-
看美劇練耳朵:《生活大爆炸》第五季05預(yù)告片(視頻+雙語文本)
] [en]And words I never thought you'd here.[/en][cn]Sheldon一語驚四座。[/cn] [en]I think I've kind of outgrown Star Trek.[/en][cn]我想我已經(jīng)不再適合做星際旅行的粉絲了。[/cn] [en]Beam me up. What a load of hooey.[/en][cn]發(fā)射!真坑爹。[/cn] [en]A new Big Bang Theory.[/en][cn]最新一集《生活大爆炸》。[/cn] [en]Live long and [w]prosper[/w].[/en][cn]愿你萬壽無疆。[/cn] [en]You're like a dork.[/en][cn]你個傻子。[/cn] [en]Part of a full hour CBS, Thursday![/en][cn]歡迎星期四在CBS收看新一集的生活大爆炸![/cn] MJE美劇口語>>
2011-10-13 -
生活大爆炸:伯納黛特之歌背后故事
定在明年推出一個搞笑的鄉(xiāng)村風(fēng)格喜劇二重唱系列。[/cn] [en]The Hollywood Reporter caught up with Micucci to get the backstory on the memorable performance.[/en] [cn]針對這首令人難忘的歌曲的幕后故事,《好萊塢報道者》的記者采訪了米庫奇。[/cn] [en]-When did the producers first approach you with this idea? [/en][cn]制作人第一次來和你談創(chuàng)作這首歌的創(chuàng)意是什么時候?[/cn] [en]-About a month and a half ago [showrunner] Steve Molaro called us. It seemed our music/comedic sensibility lined up with the show. Also, both Riki and I are huge fans of the show and have both been on it, so we were excited to write a song that was funny but also had a lot of heart. [/en][cn]大約一個半月之前,制作人史蒂夫·莫拉羅找到我們。也生活大爆炸許是我們的音樂或者喜劇感和這部劇集很合拍吧。而且,我和芮琪都是這部劇的超級粉絲,而且都在這部劇里客串過,所以我們很高興能創(chuàng)作這樣一首既搞笑又感人的歌曲。[/cn] [en]-What kind of instructions did the producers give you for the song?[/en][cn]制作人對你們創(chuàng)作這首歌有什么樣的要求?[/cn] [en]-They suggested the idea of Wolowitz singing about what his life would be without Bernadette.[/en][cn]他們建議,這首歌在劇中是沃洛維茨假想如果沒有伯納黛特他的生活會怎樣而作的。[/cn] [en]-Were there any [w=lyric]lyrics[/w]/references that were must-haves?[/en] [cn]制作人說過這首歌里必須含有什么歌詞或者指涉嗎?[/cn] [en]-The must-have was the line, "And he'd probably still live with his mom."[/en] [cn]制作人說必須有這句歌詞:“而且他很可能還跟他媽住在一起?!盵/cn] [en]-How long did it take you to write?[/en] [cn]創(chuàng)作這首歌花了多長時間?[/cn] [en]-In total, about a week.[/en][cn]總共一周左右。[/cn] [en]-How much rehearsal time did you get with Simon and the cast?[/en][cn]在正式開拍之前,你和西蒙、其他演員有多少預(yù)演的時間?[/cn] [en]-We were on set every day. It was so exciting to watch Simon and the cast sing it. Simon is such an amazing actor and musician; he never failed to bring us to tears.[/en] [cn]我們每天都在片場??吹轿髅珊痛蠹页@首歌,我們非常激動。西蒙是一個非常棒的演員、歌手。他總是讓我們感動落淚。[/cn] [en]-Have you guys talked about doing more in the future? [/en][cn]你們組合和劇組談到過日后繼續(xù)合作嗎?[/cn] [en]-Not yet, but we would love to![/en][cn]還沒談到這個問題,但我們非常期待![/cn]
-
《生活大爆炸》Sheldon經(jīng)典語錄:猛牛在我床上
)。就是泥唄。[/cn] [en]9.You know, it’s amazing how many supervillains have advanced degrees. Graduate schools should probably do a better job at screening those people out.[/en][cn]真是奇妙,這些超級大壞蛋都有很高的學(xué)歷。研究生院該好好做做工作把他們篩選出嘛。[/cn] [en]10.I can't wear different [w=pajama]pajamas[/w]. These are my Monday pajamas.[/en][cn]我不能穿另外的睡褲。這套就是周一穿的。[/cn]
2012-04-27 -
《生活大爆炸》第六季首集預(yù)告曝光 開啟回歸倒計時
at the end of season 5. 滬江娛樂快訊:《生活大爆炸》2007年由CBS推出,隨后很快成為美國最紅的電視情景劇之一,劇中四名科學(xué)家與一名金發(fā)美女因生活瑣事延伸出的搞笑橋段,機智詼諧,笑料百出。目前第五季已經(jīng)播完。CBS于2012年3月14日宣布美劇新季預(yù)訂名單,《生活大爆炸》在之前已經(jīng)被提前預(yù)訂,觀眾將在2012年9月27日就能看到 《生活大爆炸》第六季了。 第六季首集預(yù)告片:
-
《生活大爆炸》追劇筆記S10E2:就你愛耍聰明
今天繼續(xù)為大家?guī)泶蠹蚁矏鄣摹渡畲蟊?/span>》,上一集真是矛盾激發(fā)的一集,那么這一集又會有怎樣笑料百出的故事呢?讓我們繼續(xù)來欣賞第十季第二集。 【劇情梗概】 軍方人物終于與霍華德等人相見,由于之前和霍華德的表哥視頻通話時,謝爾頓表現(xiàn)得非常無禮,所以他們此次不允許他開口和軍方說話,這可憋壞了謝耳朵,最終沒忍住的他一席話使他們需要在很短時間內(nèi)完成軍方的任務(wù)…… 佩妮不小心將伯納黛特懷孕的小心說漏嘴了,使得辦公室的人都知道了,看到生氣的伯納黛特她又不敢將實情告訴她,她們將如何解開誤會呢? 本期語言點側(cè)重幾個口語中尤其常用的特殊名詞表達(dá),大家可以學(xué)會多多使用哦~ ? [en]1.Gentle man
-
《生活大爆炸》Sheldon經(jīng)典語錄:這叫恐鳥癥
追溯到一萬七千年前,拉斯科洞穴壁畫時代,其次,你還玩豎琴呢,你以為那很酷嗎?[/cn] [en]8.Am I okay? Leonard, I’m on a lifelong [w]trajectory[/w] that includes a Nobel prize and cities named after me. All four wisdom teeth fit comfortably in my mouth without need of [w]extraction[/w], and my bowel movements run like a German train schedule.[/en][cn]我還好吧?萊納德,我這輩子遲早會拿諾貝爾獎,有座城市還要以我的名字命名。我的四顆智齒在我嘴里安穩(wěn)得長著,完全不用拔掉,我的腸道活動就像德國火車一樣規(guī)律。[/cn
2012-08-13 -
《生活大爆炸》佩妮新劇參演“殺妻案”
三任太太。[/cn] [en]The Big Bang Theory [w]co-star[/w] Kaley Cuoco will play Peterson's fourth wife, Stacy, whose disappearance put the [w]spotlight[/w] on him.[/en][cn]曾出演《生活大爆炸》的女星Kaley Cuoco將出演皮特森的第四位太太Stacy,她在劇中的失蹤將丈夫推到了風(fēng)口浪尖。[/cn] [en]The Drew Peterson Story is based on Joseph Hosey's [w]nonfiction[/w] book
-
看生活大爆炸學(xué)英語第一季第十七集(2) 我們是朋友我不會趁虛而入
? 看生活大爆炸學(xué)英語第一季第十七集 【劇情介紹】 Penny失戀了, Leonard正在糾結(jié)該不該去安慰她, Howard 正生活大爆炸在為他出餿主意. Penny:Go away! Leonard:Okay. Feel better! Bye.?She doesn't want to talk. Sheldon:Not surprising. Penny's emotional responses originate in the primitive portion of the brain known as the [w]amygdale[/w], while speech is centered in the much more recently developed neo-[w]cortex[/w]. The former can easily overpower the later, giving scientific [w]credence[/w] to the notion of being "rendered speechless." Or maybe she just doesn't want to talk. Raj:Hey, look, I found an iPod. Howard:It's smashed beyond repair. What are you gonna do with it? Raj:What else? Sell it on eBay as "slightly used." Leonard:It was Penny's boyfriend's. They broke up. Howard:Apparently, he posted intimate details of their physical relationship on his blog, which I cannot find anywhere. Leonard:You know what? I'm gonna go back and try talking to her again. Howard:Good idea. Sit with her, hold her, comfort her. And if the moment feels right, see if you can cop a feel. Leonard:I'm not going to do that, Howard. Sheldon:I'm m not aware of any social convention that requires you to intervene at all. Leonard:What about "[w]damsel[/w] in distress"? Sheldon:12-c-century code of [w]chivalry[/w]? Not exactly current.?You'd also have to be [w=knight]knighted[/w] for that to apply. Leonard:I don't care. She's upset. I'm going over there. Howard:Remember to sit on your hands a bit so they're warm. Leonard:I'm her friend. I'm not going to take advantage of her vulnerability. Howard:So you're saying if in the depths of despair,?she throws herself at you and demands you take her.?right there, right now, you'll just walk away? Leonard:I said I'm her friend, not a gay friend. 【口語講解】 1. originate in起源于,發(fā)生于 The industrial revolution originate in the invention of the steam engine.?工業(yè)革命始于蒸汽機的發(fā)明。 2. rendered speechless 啞口無言 He was momentarily rendered speechless with joy.他因欣喜若狂而一時說不出話來。 3. beyond repair無法補救,無法修理 Many contend that we have already contaminated the world beyond repair.許多人認(rèn)為我們已經(jīng)把世界污染得無法修復(fù)。 4. cop a feel[美國俚語](假裝無意地)撫摸別人 5. take advantage of sb's vulnerability趁虛而入 6. throws oneself at?拼命討好,投懷送抱
2011-02-13 -
看生活大爆炸學(xué)英語第三季第七集 如果喜歡就該結(jié)婚
生活大爆炸學(xué)英語第三季第七集 【劇情介紹】 Penny的前男友要來Penny家投宿,Leonard因此跟Penny大
2011-10-24生活大爆炸 美劇筆記 學(xué)習(xí)筆記 影視學(xué)習(xí) 生活大爆炸筆記 生活大爆炸學(xué)習(xí)筆記
-
《生活大爆炸》之Shelton搞笑學(xué)中文(視頻)
這次17集中,他學(xué)中文是為了去和中餐館的老板抗議-“橘子雞”做成了“橙子雞” 因為是個天才,所以Shelton自信的有點“自負(fù)” o(∩_∩)o 下面是Shelton的中文語錄: 我的驚是Shelton——我的名字是Shelton 梅毒 驢子——歡迎回家 給我看你有幾層皮——給我看你有橘子皮 哎呀,嚇?biāo)牢伊恕@句算是最標(biāo)準(zhǔn)的了 長壽社會 謝謝——位子有人坐嗎?謝謝 猴子睡在里頭——.......... 鼻涕在哪?鼻涕——橘子在哪?橘子 這不是柳丁腳踏車——這不是橘子雞丁 不必打給圖書館,鼻涕在哪?——不必打給警察局,橘子在哪? 猛牛在我床上,很多很多猛?!茸釉谖也死铮芏嗪芏喑茸?哎呀——哎呀 該劇介紹: 【原 名】:The Big Bang Theory 【譯 名】:天才理論傳(生活大爆炸) 【首 播】:美國CBS電視臺2007.9.1 【類 型】:情景喜劇 【劇情簡介】:Leonard(Johnny Galecki 飾)和Sheldon(Jim Parsons 飾)是一對合起來智商超過360的瘋狂科學(xué)家宅男。他們的科學(xué)家朋友還有風(fēng)流的Wolowitz(Simon Helberg 飾)和從來不和女人說話的印度人。最近,科學(xué)家宅男的對門搬來一個美女劇作家兼餐廳招待,Penny(Kaley Cuoco 飾)。宅男開始蠢蠢欲動了,于是諸多啼笑皆非的故事在幾個朋友間“爆炸”開來。 附The Big Bang Theory 完整主題曲 Our whole universe was in a hot dense state, Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait… The Earth began to cool, The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools, We built a wall (we built the pyramids), Math, science, history, unraveling the mysteries, That all started with the big bang! "Since the dawn of man” is really not that long, As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song. A fraction of a second and the elements were made. The bipeds stood up straight, The dinosaurs all met their fate, They tried to leap but they were late And they all died (they froze their asses off) The oceans and pangea See ya, wouldn’t wanna be ya Set in motion by the same big bang! It all started with the big BANG! It’s expanding ever outward but one day It will cause the stars to go the other way, Collapsing ever inward, we won’t be here, it wont be hurt Our best and brightest figure that it’ll make an even bigger bang! Australopithecus would really have been sick of us Debating out while here they’re catching deer (we’re catching viruses) Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy It all started with the big bang! Music and mythology, Einstein and astrology It all started with the big bang! It all started with the big BANG! 聲明:音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接,僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江英語"高度重視知識產(chǎn)權(quán)保護。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時,請聯(lián)系我們,我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。 學(xué)習(xí)翻譯技能,通過上海中高口,就上滬江網(wǎng)校 2010 年9月中級口譯春季班 2010年9月高級口譯春季班