-
社交網(wǎng)絡(luò)旅行：女生靠社交網(wǎng)絡(luò)免費穿越美國
到了一位沙發(fā)客，最終載著她抵達(dá)明尼阿波里斯市。[/cn] [en]Rule’s trip across the country continued like that--completely unplanned, made possible entirely by the kindness of strangers, including an entire CouchSurfing community in Missoula, Montana called Orange Acres. "This would have been impossible without social media," she explains. And yet, she never realized before the trip how vast this digital sharing network really was. "I had confidence in it. I’d do it again," she says.[/en][cn]Rule的全國旅行完全沒有任何計劃，全部通過陌生人友善的幫助完成，其中還有在蒙塔納州米蘇拉市的一整個沙發(fā)客社團?！叭绻麤]有社交網(wǎng)絡(luò)，這一切都是不可能的?！彼忉尩?。而在此之前，她還沒有意識到數(shù)字網(wǎng)絡(luò)究竟有多廣大。“我對此很有信心，我會再來一次?！?她說。[/cn] [en]Audi, for its part, realizes the significant of how easy it’s becoming to travel in the U.S. without owning a car. "Mobility in cities is getting more and more relevant to us," says Dominik Stampfl of the Audi Urban Future Initiative. "In the future, we’ll need more than cars."[/en][cn]而對于奧迪來說，他們意識到了做一次環(huán)美旅游是多么容易，即使自己沒有車?！俺鞘兄械慕煌ㄔO(shè)施對于我們來說越來越重要了，”奧迪城市未來倡議的Dominik Stampfl說。“在未來，我們需要的不僅僅是車輛?！盵/cn]
2015-02-05 -
遠(yuǎn)途旅行的英文怎么說
遠(yuǎn)途旅行的英文： expedition參考例句： After the wedding, the couple made a long journey. 婚禮結(jié)束后,這對夫妻開始了遠(yuǎn)途旅行。expedition是什么意思： n. 遠(yuǎn)征，探險，考察；探險隊 He's the conductor of an expedition. 他是遠(yuǎn)征隊隊長。 The expedition into the jungle was fraught with danger. 到原始森林去探險充滿了危險。 He expedited a letter to the duke. 他給公爵發(fā)了一封信
2012-07-09 -
旅行團的英文怎么說
旅行團的英文： touring party參考例句： He is the tour conductor whose name is Mr. Chang. 他是旅行團的向?qū)?，張先生?Do you mind travelling with a group? 你愿和旅行團一起旅游嗎? Please ensure that you are part of an accredited tour group. 請您確保您參加的是一個被認(rèn)可合格的旅行團。 Some of the party's luggages are lost in transit. 旅行團的一些行李在運輸過程中丟失了。 Tour
-
一場說走就走的旅行？你需要警惕這些動物（上）
須在專人指導(dǎo)下才能觀賞它們。非洲樹蛇有著比眼鏡蛇、樹眼鏡蛇還要強烈的毒液，不過它們的牙不是很長。撒哈拉沙漠以南的舌蠅會傳染致命的昏睡病。而同樣生旅行活在非洲的獅子則依靠爪子和牙齒來殺戮。[/cn] [en]South Africa – great white shark, cone snail[/en][cn]南非 - 大白鯊、雞心螺[/cn] [en]The great white shark has an [w]immensely[/w] powerful bite that can cut a human in half. The cone snail is far smaller but is also capable of killing a human with its venomous barbed dart.[/en][cn]大白鯊有著無比強大的咬合力，能夠把人撕成兩半。相比之下雞心螺就小得多了，但依然能夠依靠其劇毒的刺置人于死地。[/cn] [en]North Africa – Deathstalker[/en][cn]北非 - 以色列金蝎[/cn] [en]Some people think that the deathstalker scorpion looks like a toy. Its sting is anything but fun.[/en][cn]有些人覺得以色列金蝎看起來像玩具，不過他的毒刺可一點都不好玩兒。[/cn] [en]Australia – box jelly fish, saltwater crocodile, Sydney funnel web, taipan snake[/en][cn]澳大利亞 - 箱形水母、咸水鱷、悉尼漏斗網(wǎng)蜘蛛、泰斑蛇[/cn] [en]Saltwater crocodiles are the largest living reptiles on the planet - some reaching over 20 feet in length. The box jelly fish can kill a human in five minutes with the stings from its tentacles proving so painful they can prompt a heart attack. The Sydney funnel web is able to drive its fangs through a fingernail - and isn't the least bit afraid of humans. The snake on the right - the inland taipan, is the world's deadliest. Fortunately, it has a shy nature.[/en][cn]咸水鱷是地球上最大的爬行動物——最大的可超過20英尺長。箱形水母觸角上的刺足以讓人疼出心臟病來，在五分鐘內(nèi)置人于死地。悉尼漏斗網(wǎng)蜘蛛可以把毒牙刺入人的指甲，關(guān)鍵是它們一點都不怕人。澳大利亞的內(nèi)陸泰斑蛇是全世界最致命的。幸運的是，它們天性膽怯。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
一場說走就走的旅行？你需要警惕這些動物（下）
旅行
-
在路上：今年應(yīng)該出去旅行的10大理由
is an adventure in itself. [/en][cn]飛機旅行本身就是一種冒險 [/cn] [en]Just the act of getting in a plane and feeling it take off, or navigating the [w]byzantine[/w] chaos of an airport in early morning, can be a thrilling experience that we easily forget we can have. There is something terribly frightening but also
-
給想要獨自出游的你：女生單獨旅行的9個小貼士
旅行
-
【出國留學(xué)】懂得旅行的意義
為此羞赧，他為他的妻子感到驕傲。到了羅斯奶奶家后，他們就走了。羅斯奶奶是位80多歲的老人，一個人住在一幢二層樓房里，義工每個星期會來一次，幫忙打掃和照看。她一見到我就說：“你來晚了，害我一直等你，做的晚飯都涼了?！?小魚：她80多歲了還親自給你做飯？ 齊思睿：是啊，她做了一個湯，還有培根三明治，另外還附了一道甜點。我嘗了，味道不太好，可能奶奶年紀(jì)大了，很多材料也分不清楚，不過我還是把它們?nèi)砍酝炅?，奶奶很滿意。 小魚：對老人家確實要這樣，你真的很體貼。 齊思睿：奶奶第二天帶我去參加她和朋友們的茶會，在所有人都聊完近況之后，羅斯奶奶突然把我拉到中間，開始很驕傲地向大家介紹：“這是我家的客人，是從遙遠(yuǎn)的中國來的……”我當(dāng)時一下子嚇壞了，傻傻地站在那里不知所措。 小魚：我想可能是奶奶一個人居住太久了，家里來了客人讓她非常高興吧，忍不住想要炫耀一下。 齊思睿：我也是這么想的?？上]幾天我就離開了，要去下一個地方。臨走的時候，我送了一套瓷器給羅斯奶奶。 小魚：她喜歡嗎？ 齊思睿：她一直輕輕撫摸著它們，嘴里不停地說：太旅行的意義》里唱道：“你累計了許多飛行美了，太美了！ (楊瑜婷)
-
旅行分享：你最想去哪里？為什么想去？
不用說逛一兩個酒吧了！我喜歡在欣賞不同的風(fēng)景時讓自己沉浸在豐富的歷史和
-
跟團旅行的英文怎么說
跟團旅行的英文： package tourpackage是什么意思： n. 包裹；包裝盒；包價（旅游）；一組建議；套裝軟件；程序包 v. 捆扎，打包；包裝 an open package 未封上的包裹 The cereal is packaged in plain boxes. 谷類食品用簡單的盒子包裝。 I tore open the package. 我撕開了那個包裹。 He tied the package with a cord. 他用繩子把包裹扎緊。 Something delivered, as a shipment or package. 運送物被運送的東西，如運輸?shù)呢浳锘虬?
2012-06-29
