-
《吸血鬼日記》第四季:Bonnie的爸爸要來了!
[en]As we previously revealed, Bonnie's dad is coming to town! Zap2it has learned that "The Vampire Diaries" producers have cast Rick Worthy as Rudy Hopkins,? father of our favorite teenage witch. [/en][cn]之前已經(jīng)有消息說,Bonnie的爸爸要到神秘瀑布鎮(zhèn)來了!Zap2it網(wǎng)站最新消息是《吸血鬼日記》制片人已經(jīng)確定了讓Rick Worthy扮演Bonnie的爸爸Rudy Hopkins這個角色。[/cn] [en]"He makes a sudden reappearance in Bonnie's life and aims to protect her from the dangers in Mystic Falls," executive producer Julie Plec tells us. Rudy is expected to make his first appearance in episode 10.[/en][cn]“他突然出現(xiàn)在Bonnie的生活中是為了保護(hù)Bonnie遠(yuǎn)離神秘瀑布鎮(zhèn)的危險,”執(zhí)行制片人Julie Plec說。Rudy這個角色首次登場會是在《吸血鬼日記》第四季第十集。[/cn] [en]It's not Rick Worthy's first time in the vampire world -- in fact, he recurs on "Supernatural" as the very first vampire, the Alpha. He's also known for his work on "CSI" and "Heroes."[/en][cn]這不是Rick Worthy首次出演和吸血鬼題材有關(guān)的電視劇了——實際上他在《邪惡力量》中也扮演過吸血鬼Alpha。另外他在《CSI》和《英雄》中都有出色表現(xiàn)。[/cn]
-
《吸血鬼日記》第四季:Klaus又來了兩個帥哥美女手下!
用了這一資源制造出了很多心的混血,成為新一季中他的混血大軍。[/cn] [en]"The Young and the Restless" star Blake Hood and Alyssa Diaz of "Nine Lives of Chloe King" fame have been tapped to star as Klaus's newest minions, appearing in Episode 5 and Episode 6 respectively. Dean and Kimberly are under Klaus's control due to their sire bond with him, so there's no telling the damage they'll cause.[/en][cn]而在《The Young and the Restless》中出演過的Blake Hood和《Nine Lives of Chloe King》中的Alyssa Diaz就是Klaus混血大軍的新成員,他們扮演的角色將會在第五和第六季出現(xiàn)。因為變成了吸血鬼和狼人的混血,因此Dean和Kimberly完全受Klaus的控制,所以毫無疑問這兩個角色肯定不會干什么好事。[/cn] [en]Now that Elena has turned into a vampire, Klaus' motives this season are still a little unclear. We know he's not going to be pleased with his sister Rebekah for "killing" his only doppelganger blood source. Aside from that, though, we have yet to learn what will keep Klaus in Mystic Falls after he gets his own body back at the end of the first episode.[/en][cn]現(xiàn)在Elena已經(jīng)是吸血鬼了,而Klaus在這一季中的動機(jī)我們卻還不知道。我們知道Rebekah殺了他的“血袋”肯定會讓Klaus不高興。另吸血鬼外在第一集中Klaus達(dá)到目的之后,他仍然要繼續(xù)留在神秘瀑布鎮(zhèn)的原因我們也不清楚。[/cn] [en]Tune in Oct. 11 at 8 p.m. EST on The CW[/en][cn]《吸血鬼日記》第四季將會在10月12日(北京時間)首播![/cn]
-
《吸血鬼日記》劇透:會有個帥氣的老朋友回歸!
會在兩個女
-
《吸血鬼日記》:Caroline和Tyler又要被插足!這回不是Klaus
要有美女來到瀑布鎮(zhèn),就總會有麻煩發(fā)生。但是Tyler和Caroline的感情非常堅固。所以這樣一個可以在他們之間插一腳的人就更加顯得特吸血鬼日記》第四季10月11日別了。[/cn] [en]We presume the visitor in question is the rumored new character of Hayley. Not many details are known about her, nor has she been cast.[/en][cn]我們相信這個特別的角色就是傳說中的新角色Hayley。不過目前還沒有消息顯示這個角色會由誰來扮演。[/cn]
-
2011年最后一集《吸血鬼日記》 美劇慢慢進(jìn)入冬歇
[en]Prepare yourselves, Vampire Diaries fans. This Thursday's new episode will answer many questions you may have about Klaus, the Originals and the man who has been hunting them for decades.[/en][cn]《吸血鬼日記》粉絲們,你們可要準(zhǔn)備好了。本周四播出的最新一集會解開Klaus的不少秘密,包括原始吸血鬼家族和追殺他多年的吸血鬼獵人的秘密。[/cn] [en]Joseph Morgan teased last week that the flashback-heavy "Ordinary People" will definitely "change the game," and my exclusive interview with Sebastian Roché only enhances that [w]hype[/w].[/en][cn]Joseph Morgan上周劇透說,關(guān)于“原始吸血鬼”的閃回將會完全“改變游戲規(guī)則”,而在對Sebastian Roché(吸血鬼獵人扮演者)的獨家采訪中,他也相當(dāng)肯定這一點。[/cn] [en]"This episode will make it extremely clear what the relationship is between Klaus and Mikael," the actor behind the latter says, adding that his character being freed from his [w]slumber[/w] by Katherine has "[w]reawakened[/w] his hunger for revenge."[/en][cn]“這一集將會很清楚的講述Klaus和Mikael之間的關(guān)系,”這位演員之后又說,他扮演的角色被Katherine從沉睡狀態(tài)中喚醒,再度激起了他“復(fù)仇的欲望?!盵/cn] [en]Against whom, though? Klaus? It's safe to assume, but Roché would not offer up any more spoilers.[/en][cn]找誰復(fù)仇?Klaus嗎?這是相當(dāng)有可能的,但是Roché不愿意再透露更多信息。[/cn] [en]He did say that we'll discover more about Mikael over the next few episodes. "He's calm, but ruthless," explains the [w]veteran[/w] actor, who has appealed to sci-fi fans in the past on Fringe and Supernatural. "There are interesting factors about why he's hunting and they'll come out in time."[/en][cn]他告訴我們,我們將會在接下來的幾集中了解Mikael更多信息。“他性格冷靜卻很無情,”這位有著豐富經(jīng)驗的演員說,他曾經(jīng)在《危機(jī)邊緣》和《邪惡力量》中出演過。“比較有趣的是,他(Michael)為什么要獵殺吸血鬼呢,這些答案終將揭開?!盵/cn]
-
【吸血鬼日記】第二季第二十二集(3) Caroline&Forbes
Caroline和她媽媽終于可以坦誠相見了,她媽媽也終于接受了這個吸血鬼女兒~真好~~ 老規(guī)矩:不用標(biāo)序號,一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... 注意咯!今天就第三、四空都有兩小句哈! -Caroline: That was Bonnie. Jeremy's alive. -Forbes: ________1__________ -Caroline: You did. -Forbes: ________2_________ -Caroline: ________3_________ But now... I don't wanna lie. I'm not gonna be afraid of you anymore. ________4_________ It's me. It's me, mom. 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽到純正的美語、回憶當(dāng)年看吸血鬼日記的點點滴滴、又學(xué)習(xí)了英語,多好的節(jié)目丫!快來訂閱吧! 吸血鬼迷們創(chuàng)建的群:111354855,歡迎喜愛該劇的滬友加入哈~~ I thought I killed him. I don't understand. I explained it to you once. But I had to make you forget because I was so scared of what you might do. I don't want you to be afraid of me anymore. I'm still your little girl. -Caroline:是Bonnie打來的。Jeremy活過來了。 -Forbes:我還以為我殺了他。 -Caroline:確實如此。 -Forbes:我弄不明白。 -Caroline:我曾經(jīng)跟你解釋過。但我必須強(qiáng)迫你忘掉,因為我十分害怕你會做出傻事。可現(xiàn)在…我不想撒謊了。我再也不會害吸血鬼怕你了。我也不想你再害怕我。我還是你的乖女兒。還是我。是我啊,媽媽。 這篇材料你能聽出多少?點擊這里做聽寫,提高外語水平>>
-
《吸血鬼日記》Ian采訪 超多劇透一次放送
說是有點難處理。[/cn] [en]I hear he’s not too keen on the fact that Damon and Elena are growing so close.[/en][cn]聽說Alaric并不太想讓Damon和Elena走得太近。[/cn] [en]He’s not too [w]keen[/w] because he’s a smart man, and he feels a responsibility to protect her. He feels a responsibility to make sure she OK, and Damon doesn’t even pretend to make the best decisions in his life. [/en][cn]他不想Elena和Damon走太近是因為他是個聰明人,他覺得自己有責(zé)任保護(hù)Elena,互她周全。而Damon這輩子似乎都
-
《吸血鬼日記》Nina和Ian能否在現(xiàn)實中成情侶
題上可能有爭議,但是有一件事大家應(yīng)該是有共識的:他們希望看到Nina和Ian在現(xiàn)實生活中成眷屬?。ㄓ袥]有?。∮袥]有?。。?2歲的Nina在《Teen Vogue's》4月刊上被問到這段感情時做了小小的辟謠?!昂芏喙碌娜俗罱K都走到了一起,這也沒有什么不正常,”Nina說?!暗俏疫€從來沒有和跟我一起工作的同事談過戀愛?!盵/cn] [en]Got that? Nina managed to give just the right [w]amount[/w] of mystery in her answer, wisely choosing not to deny the rumors altogether. Read on for more of Nina’s Teen Vogue interview: [/en][cn]明白言外之意了嗎?Nina試圖給我們一個模凌兩可的回答,明智地沒有否認(rèn)全部傳言。以下是《Teen Vogue》對Nina采訪的更多內(nèi)容。[/cn] [en]On her double life as both Elena & Katherine: [/en][cn]關(guān)于她同時扮演Elena和Katherine的雙重生活:[/cn] [en]“When I [w=sign]signed[/w] on to the show, I didn’t know whether I’d be playing both girls,” she says. “And while it’s been cool, it’s also [w]exhausting[/w] because it’s double the work. You invest so much of your heart and soul and energy into making even one character. It’s like doing two movies at once.” [/en][cn]“當(dāng)時簽約的時候,我并不知道我會不會同時扮演這兩個女孩,”她說。“當(dāng)然這很酷,同時也很累因為等于是有兩倍的工作量。及時只扮演一個角色,你也得投入相當(dāng)多的心力和精神?,F(xiàn)在感覺就像是同時在拍兩部電影。”[/cn] [en]On being [w=hound]hounded[/w] by [wv]paparazzi[/wv]: [/en][cn]關(guān)于被狗仔隊圍追堵截:[/cn] [en]“I just feel like a normal girl, but other people, like Ian, have had that experience before, so they’re like, ‘Yeah, this is what happens; there’s nothing you can do about it.’” [/en][cn]“我覺得我只是個普通女生,但是其他人,比如Ian之前就有過這種經(jīng)驗,他們的感覺就好像是,‘是啊,事情就是這樣,你也沒辦法?!盵/cn] [en]On her healthy eating habits: [/en][cn]關(guān)于她的健康飲食習(xí)慣[/cn]: [en]“I try to eat healthy. I like to drink my [w]kombucha[/w], I like smoothies, and I [wv]genuinely[/wv] love [wv]oatmeal[/wv] because it reminds me of childhood. But having chocolate or cake makes me happy too.” [/en][cn]“我努力吃得健康點。我喜歡喝康普查,喜歡吃冰沙,還很喜歡吃燕麥因為它讓我想起了我的童年。但是吃巧克力和蛋糕也會讓我很高興?!盵/cn]
2011-03-10 -
斯特凡不接受《吸血鬼日記》第三季結(jié)局
件事,韋斯萊說: “坦白地說,我不接受。編劇可能要對我發(fā)飆了!雖然我不接受,但事實就是事實,所以我們要接受它?!?他對所發(fā)生的一切有什么不滿嗎? “我個人認(rèn)為斯特凡會繼續(xù)自己的方式,‘我不在乎你必須要說的東西’,而且只會抓住 她-但這只是個故事,是生活中和故事里所發(fā)生的令人沮喪的事情?!?在第四季中,韋斯萊覺得斯特凡和埃琳娜會順利發(fā)展下去嗎?不完全是。 “我不認(rèn)為會這樣?!艺谂せ厮固胤驳谋拘裕椅覀儗﹂_心的?!彼f到?!斑@節(jié)目將會徹底改變”。 我們到了10月11日就會確切知道了。 ?
-
“溫柔吸血鬼”——伊恩?薩默海爾德中國行
通了微博,與國內(nèi)的粉絲們親密互動?!稖瓕TL》近期將推出Ian Somerhalder獨家采訪,敬請拭目以待! 點擊查看伊恩?薩默海爾德個人簡介>>> 【關(guān)于伊恩?薩默海爾德】 [en]Ian Somerhalder (born December 8, 1978) is an American actor and model, best known for playing Boone Carlyle in the TV drama Lost and Damon Salvatore in the TV drama The Vampire Diaries. Somerhalder was born and raised in Covington, Louisiana, the son of Edna, a massage?[w]therapist[/w], and Robert Somerhalder, an independent building[w]contractor[/w].He attended St. Paul's, a private?[w]Catholic[/w]?school in Covington. He embarked on a modeling career from age 10 to 13,and by the age of 17 he decided to go into acting.[/en][cn]美國演員、模特Ian Somerhalder出生于1978年12月8日,因飾演電視劇《迷失》中的Boone Carlyle和《吸血鬼日記》中的Damon Salvatore而廣吸血鬼日記》中飾演哥哥Damon的Ian Somerhalder自從去年12月陪伴吸血鬼為人知。他生長于路易斯安那州的科溫頓市,母親Edna是一名按摩治療師,父親Robert Somerhalder是一名獨立建筑承包商。Ian曾就讀當(dāng)?shù)厮搅⑻熘鹘虒W(xué)校圣保羅,并從10歲到13歲間從事模特事業(yè)。17歲時,他決定從事表演工作。[/cn] [en]In June 2009 Somerhalder was cast in the role of Vampire Damon Salvatore as a series regular in The CW television drama series The Vampire Diaries. The series?[w]premiere[/w]attracted The CW's highest premiere ratings of any season premiere since the network began in 2006. The series has continued to be the highest rated series on its channel with both Somerhalder's performance and show receiving a positive response from critics. Somerhalder has received a Teen Choice Award for his participation on the series. [/en][cn]2009年6月,Somerhalder被挑中,在CW電視臺常規(guī)節(jié)目《吸血鬼日記》出演吸血鬼Damon Salvatore。該劇首次播放時,就吸引了自2006年以來最高的首集收視。這部電視劇也保持成為該頻道最熱的電視劇,無論是Somerhalder的個人表演還是電視劇本身,都收獲了評論界的好評。他還因此角色獲得了青少年選擇獎。[/cn] [en]In September 2011, Somerhalder said that he and Nina Dobrev were "in a relationship".[/en][cn]2011年9月,Somerhalder公開了他和Nina Dobrev的戀人關(guān)系。[/cn]