獻唱《暮光之城:破曉2》主題曲——《The Forgotten》
? 滬江英樂:Green Day為《暮光之城:破曉2》獻唱主題曲《The Forgotten》,Green Day一改往日簡潔有力的搖滾曲風,在弦樂的伴奏中,主唱Billie Joe Armstrong以款款深情的歌聲詮釋“暮光之戀”,另外mv中有著濃濃的家庭溫馨氣息。 【《暮光之城:破曉2》主題曲:《The Forgotten》電影剪輯版mv】 歌詞: Where in the world's the forgotten? They're lost inside your memory You're?[w]dragging[/w] on, your heart's been broken
2012-11-01 -
252個常用英語詞根記憶法背單詞
、phil(o)愛 philanthropy[phil愛,anthrop人類,-y名詞后綴;’愛人類”]博愛主義,慈善,善心 philanthropist[見上,-ist者]慈善家 216、phob(ia)怕 photophobia[photo光,phob怕,-ia名詞后綴](醫(yī)) 怕光,畏光,羞明 217、plex重疊,重 complex[com-共同,plex重疊,重復→多重,復雜]復雜的,綜合的 multiplex[multi-多,plex重]多重的,多樣的,復合的 218、polis城市 necropolis[necro死尸,polis城;’死者之城”]墳地 megalopolis
-
葡萄牙冷知識:烏鴉之城里斯本
烏鴉之城:里斯本 好,我們來說說葡萄牙的首都——里斯本?Lisbon 圖片來源:圖蟲創(chuàng)意 這座城市有個很有趣的圖騰,就是烏鴉,準確得講是大鴉?Raven 里斯本的市徽上就有兩只大鴉: ? 感覺真是個很有氛圍的符號,讓人想起權游里的三眼烏鴉。大鴉在不少文化里其實是智慧的象征,里斯本曾經有很長一段時間都有崇拜大鴉的異教團體。 不過現在市內已經基本看不到野生的大鴉了。 [en]The raven is a symbol of Lisbon. For a long time there was a cult for ravens in the city. The Municipality even had a large cage with ravens in the S?o Jorge Castle. But gradually the birds started to disappear in Lisbon and today they can only be found in the coat of arms of the municipality.[/en][cn]烏鴉是里斯本的一個符號。很長一段時間以來,這座城市里都存在著一個崇拜烏鴉的異教團體。市政府甚至在圣喬治城堡內都放著一只有烏鴉的大籠子。但是逐漸地,這種鳥類開始在里斯本消失,今天,它們只能在市政府的盾徽中找到。[/cn] 這里順便科普一下大鴉?Raven?和烏鴉?Crow?的區(qū)別, 大鴉通常是成雙成對行動的,而烏鴉一般是成群結隊出現。 另外,它們的尾巴也不一樣,大鴉的尾巴是收攏起來變成錐形的,而烏鴉是展開成扇形的。 ? 想看更多【葡萄牙冷知識】嗎? ↓↓↓ 點擊這里,發(fā)現更多~
2020-03-03 -
神剪輯:男主角羅伯特?帕丁森吐槽《暮光之城》(視頻)
脫了,要知道他可是在電影中扮演男主角愛德華·庫倫的人![/cn] [en]The film's star has made it no secret over the years that he's not the biggest fan of Edward Cullen & Company.[/en][cn]在拍攝暮光系列電影以來,帕丁森一直都并不是很喜歡飾演的角色愛德華·庫倫和相關內容,這也不算是什么秘密了。[/cn] [en]The folks at Buzzfeed were kind enough to compose an entertaining as all get-out supercut of the various interviews in which Pattinson [w=slag]slags[/w] off the movies and books. [/en][cn]新聞聚合網站BuzzFeed 非常貼心地將帕丁森在過去的采訪中,各種吐槽暮光電影和小說的鏡頭剪輯到一起,制作了這個歡樂的視頻。[/cn] [en]On the first Twilight and Stephenie Meyer: "When I read it, it seemed like it was a book that wasn't supposed to be published".? [/en][cn]吐槽暮光之城第一部《暮色》和作者斯蒂芬妮·梅爾:“我在讀這之城本書的時候,感覺就是這本書根本就不應該出版?!盵/cn]
-
《魔力之城》再曝海報 新黑幫傳說4月6日上演
神仙般的生活,也將變得丑陋不堪。 在20世紀50年代末,邁阿密成為了許多追尋美國夢之人的目的地,故事講述了黑幫、政客、戲子混雜的邁阿密第一大酒店中
2012-03-02 -
《暮光之城?新月》原聲:Lykke Li - Possibility
滬江英樂訊??? Lykke Li~來自瑞典的清甜女聲,還記得昨天那首Dance Dance Dance嗎?今天送上這首《暮光之城·新月》 的插曲,同樣來自可愛的Lykke:Possibility。 Artist:Lykke Li Song:Possibility There's a possibility There's a possibility All that I had was all I'm gonna get mmmmmmmmmmmmmm All I wanted is gone with your stare All I wanted is gone with your
2010-08-11 -
霉霉的兒子...那些意難平的CP,孩子竟然都這么好看!
人時相識的。 ? 2010年3月,兩人承認戀情。但在2010年8月,兩人首次公開分手。一個月后,兩人宣布復合。 就這樣,兩人分分合合、合合分分,最終在2019年5月,海姆斯沃斯在接受GQ澳大利亞版采訪時公