-
哈利粉看過來，他的祖宅要賣啦！
[en]If you're a Harry Potter fan, you might like this house. You might like it anyway. It's quite good.[/en][cn]如果你是哈利波特的粉絲,你會喜歡這個房子。你肯定會喜歡這個房子，因為它實在很贊。[/cn] [en]De Vere House, which featured in the seventh, penultimate film in the movie adaptations of the famous wizarding saga, is one the market for just under ￡1 million.[/en][cn]德維爾維努斯德文波特之家，出現(xiàn)與哈利波特系列中的第七部，同名改編電影的倒數(shù)第二部，那個著名的魔法大師的府邸，現(xiàn)在出售，而價格不到100萬英鎊。[/cn] [en]The Grade I listed property appears in Harry Potter and the Deathly Hallows part one. It's the birthplace of Harry, and is the place where the young hero's parents were murdered.[/en][cn]他出現(xiàn)在《哈利波特與死亡圣器》的第一部分，是哈利的誕生地，也是他年輕、富有英雄氣概父母的遇害地。[/cn] [en]We doubt the building, which is situated in the quaint Suffolk village of Lavenham (it poses as the fictional West Country village of Godric's Hollow in the fantasy series), will be short of suitors, despite its price tag. De Vere House will set you back ￡995,000.[/en][cn]我們不禁產(chǎn)生疑問，這座房子位于拉文納姆風格獨特的薩?？舜澹ň拖裢谙盗行≌f中虛構的戈德里克山谷西部鄉(xiāng)村的風貌），除了價格的因素，的確缺乏購房人。這座房子的售價在995，000英鎊。[/cn] [en]Still, the money gets you 3,165 sqft, six bedrooms, four bathrooms, and a stable. It's a stark contrast to the Dursley's more modest home in Privet Drive – where Harry lived under the stairs for a time.[/en][cn]當然，這個房子達居住面積在3165平方英尺，其中有6個臥室，四個浴室，還有一個馬廄。它和哈利曾經(jīng)在女貞路樓梯間的那個寒酸的住所有著鮮明的對比。[/cn] [en]According to its previous owners, various shots were taken of the building and its surrounds that were then edited to create Godric’s Hollow. [/en][cn]之前的主哈利人稱，電影中有不少的場景在房子和周邊進行拍攝，之后將房子打造成戈德里克山谷的房屋樣式。[/cn] [en]The facade looks as it does in the film, though, so expect fans regularly flocking to your front door to catch a glimpse.[/en][cn]房子的外部看起來就像和電影里的一樣，粉絲趨之若鶩就為了在門前看上一眼。[/cn] [en]Its doorway is the second most photographed one in the UK – pipped to the post only by 10 Downing Street.[/en][cn]它在英國最上鏡的門廊排名第二——僅次于唐寧街10號。[/cn] [en]The property is currently listed on Rightmove and is being marketed by Carter Jonas.[/en][cn]目前這座房子在Rightmove的房屋經(jīng)銷商的名錄上，由 Cater Jonas銷售.[/cn] （翻譯：林潯鷗） 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
哈利波特迷最靠譜的腦洞（下）
哈利
-
拍攝《哈利波特》大結局 哈利赫敏很傷心
主人公的丹尼爾·雷德克里夫與同伴艾瑪·沃森紛紛表示拍攝最后一部《哈利波特與死圣》讓他們倍感“身心交瘁”。[/cn] [en]Ron, played by Rupert Grint, doesn't look too happy either as the cameras roll in [w]countryside[/w] near Stevenage, Herts, for the seventh and final episode. Hogwarts fans will be amazed when the magic of make-up fast-forwards the trio into middle age with children of their own.[/en] [cn]而由魯伯特·格林特扮演的羅恩看上去也不怎么開心。目前劇組正在赫特福德靠近Stevenage的郊野拍攝《哈利波特》系列電影的最后也就是第七部。而近日網(wǎng)上爆出的魔法三人組人到中年拖兒帶女的濃妝劇照也會讓霍格沃茨的粉絲們倍感震驚。[/cn] 《哈利波特》大結局 19年后中年造型雷死人 [en]But even Harry can't work his magic to [w]conjure[/w] up another film for them to appear in...[/en] [cn]在《哈利波特》之后，長大了的小哈利童星們演藝生涯將何去何從？這恐怕是魔法也無力控制的現(xiàn)實。[/cn]
-
哈利法塔的英文怎么說
哈利法塔的英文： Burj Khalifa Khalifa tower 亦稱哈里發(fā)塔，原名迪拜塔(Burj Dubai?)，位于阿拉伯聯(lián)合酋長國迪拜境內，為當前世界第一高樓與人工構造物，高度為828m，樓層總數(shù)169層。khalifa是什么意思： n. 回教國王;哈利發(fā) tower是什么意思： n. 塔；堡壘 v. 高聳；超越 sketch of the tower 對那座塔作素描 A small tower or tower-shaped projection on a building. 塔樓,角塔建筑物上伸出的小型塔或塔狀建筑 The towers are surfaced with steel plates. 在塔面上加了一層鋼板。 到滬江小D查看哈利法塔的英文翻譯>>翻譯推薦： 哈利的英文怎么說>> 哈里斯的英文怎么說>> 哈里發(fā)塔的英文怎么說>> 哈勒定律的英文怎么說>> 哈萊阿卡拉山的英文怎么說>>
2012-06-29 -
哈利波特餐具來了，看著好想收藏
美的瓷器只
-
美國小朋友怎么看哈利?波特
別的聰明！！啊！特哈利別的善良！！??！特別的......愛羅恩。[/cn] [en]Do you
-
哈利波特再添續(xù)集，羅琳阿姨9月巨獻!
套書將哈利會在9月6日以電子書的形式在全世界范圍內正式發(fā)售。當天發(fā)售的國家（中國要等等）有英、法、德、意大利、日、荷蘭、巴西、葡萄牙和西班牙。電子版也可以在官網(wǎng)預定。[/cn] 聲明：本雙語文章系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。本文僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
2016-08-20Harry Potter 哈利波特 哈利波特電影 哈利波特小說 JK羅琳 羅琳 哈利波特續(xù)集 熱點新聞 雙語閱讀 熱點速遞
-
哈利波特版Pokemon Go來了，不過熱度不及預期
裝了《哈利·波特：巫師同盟》，銷售額超30萬美元，然而這些數(shù)據(jù)卻無法與《精哈利靈寶可夢Go》相提并論。[/cn] [en]Niantic’s previous release, Pokémon GO, was installed 7.5 million times and made about $2 million in the U.S. over its first 24 hours of release. It debuted in the U.K. a week later.[/en][cn]Niantic之前發(fā)布的《精靈寶可夢Go》首發(fā)24小時內美國的安裝量為750萬，銷售額約200萬美元。一周后該游戲又登陸英國。[/cn] ? 翻譯：菲菲
-
曬幸福or自黑：馬爾福和哈利戀愛了？
設了民間版的關系內涵。[/cn] [en]Of course, in real life Tom and Daniel are friends as they are with their fellow Harry Potter castmates. [/en][cn]當然，在現(xiàn)實生活中，湯姆和丹尼爾只是好朋友，他們與《哈利·波特》的劇組工作人員也都是好朋友。[/cn] [en]Felton often posts pictures of mini Hogwarts reunions, most recently with a few Weasley characters Bonnie Wright, Rupert Grint and James Phelps who played siblings Ginnie, Ron and Fred.[/en][cn]菲爾頓還常常曬出自己與霍格沃茲其他“學生”舉行小型聚會時拍攝的合影，最近他曬出的合影都是與衛(wèi)斯理家?guī)讉€孩子的合影，比如邦妮·萊特，魯伯特·格林特，詹姆士·菲爾普斯，他們分別飾演了吉妮，榮恩和弗萊德等衛(wèi)斯理家的兄弟姐妹。[/cn] [en]He's also good pals with Matthew Lewis, who played bumbling Neville Longbottom in the franchise.[/en][cn]他與飾演了電影中冒冒失失的男孩納威·隆巴頓的演員馬修·路易斯也是好朋友。[/cn] [en]Nowadays, HP fans can't get enough of the transformation Lewis has made into a rather strapping actor, currently starring in BBC Three series Bluestone 42.[/en][cn]現(xiàn)在，哈利·波特粉絲眼哈利見著路易斯變身成為了高大的男演員，粉絲們對此津津樂道。路易斯當前正在BBC電視臺播出的三級電視劇《神奇兵營42》中出演角色。[/cn]
-
媒體資訊:哈利波特7影評
媒體資訊:哈利波特7影評 The Deathly Hallows Part One,fans of this series may be amazed to learn there was not a single shot of Hogwarts,the magical academy where Harry and his friends studied for so long. But that doesn't mean the new film represents a complete break with the past. There is no shortage
