-
2024年12月英語六級翻譯預測：《紅樓夢》
2024年12月英語六級考試在即，大家準備的如何？今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?024年12月英語六級翻譯預測：《紅樓夢》，希望對你有所幫助。 2024年12月英語六級翻譯預測：《紅樓夢》 《紅樓夢》(A Dream of Red Mansions)創(chuàng)作于18世紀，作者是曹雪芹?！都t樓夢》是中國最著名的小說之一，曾被改編成多部戲劇作品。自《紅樓夢》問世以來，有數(shù)以億計的讀者閱讀過其漢語原文和各種譯文。在中國，幾乎每個人都讀過或者知道《紅樓夢》的故事。小說描寫了一個龐大封建家族的生活及其衰落的過程，從各個角度充分展示了當時中國的文化和社會狀況。 A Dream of Red
-
2023年12月英語六級翻譯預測：種花賞花
2023年12月英語六級考試在即，同學們要抓緊時間認真復習。為了幫助同學們更好地備考六級，@滬江英語四六級微信公眾號整理了2023年12月英語六級翻譯預測：種花賞花，供同學們學習參考。 2023年12月英語六級翻譯預測：種花賞花 種花和賞花是中國人日常的消遣。在詩人和畫家的筆下，花兒更是多姿多彩。一年四季中，有許多種花兒先后開放。中國人最愛的花兒，有牡丹、荷花、菊花、梅花。春天是牡丹盛開的時節(jié)。夏天荷花盛開，它雖然從污泥中生長出來，卻是純潔芳香，很像高尚的君子。秋風吹起，樹上的葉子落了，只有菊花不怕風霜，傲然開放。在冰天雪地的冬天，沒有一點兒生氣，梅花仍然在風雪中盛開。梅花最能代表中國人不屈不撓的精神。 參考譯文 Planting and Admiring Flowers Planting and admiring flowers are a daily-life recreation of Chinese people. Flowers are diversely beautiful in the works of poets and painters. Many kinds of flowers appear in successive bloom through the seasons. Some othe favorite flowers in China are peonies, lotuses, chrysanthemums and plum blossoms. Spring is the ideal time for peonies. In summer, lotuses are in full bloom, pure and fragrant like noble gentlemen, though they emerge from the dirty mud. When the autumn wind blows off the leaves, the chrysanthemums blossom against wind and frost. In the lifeless winter world of ice and snow, plum blossoms are in full bloom against wind and snow. The Chinese consider plum blossoms to be representative of their own enduring spirit. 翻譯要點 ① “有許多種花兒先后開放”中的“先后開放”可以轉(zhuǎn)譯為介詞短語in successive bloom ②“夏天荷花盛開”中的動詞“盛開”可以轉(zhuǎn)2023年12月英語六級考試在即，同學們要抓緊時間認真復習。為了幫助同學們更好地備考六譯為介詞短語in full bloom。“菊花不怕風霜，傲然開放”中“不怕風霜”可以轉(zhuǎn)譯為without fear of wind and frost，或者against wind and frost
-
2023年12月英語六級翻譯預測：皮影戲
2023年12月英語六級考試將在12可將意思表達清楚?！坝门Ｆぷ龅摹笨勺g為過去分詞短語made of...，作figures的后置定語，使句子結(jié)構(gòu)清晰簡潔。在翻譯“由……，并……”時，需補充主語“皮影人形”。其中前半句可處理成方式狀語，用現(xiàn)在分詞短語的被動語態(tài)來表達，譯作Being controlled by...；“用光”表方式，可譯為via light。 ③在第3句中，“陜西”和“甘肅”宜補譯性質(zhì)Province(?。弧敖?jīng)常在……等場合演出”為無被動標識詞的被動句，應(yīng)譯為is performed in...,并可承前省略is。 ④第4句中的“皮影戲是用來驅(qū)邪的”可處理為原因狀語，譯作With the purpose of driving out evil spirits；“皮影戲的演出能給他們帶來好運”作“希望"(wish)的賓語，可用that引導的賓語從句來表達，譯為 (that) the performance of shadow play will...。 以上就是關(guān)于“2023年12月英語六級翻譯預測：皮影戲”的全部內(nèi)容啦，預祝同學們六級高分通過。
-
2023年12月英語六級閱讀答案第一套：仔細閱讀2（滬江網(wǎng)校）
2023年12月英語六級考試已經(jīng)結(jié)束，滬江第一時間為大家準備了六級答案，快來對答案吧！
2023-12-16考試熱門 2023年12月六級閱讀理解 2023年12月英語六級真題答 四六級 英語六級答案 英語六級閱讀理解 英語六級 英語六級閱讀
-
2023年12月英語六級閱讀答案第二套：長篇閱讀（滬江網(wǎng)校）
2023年12月英語六級考試已經(jīng)結(jié)束，滬江第一時間為大家準備了六級答案，快來對答案吧！
2023-12-16考試熱門 2023年12月六級閱讀理解 2023年12月英語六級真題答 四六級 英語六級答案 英語六級閱讀理解 英語六級 英語六級閱讀
-
2023年12月大學英語六級閱讀?？荚~匯
2023年12月英語六
-
2024年12月英語六級作文預測：社會實踐
2024年12月英語六級考試將在12月1日4下午舉行，大家在考前一定要認真復習哦。今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家整理了2024年12月英語六級作文預測：社會實踐，希望對你有所幫助。 2024年12月英語六級作文預測：社會實踐 作文題目 a) 社會實踐的作用 b) 可能產(chǎn)生的問題 c) 提出建議 參考范文 Social Practice Social practice has been more and more popular in universities and colleges. Students are asked to enter society and get some
-
2024年12月英語六級翻譯預測：扇子
2024年12月英語六級考試在即，大家準備的如何？今天@滬江英語四六級微信公眾號為大家?guī)?024年12月英語六級翻譯預測：扇子，希望對你有所幫助。 2024年12月英語六級翻譯預測：扇子 中國扇子的歷史可以追溯到3000多年前的商朝(the Shang Dynasty)。第一種扇子叫作“扇汗”(Shanhan),是拴在馬2024年12月英語六車上用來 擋住強烈的陽光，給乘客遮雨的?！吧群埂庇悬c像現(xiàn)在的雨傘。后來 “扇汗”變成了由薄但是結(jié)實的絲綢或者鳥的羽毛做成的長柄扇，稱 為中山扇(Zhangshan fan), 它主要用于皇帝的儀仗(honour guard)裝飾。 參考譯文： The history
-
2023年12月英語六級翻譯預測：中國減貧
2023年12月英語六級考試將在12月16日下午舉行，同學們準備的如何？為了幫助大家更好地備考六級，@滬江英語四六級微信公眾號整理了2023年12月英語六級翻譯預測：中國減貧，一起來練習吧。 2023年12月英語六級翻譯預測：中國減貧 在幫助國際社會于2030年前消除極端貧困過程中，中國正扮演著越來越重要的角色。自20世紀70年代末實施改革開放以來，中國已使多達四億人擺脫了貧困。在未來五年中，中國將向其他發(fā)展中國家在減少貧困、發(fā)展教育、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、環(huán)境保護和醫(yī)療保健等方面提供援助。中國在減少貧困方面取得了顯著進步，并在促進經(jīng)濟增長方面作出了不懈努力，這將鼓勵其他貧困國家應(yīng)對自身發(fā)展中的挑戰(zhàn)
-
2023年12月英語六級作文預測：精神品質(zhì)
理了2023年12月英語六級作文預測：精神品質(zhì)，快來一起學習吧。 2023年12月英語六級作文預測：精神品質(zhì) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying,"Put your hand no further than your sleeve will reach." You should write at least 150 words but no more than 200 words. 功能句范文 Provided that our human society intends to enjoy long-term prosperity, it is advisable for humans to acquire the spirit of thrift. On the one hand, living in an era of consumerism, people are obsessed with occupying and purchasing a varietyof material goods, such as expensive smart phones, portable computers, and fancy clothes. As a matter of fact, intelligent people in large numbers have realized the negative impact of wasting on our social development: without thrift, it would be impossible for human beings to utilize limited natural resources like water, food and energy. Indeed, every social member ought to be educated to foster the awareness of thrift. On the other hand, as a college student, I am convinced that only with a saving awareness can we gain life-long benefits from modern life. The habit of saving, without a doubt, is like a stepping stone which can enrich our spirit, enhance the healthy lifestyle, ensure more fruitful results in environmental protection, and enable us to prepare more chances for any future plans. In conclusion, we should bear in mind that thrift does enhance the social, environmental and our personal advancement. There is an enlightening and brief remark, "Put your hand no further than your sleeve will reach." (206詞) 參考譯文 假如我們?nèi)祟惿鐣胍硎荛L久的繁榮，具備節(jié)儉的品質(zhì)就是非常重要的。 一方面，生活在消費主義時代中，人們沉迷于占有和購買各種各樣的物質(zhì)產(chǎn)品，如昂貴的智能手機，筆記本電腦和流行的衣服等。事實上，許多智者已經(jīng)意識到浪費對于社會發(fā)展的負面影響：沒有節(jié)約，人類無法利用好有限的自然資源，如水，食物和能源。事實上，每個社會成員都應(yīng)當被教育去培養(yǎng)節(jié)約的意識。另一方面，作為一名大學生，我認為只有帶著節(jié)約的意識，我們才能從現(xiàn)代生活中獲得終身的益處。毫無疑問，節(jié)約的習慣像一塊墊腳石，它2023年12月英語六級考試，@滬江英語四六級 微信為大家整理了2023年12能夠豐富我們的精神世界，加強健康的生活方式，確保環(huán)保方面更加豐碩的果實，并且使我們能夠給任何未來的規(guī)劃準備更多的機會。 總之我們應(yīng)當牢記，節(jié)儉的確能夠加強社會，環(huán)境，和我們個人的發(fā)展。有一句引人深思且簡潔的名言："量入為出"。
2023-12-03
閱讀排行榜
- 1
- 2
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
