-
【英國(guó)流行文化】The History of the Sandwich三明治的歷史
中斷賭博，桑威奇伯爵就讓賭博俱樂(lè)部的廚子為他準(zhǔn)備兩片面包中間加些牛肉來(lái)吃，這樣他就可以空出一只手來(lái)玩牌，再也不用為了吃肉弄臟兩只手了。[/cn] [en]When other men saw what he was eating, they began to order ‘the same as Sandwich!’, and so the sandwich was born – beginning as a snack for some of the wealthiest men in England! It quickly became popular and widespread as a quick and easy food to eat.[/en][cn]其他人看
2011-03-29 -
Quora精選：怎樣做芝士三明治最好吃？
三明治
-
生活口語(yǔ)：你是三明治的一代嗎？
有一天一位美國(guó)教授給我發(fā)來(lái)一封e-mail,說(shuō)他年邁的老父親病了，又正值他兒子大學(xué)畢業(yè)，他一方面要照顧父親，一方面又要驅(qū)車去另外的一個(gè)州參加兒子的畢業(yè)典禮，同時(shí)自己的教學(xué)研究任務(wù)又特別的重，累得不可開(kāi)交，恨不得有分身法。于是感慨地說(shuō)，他是sandwich generation。意即上有老，下有小。象三明治似的被夾在中間，境況十分窘迫。 說(shuō)起來(lái)漢語(yǔ)也有“夾心餅干”這樣的說(shuō)法。這樣的表達(dá)法是借事物的樣子來(lái)描繪現(xiàn)實(shí)，很生動(dòng)，如我們還可以說(shuō)： I am very busy today,but I will try to sandwich that job in after tea. 今天我很忙。但我盡力在喝完茶后擠出時(shí)間去做那件事。 我們還可以說(shuō)，Wooden [w]shacks[/w] are sandwiched in modern blocks of flats.意思就是“矮小的木屋被擠在一排排現(xiàn)代化的高樓大廈之中?！?所以，再聽(tīng)到有人說(shuō)自己是sandwich generation，別誤以為人家是吃三明治長(zhǎng)大的哦。 滬江口語(yǔ)資料“絕密版” 免費(fèi)贈(zèng)送活動(dòng)進(jìn)行中
2009-02-26 -
視頻：全球13種頂級(jí)三明治 你愛(ài)哪一款？
有福報(bào)。因?yàn)?，如果你?jiān)持做一個(gè)好人，如果你做過(guò)的好事多于你做過(guò)的壞事，那么，每次你咬下一口三明治，你的信仰就會(huì)更加堅(jiān)定一分?？梢哉f(shuō)，每次吃三明治，都是在提前得到行善的獎(jiǎng)賞。下面是世界各地出產(chǎn)的13種超級(jí)美味三明治，其中一些我都不認(rèn)識(shí)。[/cn] [en]1.The Chicken-Avocado-Aioli from Australia[/en][cn]來(lái)自澳大利亞的雞肉-鱷梨-蒜泥蛋黃醬三明治[/cn] [en]2.The Gatsby Sandwich from South Africa[/en][cn]來(lái)自南非的“了不起的蓋茨比”三明治[/cn] [en]3.The Cucumber Sandwich from Great Britain[/en][cn]來(lái)自英國(guó)的黃瓜三明治[/cn] [en]4.The Peanut Butter and Jelly Sandwich from North America[/en][cn]來(lái)自北
-
外媒：在香港才能吃到的彩虹三明治！超夢(mèng)幻
就像病毒一般擴(kuò)散開(kāi)來(lái)。[/cn] [en]According to the Hong Kong food blogger, the sandwich costs 42 HKD (a little over $5), and contains different flavors corresponding to the different colors – “[w]lavender[/w] (blue), [w]basil[/w] (green), tomato (red) and the yellow one is actually a combination of 4 different kinds of cheese ([w]mozzarella[/w], cheddar, emmental, and gruyere).”[/en][cn]根據(jù)香港美食博客的說(shuō)法，這種三明治的售價(jià)為42港元（5美元多一點(diǎn)），包含的不同顏色對(duì)應(yīng)著不同味道——“薰衣草的味道（藍(lán)色）、羅勒的香味（綠色）、番茄的味道（紅色）以及黃色對(duì)應(yīng)的一種味道，其實(shí)就是4種不同的奶酪組合（莫薩里拉奶酪、切達(dá)干酪、艾曼塔爾干酪以及格魯耶爾干酪）?！盵/cn] [en]“The toast was crispy but I reckon both the flavour of the lavender and tomato were subtle,” the blogger described. “The basil flavour was the most outstanding one comparatively but the cheese flavour was still not as strong as my expectation. It was also a bit oily in general. I would say the quality was rather average but we all cannot deny that it is photogenic.”[/en][cn]“這種吐司很酥脆，不過(guò)我認(rèn)為薰衣草和番茄的味道很淡，”博主如是說(shuō)?！氨容^而言，羅勒的香味最突出，但是奶酪的香味還是沒(méi)有我期待的那么濃，而且通常也有點(diǎn)油膩。我想說(shuō)，質(zhì)量也就一般般，但是我們都不能否認(rèn)它很上鏡。”[/cn] [en]So it may not be the tastiest grilled cheese sandwich in the world, but it’s definitely the most colorful and judging by its popularity in Hong Kong, that matters more.[/en][cn]因此它可能不會(huì)成為世界上最美味的烤芝士三明治。但從在香港的受歡迎程度來(lái)看，它一定是香港最富有特色的三明治了，相比而言，這更重要。[/cn] 聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-04-28 -
【圍觀】世上最昂貴的奶酪三明治
三明治
2010-09-16 -
來(lái)！DIY一個(gè)你最愛(ài)的正宗美式三明治！
有聲講解： 點(diǎn)擊這里進(jìn)入社刊參加互動(dòng)！口語(yǔ)評(píng)分、三明治DIY、詞匯小測(cè)驗(yàn)應(yīng)有盡有~~ 號(hào)外！趣說(shuō)英文QQ群周一至周五每晚10點(diǎn)群進(jìn)行美式發(fā)音專項(xiàng)練習(xí)，口語(yǔ)大神實(shí)時(shí)糾音！一切都是免費(fèi)的哦！ 速加Q群522014210參加練習(xí)！戳此一鍵加群 Step1:定制一個(gè)自己的三明治都需要啥呢？當(dāng)然要先選面包咯！ white bread?白面包 whole-wheat bread?全麥面包 italian bread?意大利風(fēng)味面包 Step2:多種肉類供你選擇！ turkey?火雞肉 ham?午餐肉 pepperoni?香腸片 grilled chicken?烤雞肉 roast beef?烤牛肉
-
三明治是如何發(fā)明出來(lái)的？
三明治是如何發(fā)明的呢？⊙ 三明治（sandwich）作為現(xiàn)如今的一種快餐食品，方便快捷，三一只手繼續(xù)拿牌。 而后這種食物——三明治就在賭客及社會(huì)各界人士中廣為流傳。 你喜歡吃三明治嗎？ 今日推薦 sandwich [?s?nw?t?] n. 三明治 gambling [?ɡ?mbl??] n. 賭博 v. 賭博 interfere [??nt??f??(r)] v. 干涉，妨礙 sliced [sla?st] adj. （食物）已切成薄片的 toast [t??st] n. 烤面包
-
賽百味有2種三明治，他們的員工從來(lái)不吃！
賽百味的三明治真的好方便，而且營(yíng)養(yǎng)搭配得也得當(dāng)。但是，如果你點(diǎn)錯(cuò)了的話，很有可能就有問(wèn)題了。
-
在美國(guó):28 漢堡薯?xiàng)l三明治, 總有你的菜
原汁原味故事，風(fēng)趣實(shí)用英語(yǔ)。 通過(guò)常見(jiàn)的生活場(chǎng)景，聽(tīng)寫重點(diǎn)單詞，學(xué)習(xí)美國(guó)地道的常用詞匯。 （資料來(lái)源：《Drew和Nancy的美國(guó)生活英語(yǔ)》 大連理工大學(xué)出版社） 〖A Business Lunch〗 <聽(tīng)寫方式: 填空, 一空一詞, 不用帶數(shù)字序號(hào)> A: Hey Lo! Let's go have lunch down in the cafeteria! B: Alright. Just let me finish typing up this report. A: Hey Mina! Lo and I are going down to get some lunch. Do you want to come? C: Yes! I need a break! Let's go! At the cafeteria C: So, what are you boys going to order today? B: I'm thinking about getting a philly cheese ____1____ I haven't had one in a while. I like ones with ____2____ and onions on top. A: I want a ____3____ and ____4____. Well, maybe I will get onion rings instead. C: I'm a big fan of BLTs. And mozzarella sticks! But only if they have good marinara ____5____ to go with them. B: I'm going to go pay and get us a table. See you out there! Oh, and Kevin, get me a soda, would you? A: Sure! <友情提示> 若頁(yè)面過(guò)長(zhǎng)造成聽(tīng)寫不便，在聽(tīng)寫框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。 每期聽(tīng)寫的重點(diǎn)單詞會(huì)存放在翻譯稿里，可在聽(tīng)寫完后查看。 最后，歡迎推薦給你的好友 :D 【聽(tīng)寫回顧】點(diǎn)擊回顧上一期聽(tīng)寫? steak peppers burger fries sauce cafeteria n.自助餐廳 steak n.牛排 pepper n.胡椒粉 onion n.洋蔥 burger n.漢堡 fries n.炸薯?xiàng)l BLT=Bacon Lettuce Tomato 咸肉生菜番茄三明治 cheese / mozzarella sticks 意大利干酪 sauce n.沙司,調(diào)味汁 A: 嗨，羅，我們一起去自助餐廳吃飯去！ B: 好的，讓我先把這篇報(bào)告打完。 A: 嗨，麥娜，我和羅要下樓吃午餐，你想一起去嗎？ C: 好的，我也想休息一下。一起去吧。 （在自助餐廳） C: 今天你們男孩們想吃什么？ B: 我想要一份費(fèi)利奶酪牛排，我有一段時(shí)間沒(méi)吃了。我喜歡那種上面有胡椒粉和洋蔥的。 A: 我想要一份漢堡和薯?xiàng)l。也可以換一份洋蔥圈。 C: 我最喜歡吃咸肉生菜番茄三明治，還要意大利白奶酪條，要是有海員式沙司最好了。 B: 我去付賬并給我們找張桌子，門口見(jiàn)！哦，凱文，給我們買汽水，好嗎？ A: 好的！ 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫，提高外語(yǔ)水平>>
2011-07-15
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
