-
世界杯魔咒的英文怎么說
世界杯魔咒的英文: World Cup curse 歷史資料顯示,境內(nèi)外股市在歷屆世界杯期間都表現(xiàn)不佳。普遍觀點(diǎn)認(rèn)為,這是由于投資人的精力被分散,國際投行也將注意力轉(zhuǎn)向預(yù)測哪個國家會捧走大力神杯,以及國際市場上賭球行為分散資金。但也有人認(rèn)為這純屬巧合。 參考例句: 投資者正擔(dān)心國內(nèi)A股市場將難逃“世界杯魔咒”的厄運(yùn)。 Investors are now worried that the domestic A-share market will hardly prove to be resilient from the World Cup curse. 到滬江小D查看世界杯魔咒的英文翻譯>>翻譯推薦: 世界報的英文怎么說>> 世界艾滋病日的英文怎么說>> 世間用英文怎么說>> 世家的英文怎么說>> 世紀(jì)用英文怎么說>>
2012-07-05 -
未來世界展示的英文怎么說
未來世界展示的英文: futuramafuturama是什么意思: n. 未來世界展示 到滬江小D查看未來世界展示的英文翻譯>>翻譯推薦: 未來世界的英文怎么說>> 未來用英文怎么說>> 未拉上拉鏈的的英文怎么說>> 未可的英文怎么說>> 未開放港口的英文怎么說>>
2012-07-07 -
接受平凡的世界:平凡并快樂著
想著做個偉大的人,就跟當(dāng)時小學(xué)的大多數(shù)同學(xué)一樣。到了高中,當(dāng)我不再是成績最好的學(xué)生之一時,我第一次意識到可能自己沒有辦法成就不凡。[/cn] [en]Now, I'm well aware that I'm no more than an ordinary person but I'm happy with that. I went to an ordinary university and got my BA in English, then to another ordinary university and received my MA in translation and interpreting. Doing the editor’s job, I now earn myself a life in Shanghai, such an expensive [w]metropolitan[/w] city to live in (and I'm not a local girl).[/en][cn]現(xiàn)在,我十分確定自己就是平凡人,但我樂于做一個平凡的人。我本科是在普通的大學(xué)念的英語專業(yè),研究生在另一個普通的大學(xué)念口筆譯?,F(xiàn)在,作為一個小編,我在上海這樣一個高消費(fèi)的大城市過著自己的小日子(而我并不是本地人)。[/cn] [en]I can't afford Michael Kors or Issey Miyake, but I have comfortable clothes which fit me well. I usually go out dinner with a couple of friends on weekends, not fancy or first class restaurants but sidewalk café or common restaurants where we know there are delicious food and nice service.[/en][cn]我買不起MK或者三宅一生,但也有不少舒適且符合自己風(fēng)格的衣服。我常常周末和朋友出去浪,不會去高級飯店,但會去一些普通的街邊小餐館,那里也有很美味的食物和很貼心的服務(wù)。[/cn] [en]I consider this not the passive acceptance, but an optimistic attitude of turning "this is life" to "this is the life". But all in all, I still have dreams, just in case they would become true one day.[/en][cn]我并不覺得這是一種被動的接受,我認(rèn)為這是一種生活態(tài)度,一種把“唉,這就是生活”轉(zhuǎn)換為“噢,這才是生活”的樂觀態(tài)度。不過不管怎么說,我也還是有夢想的,因?yàn)槿f一實(shí)現(xiàn)了呢~[/cn] [en]Yes, be ordinary and be happy.[/en][cn]是的,平凡并快樂著。[/cn]
-
世界英文拼字季軍不會英文?真的假的……
回復(fù)讓他認(rèn)為我用了谷歌翻譯。呵呵?!盵/cn] [en]In their conversation, Komol only suggested that it would be easier to respond via Facebook messages to give detailed answers. It did not say his reason was because he couldn’t speak English. So basically, Komol was doing the guy a favor to ensure he got his story.[/en][cn]在對話中,Komol只是建議通過臉書消息來溝通能更容易給出詳細(xì)的答復(fù)。這并不能成為他不會說英語的理由。因而實(shí)際上,Komol當(dāng)時是確保讓那名記者能
2016-08-08 -
【思想改變世界】TED精華演講集 匯總專題
電腦教孩子數(shù)學(xué) TED演講集85神經(jīng)元塑造了文明 TED演講集86教學(xué)設(shè)計(jì)帶來的變化 TED演講集87豬怎樣運(yùn)轉(zhuǎn)世界 TED演講集88本世紀(jì)最大的不公 TED演講集89好
-
世界睡眠日的英文怎么說
世界睡眠日的英文: World Sleep Day 每年的3月21日,即春季的第一天定為“世界睡眠日”?!笆澜?/span>
2012-07-05 -
英國24歲寵物貓獲封世界最老 相當(dāng)人類114歲
主人雅基,女主人當(dāng)時與未婚夫安迪·韋斯特住在一起。[/cn] [en]She is deaf and blind, but despite her age and [w]frailty[/w] she is still said to be the boss of the house.[/en][cn]她雖然已經(jīng)老得耳朵失聰、雙目失明、身體虛弱,但據(jù)說它還是被一家人看做家里的老大。[/cn] [en]Mrs West, 43, said: ‘People always ask what we put Poppy’s longevity down to and I guess she has a good diet and lots of exercise. She keeps herself fit by walking around and she eats a lot.?She has biscuits in the morning and tinned food later on. She’s never been a big cat though. We sometimes give her a bit of KFC chicken, fish and chips and even the odd bit of kebab meat.’[/en][cn]韋斯特夫人今年43歲,她說:“人們總是問波比是怎樣做到如此長壽的,我猜是因?yàn)樗嬍辰】挡⑶矣谐浞值倪\(yùn)動。它吃的很多,并且經(jīng)常走來走去,這樣身材保持得肥瘦勻稱。波比早上吃餅干,隨后吃一點(diǎn)聽裝貓食,但它從來沒有變成一只肥貓。有時候我們會給它喂一點(diǎn)肯德基的雞肉、魚肉、薯?xiàng)l,甚至零星的烤肉串?!盵/cn] [en]Mrs West, an accountant, wrote to Guinness World Records in February after Poppy turned 24, submitting her into the category of ‘Oldest Cat Currently Living’.[/en][cn]韋斯特夫人是一名會計(jì),她在二月份波比24歲生日之后寫信給吉尼斯世界紀(jì)錄委員會,為它申報“世界現(xiàn)存最老貓咪”紀(jì)錄。[/cn] [en]They investigated their claim and have now confirmed Poppy as the world’s oldest living cat.[/en][cn]委員會查證了韋斯特夫人的陳述,現(xiàn)在宣布波比是世界現(xiàn)存最老的貓咪。[/cn] [en]Craig Glenday, Guinness World Records editor-in-chief, said: ‘We’ve been overwhelmed with claims for the “oldest living cat”, with owners from across the globe making applications on behalf of their cats.[/en][cn]世界紀(jì)錄總編輯葛倫迪說:“我們被‘世界現(xiàn)存最老貓咪’的陳述打動了,全球有很多人為自己的貓咪申請這項(xiàng)紀(jì)錄。”[/cn] [en]‘Today, though, I’m pleased to confirm that we’re recognising Poppy from Bournemouth in the UK as the world’s oldest living cat, at the age of 24 years.[/en][cn]“而今天,我很高興告訴大家,來自英國伯恩茅斯的貓咪波比今年24歲,吉尼斯世界紀(jì)錄委員會將授予波比以‘世界現(xiàn)存最老貓咪’的稱號。”[/cn] [en]‘There have been times in this last year when her health has declined and I’ve thought it was the end on several occasions but then she recovers and carries on,'?said?Mrs West, 'I’ve said goodbye to her a few times but she keeps on going. It brought a big smile to my face when I was told that Poppy was officially the world’s oldest cat.'[/en][cn]"今年有那么幾次波比的健康狀況不大好,我以為它的生命快要走到盡頭了,但是每次它都康復(fù)了。"韋斯特夫人說道,“曾有幾次我與它道別,但它堅(jiān)持下來了。當(dāng)我得知波比得到‘世界現(xiàn)存最老貓咪’的稱號時,臉上露出了大大的微笑。”[/cn]
-
世界四大大學(xué)排名到底該看哪一個
要是采用調(diào)查問卷的方式,而最后一項(xiàng)“國際化程度”用來評價大學(xué)似乎有些牽強(qiáng)。 世界大學(xué)排名三:QS QS的英文全稱Quacquarelli Symonds,是一家世界著名的專注于提供高校教育和畢業(yè)生招聘信息的國際高等教育咨詢機(jī)構(gòu)。利用各種不同的渠道,例如主題會議,出版物,研究報告和互動式的網(wǎng)絡(luò)平臺,QS為全球的本科生、研究生、MBA 和世界在職學(xué)生提供與用人公司和學(xué)校之間的信息交流。2009年與《泰晤士高等教育》終止合作后,QS與美國《新聞與世界報道》、《朝鮮日報》和英國《太陽報》合作,發(fā)布年度世界大學(xué)排名。 QS自2004年開始發(fā)布世界大學(xué)排名,其參考的主要指標(biāo)是: International Faculty (Index) Academic reputation (index) Employer reputation (index) 世界大學(xué)排名三:USNEWS USNEWS的英文是U.S.News & World Report,中文是《美國新聞與世界報道》,它是美國綜合性報道和評論的英文周刊,1948年由《美國新聞》和《世界報道》兩種雜志合并而成。USNEWS對美國的大學(xué)的排名開始于1983年,1985年以后每年更新一次,是最知名的美國大學(xué)排名之一。從2009年開始USNEWS與QS公司合作,對全球大學(xué)進(jìn)行排名。 USNEWS只對美國境內(nèi)的大學(xué)和項(xiàng)目進(jìn)行了評分和排名,因此申請美國以外的學(xué)校就用不上了。有一個小小的缺憾在于,在USNews排名方法中,需要考慮眾多因素,諸如同行評價、畢業(yè)率、師資、20人以下的小班比例、師生比、錄取學(xué)生的SAT分?jǐn)?shù)、錄取率、資金、校友捐助等。其中有重要的一項(xiàng)是學(xué)校獲得的校友捐助。在這一項(xiàng)上,公立學(xué)校相對于私立學(xué)校一般處于不利地位,因此在該排名子項(xiàng)上得分較低;而私立大學(xué)由于健全良好的資金籌集和投資運(yùn)作機(jī)制,在該排名子項(xiàng)上以較大優(yōu)勢勝出。因此,在其他方面旗鼓相當(dāng)?shù)那闆r下,公立學(xué)校的排名會低于私立學(xué)校。另外,由于許多學(xué)校/學(xué)院/項(xiàng)目不分伯仲,所以越到后面越會出現(xiàn)很多平局。 USNEWS與QS采用相同的評分標(biāo)準(zhǔn),其中:學(xué)術(shù)能力和雇主滿意度分別占40%和10%,學(xué)校引文和師生利率分別占20%,國際學(xué)生與國際師資分占5%。而在THE排名中,教學(xué)與科研分占據(jù)30%,學(xué)校引文占32%。而ARWU采用國際可比的科研成果和學(xué)術(shù)表現(xiàn)作為評價指標(biāo),與前面三個排名完全不同。 任何排名都不能完整反映一所大學(xué)的全貌??磁琶仨毧磁琶闹笜?biāo),排名指標(biāo)不一樣,排名的結(jié)果肯定不一樣。每個排名有自己的評分標(biāo)準(zhǔn)與側(cè)重點(diǎn)。在選擇學(xué)校時,不要單純看學(xué)校的名次,更要讀懂排名的評分標(biāo)準(zhǔn),才知道自己到底要去哪所學(xué)校。
-
虛擬世界用英文怎么說
虛擬世界
2012-07-08