-
H&M推出全新系列香水!一次就有25種味道
[en]With an already impressive empire of clothing and homeware, in 2015 high street retailer H&M expanded its offering with the launch of its own-brand beauty line.[/en][cn]高街零售品牌H&M,已經(jīng)是服飾和家用品牌的帝國,2015年它還開拓起了自己的美妝產(chǎn)品線。[/cn] [en]Consisting of 700 products encompassing everything from makeup and hair to perfume and bodycare, the collection has been received well by bargain hunting beauty buffs ever since.[/en][cn]整條美妝線有700多種產(chǎn)品,從洗頭護(hù)發(fā)用品到香水還有身體乳一應(yīng)俱全。也因此,受到了喜愛平價美妝的美女前所未有的追捧。[/cn] [en]So much so that now the fast fashion giant has joined forces with one of the world's leading perfume houses to create a collection of 25 brand new scents.[/en][cn]這個時尚快消品的巨頭和世界香水商聯(lián)手,發(fā)行了25款全新的香味的香水。[/cn] [en]Created in collaboration with Givaudan, the “wardrobe of fragrances” has been formulated by the in-house H&M team and perfumers Olivier Pescheux – a world renowned and award winning perfumer – and NisrineGrillie – a young rising star in the fragrance world.[/en][cn]和奇華頓聯(lián)合出品的“衣柜香水”,是由H&M內(nèi)部團(tuán)隊和世界著名獲獎?wù){(diào)香師Olivier Pescheux以及香水界冉冉升起的明星NisrineGrillie共同合作。[/cn] [en]“We focused a lot on high quality ingredients, from the single note fragrances to the contemporary blends and the more nuanced perfumes that really highlight the origin of the key ingredient,” says Pescheux.[/en][cn]Pescheux表示,“我們的重心放在高品質(zhì)的香料上,從單一香型到混合香型,再到更多微妙的香型,對于香料的品質(zhì)要求很高。[/cn] [en]Featuring a wide range of different scents, the collection has been divided into three distinct groups; The Singles, The Reveries and The Essences.[/en][cn]雖然有著不同的香味,但該系列的香型中主要分成三類,單一香型,遐想香型,和精華香型。[/cn] [en]The Singles consist of 10 different scents that revolve around a single note, such as vanilla, chocolate or yuzu, while The Reveries, in both eau de toilette and body mist, are 10 different blended fragrances that tell a story or convey a certain feeling with names such as Freewheeling, Sparks Will Fly and Above the Clouds.[/en][cn](單一香型) Singles 系H&M expanded its offering with the launch of its own-brand beauty line.[/en][cn]高街零售品牌H列有十款香水,以香草、巧克力或柚子等單一香味為主。The Reveries (遐想)系列有款香水淡香水和身體噴霧,10款類型更為復(fù)雜有層次,仿佛可以敘述一個故事比如命名為Freewheeling(隨心所欲)、Sparks Will Fly(火星四濺)、Above the Clouds (云端之上)等等。[/cn] (翻譯:林潯鷗)
-
H&M和奢侈品牌合作!服裝真的很辣眼...
飾有短外套、冰球服和派克連衣裙。[/cn] [en]The collaboration has been causing a stir in the fashion industry since it was announced in April.[/en][cn]自從H&M與Moschino于四月份宣布合作以來,這在時尚界就引H&M has released the first set images from its collaboration with Moschino, which is due to arrive in stores next month.[/en][cn]H起了轟動。[/cn] [en]Prices range from £25 to £300, making the pieces far more affordable than regular Moschino, where hooded sweatshirts can cost as much as £900.[/en][cn]這些產(chǎn)品的定價在25英鎊到300英鎊之間,比Moschino常規(guī)產(chǎn)品的定價要便宜得多,Moschino的普通連帽運動衫的價格可高達(dá)900英鎊。[/cn] [en]H&M collaborates with high-end fashion designers once a year - and the collections are always a huge hit among shoppers.[/en][cn]H&M每年都與高端時尚設(shè)計師合作一次,而他們合作推出的產(chǎn)品總是備受顧客歡迎。[/cn] [en]Previous collaborations have included Erdem, Balmain, Isabel Marant and Stella McCartney.[/en][cn]先前H&M曾與Erdem(艾爾丹姆)、Balmain(巴爾曼)、Isabel Marant(伊莎貝爾·馬朗)以及Stella McCartney(斯特拉·麥卡特尼)等品牌合作過。[/cn] [en]The collection launches in stores and online on 8 November.[/en][cn]H&M與Moschino合作推出的產(chǎn)品將于11月8日在實體店和線上發(fā)售。[/cn] (翻譯:Dlacus)
-
H&M要大規(guī)模打折,還要拓展網(wǎng)店!
H
-
H&M要做內(nèi)衣了?每件單品都美到炸裂!
H&M has driven crowds of customers to its till points with designer collaborations from Kenzo to Karl Lagerfeld and Erdem.[/en][cn]數(shù)年來,H
-
模特服裝宣傳照不P圖,H&M的做法讓網(wǎng)友點贊!
要高街零售商。[/cn] [en]The clothing chain has been widely praised for the policy, with women saying it helps them to not have to compare themselves to unrealistic body images.[/en][cn]該服飾連鎖店的這一政策受到了公眾的廣泛好評,女性們表示,這使她們不必跟不切實際的身體意象相比。[/cn] [en]In dozens of photographs on its website, H&M shows beachwear models, such as the one pictured, with noticeable stretch marks on their bottoms and [w]thighs[/w] .[/en][cn]H&M在網(wǎng)站上展示了許多泳裝模特們的照片,在其中一張照片上,模特的臀部和大腿處有明顯的生長紋。[/cn] [en]Many women praised the 'refreshing' decision to show more realistic pictures of models.[/en][cn]H&M展示了更多模特們現(xiàn)
-
H&M攤上大事!竟是因為一件綠色衛(wèi)衣?
H&M after one of its advertising photographs was labelled racist.[/en][cn]H
-
感染H7N9禽流感后的癥狀是什么
如果是禽流感的話開始就會高燒的,然后是劇烈的咳嗽很快就會發(fā)生呼吸困難直到呼吸衰竭的,不要太緊張普通的感冒服藥治療是有效的, 禽流感服藥是無效的,只有去傳染病醫(yī)院搶救才有可能存活的 從家禽、鴿子中分離到的H7N9禽流感病毒是一種全新的病毒,對家禽呈低致病力,可以感染雞、鴿子等禽鳥,感染后沒有臨床癥狀。 人感染H7N9禽流感病例起病急,一般表現(xiàn)為流感樣癥狀,如發(fā)熱,咳嗽,少痰,可伴有頭痛、肌肉酸痛和全身不適。 重癥患者病情發(fā)展迅速,表現(xiàn)為重癥肺炎,體溫大多持續(xù)在39℃以上,出現(xiàn)呼吸困難,可伴有咯血痰;可快速進(jìn)展出現(xiàn)急性呼吸窘迫綜合征等。 根據(jù)流感的潛伏期及現(xiàn)有H7N9禽流感病毒感染病例的調(diào)查結(jié)果,潛伏期一般為7天以內(nèi)。
2013-04-06 -
感染了h7n9禽流感有哪些癥狀
H7N9型禽流感是什么 H7N9是禽流感的一種亞型。流感病毒顆粒外臘由兩型表面糖蛋白覆蓋,一型為植物血凝素(即H),一型為神經(jīng)氨酸酶(即N),H又分15個亞型,N分9個亞型。所有人類的流感病毒都可以引起禽類流感,但不是所有的禽流感病毒都可以引起人類流感,禽流感病毒中,H5、H7、H9可以傳染給人,其中H5為高H7N9型禽流感是什么 H致病性。依據(jù)流感病毒特征可分為HxNx共135種亞型,H7N9亞型禽流感病毒是其中的一種,既往僅在禽間發(fā)現(xiàn),未發(fā)現(xiàn)過人的感染情況。這個病毒的生物學(xué)特點、致病力、傳播力,還沒有依據(jù)進(jìn)行分析判斷。 此次發(fā)現(xiàn)的人感染的H7N9禽流感病毒,是全球首次發(fā)現(xiàn)的新亞型流感病毒。 有什么癥狀 癥狀為:發(fā)熱、咳嗽等急性呼吸道感染癥狀,尤其是會出現(xiàn)高熱、呼吸困難。 3例已確診病例主要表現(xiàn):典型的病毒性肺炎,起病急,病程早期均有高熱(38℃以上)、咳嗽等呼吸道感染癥狀。起病5-7天出現(xiàn)呼吸困難,重癥肺炎并進(jìn)行性加重,部分病例可迅速發(fā)展為急性呼吸窘迫綜合癥并死亡。
2013-04-01 -
人感染H7N9禽流感的常見癥狀
人感染H7N9禽流感潛伏期一般為7天以內(nèi)?;?span style="color: #fe6016">者一般表現(xiàn)為流感樣癥狀,如發(fā)熱,咳嗽,少痰,可伴有頭痛、肌肉酸痛和全身不適。重癥患者病情發(fā)展迅速,表 現(xiàn)為重癥肺炎,體溫大多持續(xù)在39 以上,出現(xiàn)呼吸困難,可伴有咳血痰;可快速進(jìn)展出現(xiàn)急性呼吸窘迫綜合征、縱隔氣腫、膿毒癥、休克、意識障礙及急性腎損傷等。
2013-04-15 -
北京出現(xiàn)首例人感染H7N9 禽流感患者
成了檢測、復(fù)核和再次復(fù)核的過程。 北京市委市政府高度重視H7N9禽流感防控工作。國家衛(wèi)生和計劃生育委員會近期通報了上海等地發(fā)現(xiàn)人感染H7N9禽流感病例后,市委書記郭金龍同志、市長王安順同志高度關(guān)注,對加強監(jiān)測、防控和宣傳工作作出重要指示和批示。4月6日上午,王安順市長專門召開會議,聽取衛(wèi)生、農(nóng)委、工商等部門匯報,對防控工作進(jìn)行部署。根據(jù)衛(wèi)生和計生委、市委市政府的部署,北京市衛(wèi)生局周密安排、精心組織、扎實落實,動員首都地區(qū)衛(wèi)生系統(tǒng)做好方案制定、監(jiān)測檢測、醫(yī)療救治、人員培訓(xùn)、物資儲備、應(yīng)急演練、宣傳教育、聯(lián)防聯(lián)控等工作。這些是首例病例能夠快速敏銳發(fā)現(xiàn)、及時有效救治的原因。 在確認(rèn)發(fā)現(xiàn)H7N9禽流感疑似病例之后,李士祥、林克慶副市長于12日晚連夜召開會議,聽取衛(wèi)生、農(nóng)業(yè)、工商部門的匯報,研究同意衛(wèi)生局等部門提出的建議,在前期工作基礎(chǔ)上,對下一階段防控工作作出部署。一是依托北京市突發(fā)公共衛(wèi)生事件應(yīng)急指揮部,啟動人感染H7N9禽流感防控指揮部,下設(shè)監(jiān)測組、醫(yī)療組、流調(diào)組、物資保障組、宣傳組、畜牧獸醫(yī)組、社會防控督導(dǎo)組。指揮部辦公室設(shè)在市衛(wèi)生局。二是嚴(yán)格取締各類有形無形的活禽市場,停止活禽交易,停止信鴿放飛,由農(nóng)業(yè)和園林等部門加大對禽類(野禽)進(jìn)行監(jiān)測。三是衛(wèi)生部門加強對醫(yī)療機構(gòu)和高危人群開展流感樣病例的監(jiān)測,由社區(qū)對四類高危人群(禽類飼養(yǎng)、屠宰、儲藏、運輸人員;禽類交易經(jīng)營人員;公園禽鳥養(yǎng)殖人員;動植物保護(hù)和候鳥監(jiān)測人員)實施健康監(jiān)測,啟動55家傳染病網(wǎng)絡(luò)實驗室,對流感樣病例實施人感染H7N9禽流感病毒篩查。四是衛(wèi)生局召開全市衛(wèi)生系統(tǒng)視頻會議,發(fā)布疫情,落實“四早”方針,督促醫(yī)療機構(gòu)落實各項防控措施,啟動應(yīng)急小分隊和流調(diào)小分隊并實行24小時備勤。五是由藥監(jiān)部門嚴(yán)格監(jiān)控市場,做好藥品儲備,以200萬人份為單位儲備達(dá)菲。六是由商務(wù)部門牽頭成立物資儲備組,做好社會面防控防護(hù)物資的儲備。七是由教育部門進(jìn)一步加強中小學(xué)晨午檢制度,落實學(xué)生傳染病預(yù)警監(jiān)測系統(tǒng)。八是由市中醫(yī)局組織中醫(yī)專家介入臨床治療,積累經(jīng)驗,完善治療方案,必要時啟動中醫(yī)藥預(yù)防性服藥。九是建立輿情監(jiān)測機制,建H立人感染H7N9禽流感輿情專報。市衛(wèi)生局會同市農(nóng)業(yè)局召開新聞發(fā)布會,向社會發(fā)布信息。十是按照“四方責(zé)任”要求,由市政府組織開展督導(dǎo)檢查,落實各項防控措施。(以上新聞轉(zhuǎn)自新浪網(wǎng))