-
游遍英國：哈利波特去過的地方
重要的觀光景點之一。 6 伊頓公學——魁地奇比賽場 英國著名的伊頓公學（Eton College）是一所是培養(yǎng)精英的貴族中學。走進校園，如同置身古堡。在此就讀的學生中學畢業(yè)后可直接進入牛津或劍橋等名牌大學深造。而《哈利·波特》正式借伊頓公學的校園拍攝而最激動人心的場景——魁地奇比賽。 7 澳大利亞駐英國大使館——古靈閣 最值得信賴的巫師銀行——古靈閣，取景于位于倫敦金融區(qū)的澳大利亞駐英國大使館，二級古跡，可惜實景中并無地下金庫，更無妖精工作者。 8 格倫芬南高架橋（Glenfinnan Viaduct）——霍格沃茨特快列車 伴隨著美麗的高原景色，哈迷們成群結隊來到這里來參觀電影是在拍攝地。格倫芬南高架橋吸引著來自世界各地的波特迷們。電影中出現(xiàn)的令人暈眩的蘇格蘭風景是吸引游客們的原因之一。雖然它魔法，很多人都會想到英國作家J.K.羅琳的《哈利·波特也許不會帶著游客們到霍格沃茨，但是它確實現(xiàn)了許多人心中真正的魔幻之旅。
-
魔法師的成年煩惱：《哈利?波特與死亡圣器》(有聲)
了成年人門檻的哈利·波特作為那個“被選之人”，他將承擔起“救世”的重大責任，準備與伏地魔終極對決。這也是黎明前最黑暗的時候，電影一開場，魔法部長傲羅就表示：“黑暗時代降臨了，人們不應否認這一點。”伏地魔和食死徒占領了魔法世界，種族主義、集權主義下的審判、搜捕、戒嚴，讓電影充滿一種恐慌而沉悶的氣氛。 故事割裂：就像在看公路片 此時，哈利·波特卻因成人失去了母親保護咒的庇護，霍格沃茲和鄧布利多也都不存在了，哈利面臨前所未有的脆弱和艱難局面，用羅琳的話來說：“哈利從爛漫的青春期走向復雜、悲傷的成人世界。”影片的出品方華納影業(yè)出于商業(yè)利益上的謀劃，將《哈利·波特與死亡圣器》割裂成上下兩部上映，招致了不少
-
視頻：感人！當哈利波特遇上See You Again
地魔的仆人）彼得·佩迪魯之手的塞德里克·迪戈里，小天狼星·布萊克（在神秘事務司死刑廳被貝拉特哈利·波特里克斯（其堂姐）擊中）跌入帷幔后喪生，一直陪伴哈利的小精靈多比的自我犧牲，以及弗雷德·韋斯萊在霍格沃茲魔法學校最后一戰(zhàn)中身亡。如果你看完了整個視頻都沒有落淚，那么你的內(nèi)心要比我們的都強大~~[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
告別魔法投身歌舞？哈利波特想客串《歡樂合唱團》
學到的歌舞能力。[/cn] [en]The Harry Potter star has signed up to appear in a production of How to Succeed in Business Without Really Trying on Broadway next year, and he's been busy preparing for the role by taking dance classes and vocal lessons.[/en] [cn]因著哈利波特系列電影一炮而紅的丹尼爾明年將在音樂劇《平步青云》中亮相，他近日正忙著為劇中角色修煉舞蹈和聲樂。[/cn] [en]Radcliffe admits he dreams of joining the cast of Glee, but he might need some more practise first.[/en] [cn]雷德克雷夫在采訪中承認自己很想客串出演《歡樂合唱團》，不過他也覺得自己還需要多加練習。[/cn] [en]He tells Access Hollywood, "Yes, absolutely (I want a role in Glee)... Of course... it's an amazing show and I (would) obviously be honoured to be asked. But, I'm not sure I'm ready for that yet. They've got standards like (Glee star) Kristin Chenoweth."[/en] [cn]他在接受媒體采訪時說：“沒錯，非常想要客串《歡樂合唱團》。這部劇集很棒，要是邀請我的話會覺得很榮幸。不過我覺得我應該還不夠資格，畢竟他們都有請花腔女高音Kristin Chenoweth這種的……”[/cn] ?
-
所有的《哈利波特》迷！11月18號high起來！
也是個大金礦對吧？光是妖精戰(zhàn)爭應該就能拍一哈利波特》連載完的哈迷來說，應該沒有什么比得知哈利波特兩部了，整本拍完應該能拍出個者環(huán)王。 [en]6. Herbology[/en][cn]6. 草藥學[/cn] 感覺和神奇動物相得益彰，可以拍個《神奇植物大百科》。 [en]7、8. Divination & Arithmancy[/en][cn]7、8. 占卜課&數(shù)字占卜課[/cn] 在原著中也都是很奇特的課程啦，麥格教授曾說： [en]Divination is one of the most [w]imprecise[/w] [w=branch]branches[/w] of magic.[/en][cn]占卜是魔法中最不嚴密的分支之一。[/cn] 因此教占卜課的特里勞妮教授在學校里一直沒啥地位。 不過最后掄著水晶球到處砸入侵者的時候，戰(zhàn)斗力也還挺驚人的。 而另一門數(shù)字占卜課似乎總是一筆帶過，連拍都沒拍。 不過如果弄出個沒人信但卻異常準確的大預言什么的，應該也能拍出一部好電影。 [en]9. Muggle Studies[/en][cn]9. 麻瓜研究[/cn] 記不記得當年羅恩的爸爸問哈利：“橡皮鴨子到底是干什么用的？” 不如也拍個這個吧，一個青澀的麻瓜研究元闖蕩麻瓜世界的喜劇故事應該也挺具有吸引力哈哈。 英語君有漏掉什么課嗎？有記得的小伙伴歡迎補充哈。 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
哈利波特出了一套新紀念郵冊！你會買嗎？
射下才能看到。[/cn] [en]The style of the '1' depicting the value on each of the stamps will mirror the font used for the films.[/en][cn]每張郵票上說明其價值的數(shù)字“1”的樣式將參照電影中哈利波特》這部流行電影，哈利波特用過的字體。[/cn] [en]Philip Parker of Royal Mail, said: 'The Harry Potter movies continue to thrill and delight audiences of all ages.[/en][cn]英國皇家郵政公司的菲利普·帕克表示：“哈利波特電影一直令各個年齡階段的觀眾激動又欣喜。[/cn] [en]'The goal with our stamps is to capture the excitement of the Wizarding World and the heroism of the students of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.'[/en][cn]“我們推出這款郵票的目的是為了用哈利波特魔法世界給大家?guī)淼呐d奮以及霍格沃茨魔法學校的學生們的英雄精神來引起人們的興趣?！盵/cn] （翻譯：Dlacus）
-
真人哈利波特問路 路人爆笑反應
[en]Harry Potter is such a cultural [w]touchstone[/w] for children and adults the world over, that it's easy to forget that the characters and the world they live in doesn't actually exist.[/en] [cn]對于孩子和成年人來說，哈利·波特無疑是世界的文化試金石。人們甚至太容易忘記，這些角色和他們生活的世界其實并不存在。[/cn] [en]In Improv Everywhere's latest
-
哈利·波特魔法人事物中英港翻譯對照一覽表
哈利波特人物名字中英對照 《哈利波特與混血王子》10大看點10個人物 英文原名（身份） 簡體中文譯名 繁體中文譯名 Harry Potter 哈利·波特
-
國外哈迷超給力！2分鐘歌曲總結哈利波特
法部。小天狼星布萊克死了。[/cn] [en]Harry Potter and the Half-Blood Prince [/en][cn]《哈利·波特與混血王子》 ：[/cn] [en]Split your soul. Seven parts of a whole. They’re horcruxes. It’s Dumpledore’s end. [/en][cn]伏地魔的靈魂被魂器分開，一共有七個部分。鄧布利多走到了生命的盡頭。[/cn] [en]Harry Potter and the Deathly Hallows :[/en][cn]《哈利·波特與死亡圣器》：[/cn] [en]There once a boy named Harry. Who constantly conquered death. But in one final [w]duel[/w] between good and bad. He may take his final breath.[/en][cn]有個男孩叫哈利，在最后一場正義與邪惡的較量中，他戰(zhàn)哈利波特與魔法石勝了死亡，奇跡地死而復生。[/cn]
-
華納攜手羅琳 推哈利波特衍生電影
就是我要親自執(zhí)筆而不是把電影想法丟給華納兄弟的原因?！盵/cn] [en]‘Fantastic Beasts And Where To Find Them is neither a prequel nor a sequel to the Harry Potter series, but an extension of the wizarding world. Newt’s story will start in New York, 70 years before Harry’s gets under way.’[/en][cn]“《神奇動物在哪里》不是《哈利波特》系列的前傳或后續(xù)，而是另一部魔法世界的衍生作品。紐特的故事設哈利·波特定在紐約，要比哈利波特早70年?！盵/cn] [en]The commercial success of the Harry Potter books and films, which made stars of Daniel Radcliffe and Emma Watson, guarantees the new film will be a hit. The last film in the series, Harry Potter And the Deathly Hallows – Part 2, took ￡23million in the UK and Ireland in its opening weekend alone.[/en][cn]《哈利波特》系列小說和電影在商業(yè)上取得巨大成功，還成就了丹尼爾·雷德克里弗和艾瑪·沃特森等電影明星，這些都為該部衍生電影熱賣打下了堅實基礎。最后一部系列電影《哈利波特與死亡圣器2》上映僅一周，就在英國和愛爾蘭取得2300萬英鎊的票房收入。[/cn]
2013-09-13
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
熱門推薦
