-
美文賞譯16: J.B.普里斯特列 生活的藝術(shù)
不可思議,充滿了從上帝的每個毛孔里蹦出來的美。我們都清楚這一點,但我們常常只有在回首往事時才會想去過去,才會突然意識到過去永遠地消逝了,才會承認這個道理。 我們都記得美的褪去,愛的老去。但我們更痛苦地記得美正艷時,我們卻沒有發(fā)現(xiàn),愛正濃時,我們卻沒有回應(yīng)。 ………… ---------------------------------------------------------------------- 注解:J.B.普里斯特列(J.B.Priestley) (1894---1984):英國作家,以小說批評出名,自己也從事寫作。這是一篇教人們?nèi)绾稳プ非竺篮蒙畹恼芾硇∑肺模Z言精煉,讀起來朗朗上口,值得細細品味。 練習(xí):翻譯句子 Hold fast to life but not so fast that you cannot let go. This is the second side of life’s coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go. 答案:抓住生活,但不要抓得太緊,以至你放不下手。這就是生活像硬幣一樣也有另一面,也是生活矛盾的另一極:我們必須接受放棄,并且學(xué)會怎樣讓它過去。
2008-06-25 -
什么是英語發(fā)音的同化規(guī)律
j]相鄰時,被同化為[dэ];2.輔音[t]與[j]相鄰時,被同化為[t∫];3. 輔音[s]與[j化為[∫]: Miss you 人們在說話的時往往會不自覺地讓一個音受相鄰音的影響,使它們變得與其相同或相似;或者兩個音互相影響,變?yōu)榈谌齻€音。這兩種現(xiàn)象被稱為音的同化。同化可以發(fā)生在同一個詞、復(fù)合詞內(nèi)或者句子相鄰詞之間。 音的同化也是一種連讀的現(xiàn)象,兩個詞之間非常平滑的過渡,導(dǎo)致一個音受鄰音影響而變化。 二、英語同化音的由來 早期英語中的詞形或發(fā)音正是由于同化過程轉(zhuǎn)化而來,另有一些詞的發(fā)音則在語境中發(fā)生變化, 或與其他鄰近發(fā)音合并產(chǎn)生新的音。 對于同化現(xiàn)象較為系統(tǒng)的研究,有助于提高英語口語表達的流利程度,增強聽力理解的能力,語的單音在詞里或句子里受前后音的影響,往往發(fā)生變異或同化現(xiàn)象。 三、英語省音是什么 在快速、碎片的言語中,一些音素被省略掉,被稱為省音。省音能提高語速,使說話省力。在正式場合和語速慢的情況下,省音不是必須的。 1.同一單詞內(nèi)元音的省略
2024-03-31 -
英語發(fā)音的同化規(guī)律
j]相鄰時,被同化為[dэ];2.輔音[t]與[j]相鄰時,被同化為[t∫];3. 輔音[s]與[j化為[∫]: Miss you 人們在說話的時往往會不自覺地讓一個音受相鄰音的影響,使它們變得與其相同或相似;或者兩個音互相影響,變?yōu)榈谌齻€音。這兩種現(xiàn)象被稱為音的同化。同化可以發(fā)生在同一個詞、復(fù)合詞內(nèi)或者句子相鄰詞之間。 音的同化也是一種連讀的現(xiàn)象,兩個詞之間非常平滑的過渡,導(dǎo)致一個音受鄰音影響而變化。 二、英語同化音的由來 早期英語中的詞形或發(fā)音正是由于同化過程轉(zhuǎn)化而來,另有一些詞的發(fā)音則在語境中發(fā)生變化, 或與其他鄰近發(fā)音合并產(chǎn)生新的音。 對于同化現(xiàn)象較為系統(tǒng)的研究,有助于提高英語口語表達的流利程度,增強聽力理解的能力,語的單音在詞里或句子里受前后音的影響,往往發(fā)生變異或同化現(xiàn)象。 三、英語省音是什么 在快速、碎片的言語中,一些音素被省略掉,被稱為省音。省音能提高語速,使說話省力。在正式場合和語速慢的情況下,省音不是必須的。 1.同一單詞內(nèi)元音的省略
2024-03-02 -
J-J提前放映《星際迷航2》 為絕癥粉絲圓夢
看了《霍比特人》,因為大多數(shù)影院會在放《霍比特人》前播放10分鐘的星際預(yù)告。遺憾的是影院并沒有播出這個預(yù)告,于是丹尼爾的朋友開始積極在Reddit上幫他尋找可以看星際的辦法。[/cn] [en]After the post on Reddit went live, the story got picked up by several "Trek" and geek-related blogs. One Reddit user named Kiggsworthy saw the story on TrekMovie and tweeted the story to "Trek" director J.J. Abrams and several others associated with the movie's production. [/en][cn]當(dāng)這則故事在Reddit上廣泛傳播后,很多星際相關(guān)的博J.J客都進行了轉(zhuǎn)載。有個用戶名叫Kiggsworthy的網(wǎng)友看到這個故事后,想辦法把它發(fā)給了導(dǎo)演J.J艾布拉姆斯和相關(guān)的電影制作人。[/cn] [en]What happened next may set your [w]phaser[/w] to stunning. Abrams rang Daniel up and set forth plans that gave the "Trek" fan a preview of a lifetime: a full screening of the film months ahead of May's scheduled release. [/en][cn]下面發(fā)生的事情要讓你激動了:艾布拉姆斯給這個星際迷做了一個特別的觀影計劃,提前讓這位影迷看到了還沒有上映的《星際迷航:暗黑無界》![/cn]
-
熱門單曲:無與倫比的性感 Ray J - Sexy Can I
滬江英樂訊? 《Sexy Can I》收錄于Ray J的第四張錄音室專輯《All I Feel》,由他和同門師弟Yung Berg共同演唱。單曲于2008年2月16日正式發(fā)行,首周在美國單曲榜上排名77,之后躍升至第3的最好成績,《Sexy Can I》最終在排行榜上占據(jù)的時間超過了三個月之久。 我想點這首歌給朋友>> Billboard Top 25超強混音歌曲>> Artist:Ray J featuring Yung Berg Song:Sexy Can I Yeah, Yeahhh All we wanna know is... [Chorus:] Sexy can I, just
-
探索孔子在英語世界中的影響
廣泛流傳和引用,如“己所不欲,勿施于人”(Do not do to others what you do not want done to yourself.)等,這些名言反映了孔子的倫理觀和道德觀。 三、孔子對西方文化和哲學(xué)的影響 1. 孔子思想在西方哲學(xué)中的影響 孔子的思想在一定程度上影響了西方哲學(xué)的發(fā)展,尤其是在倫理學(xué)和政治哲學(xué)方面。他的思想強調(diào)了個人修養(yǎng)、社會責(zé)任以及君臣關(guān)系等問題,這些觀念在一定程度上與西方的思想產(chǎn)生了共鳴和影響。 2. 孔子對西方社會的影響 孔子的思想也對西方社會產(chǎn)生了一定的影響。他強調(diào)了家庭的重要性、孝道的價值以及禮儀的作用,這些觀念在一定程度上影響了西方社會的價值觀和行為規(guī)范。 四、總結(jié) 孔子作為中國古代的偉大思想家和教育家,在英語世界中也有著重要的地位和影響。通過他的思想作品的翻譯和傳播,西方人了解了孔子的思想和智慧。同時,孔子的思想也在一定程度上影響了西方哲學(xué)、社會和文化,豐富了西方人對東方文化的理解和認識。通過探討孔子在英語世界中的影響,可以更好地促進中西文化的交流與融合。 ? 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
職場崗位術(shù)語:Events Planner
Events Planner 市場營銷中哪個崗位最好玩呢?當(dāng)然是Events planner(活動策劃)。 大的比如說是奧運會、世界杯,平常的比如說商城的集會、街頭的快閃、雙11,小的比如說促銷活動,這些都是Events planner平常工作的日常。這樣的活動策劃一般涉及人群廣且能直接地看到我們的用戶會有什么反饋,做完之后會很有成就感的。 我們來看2個例句: Now, she is trying to reinvent herself as an events planner.? 現(xiàn)世界在她正努力朝活動策劃人的方向發(fā)展。 Now, five years later, she's a special events planner for museums.? 現(xiàn)在五年過去了,她是一名博物館特別活動策劃者。 20節(jié)BEC初級、中級、高級課程 學(xué)前測試、詞匯課、各級別專項課 還有考前沖刺 點擊立即免費聽>> 你適合考哪個級別?BEC好不好學(xué) 2個月后考試是否能順利通過 一聽即知! 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~
-
職場崗位術(shù)語:Management Trainee
Management Trainee 每年大公司都會有Management Trainee(管培生)計劃。 Management Trainee對公司的好處是為了有計劃培養(yǎng)公司的未來管理者。一是優(yōu)秀的畢業(yè)生是一張白紙,有很好的可塑性;二是公司會不停給他們輪崗,培養(yǎng)他們的各種能力。 我們來看2個例句: Therefore, a management trainee system for the graduates to be well-trained is essential in today's companies. 因此,對今天中國的企業(yè)而言,管理培訓(xùn)生制度對于將應(yīng)屆畢業(yè)生造就成優(yōu)秀管理人員有著十分重要的意義。 He has been with the world's largest fast-food chain since 1971 when he joined as a management trainee. 當(dāng)他在1971加入麥當(dāng)勞做為一名管理實習(xí)生時,就一直呆在這家世界最大的快餐連鎖店工作。 20節(jié)BEC初級、中級、高級課程 學(xué)前測試、詞匯課、各級別專項課 還有考前沖刺 點擊立即免費聽>> 你適合考哪個級別?BEC好不好學(xué) 2個月后考試是否能順利通過 一聽即知! 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~
-
職場術(shù)語: Gold Standard
Gold Standard 在第一次世界大戰(zhàn)之前,世界經(jīng)濟處于 Gold Standard(金本位制度)之下。 它的意思是每個國家發(fā)行的紙幣以國家擁有的黃金數(shù)量為準,有多少黃金就發(fā)行多少紙幣,國庫里放的黃金為紙幣兜底。這套制度曾經(jīng)非常良好地運轉(zhuǎn),但受制于黃金的生產(chǎn)和開采。 我們來看2個例句: The gold standard was the world standard of the age of capitalism, increasing welfare, liberty, and democracy, both political and economic. 金本位制是資本主義時代的世界標準機制,在政治上和經(jīng)濟上都增加了人類的福利、自由和民主。 When sterling finally went off the gold standard in 1931, Bank of England notes ceased to be convertible into any other medium. 當(dāng)英鎊最后在1931年放棄金本位時,英格蘭銀行鈔券就被停止兌換了。 20節(jié)BEC初級、中級、高級課程 學(xué)前測試、詞匯課、各級別專項課 還有考前沖刺 點擊立即免費聽>> 你適合考哪個級別?BEC好不好學(xué) 2個月后考試是否能順利通過 一聽即知! 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~
-
職場術(shù)語: Alan Greenspan
Alan Greenspan 提到美國,就不得不提美聯(lián)儲;提到美聯(lián)儲,就得不提 Alan Greenspan(艾倫·格林斯潘)。 他是任職時間最長的美聯(lián)儲主席、任期跨越6屆美國總統(tǒng)。許多人認為他是美國國家經(jīng)濟政策的權(quán)威和決定性人物。在他人生的巔峰時刻,他被稱為全球的“經(jīng)濟沙皇”、“美元總統(tǒng)”。? 我們來看2個例句: As Alan Greenspan said, the ongoing global downturn is a "once-in-a-century type of event. " 正如艾倫·格林斯潘所言,這場進行中的全球衰退是一次“世紀事件”。 In an interview, former Fed Chairman Alan Greenspan said government intervention can create moral hazard. 美聯(lián)儲前主席格林斯潘在采訪中說,政府干預(yù)會導(dǎo)致道德風(fēng)險。 20節(jié)BEC初級、中級、高級課程 學(xué)前測試、詞匯課、各級別專項課 還有考前沖刺 點擊立即免費聽>> 你適合考哪個級別?BEC好不好學(xué) 2個月后考試是否能順利通過 一聽即知! 0元試學(xué)BEC初級中級高級課程 點擊立即免費試學(xué)>> 點擊立即免費試學(xué)>>> 祝大家順利拿證~