-
看生活大爆炸學英語第一季第七集(4) 你找錯人了
看生活大爆炸
-
看生活大爆炸學英語第三季第一集(3) 這是唯一讓Sheldon開心的方式
看生活大爆炸學英語第三季第一集 【劇情介紹】 Sheldon跑來質問Leonard是否篡改南極考察數據，Leonard大
-
看生活大爆炸學英語第二季第二集(3) 人越多越開心
看生活大爆炸學英語第二季第二集 【劇情介紹】 Leonard正在為約會準備,而Sheldon卻要打游戲, Leonard委婉地要Sheldon回避. Sheldon只好在樓梯間打游戲. SHELDON: Great news. My mom sent me my old Nintendo 64. LEONARD: Terrific. SHELDON: You know what this means, don't you? Break out the Red Bull, it's time to rock Mario, old school. LEONARD: I kind of have
2013-08-22 -
《生活大爆炸》Penny的媽媽和弟弟要來啦！
會在第十季的第一集中出演潘妮的弟弟。[/cn] [en]A fan asked what’s coming up for Penny’s career in Season 10, given that she’s currently unhappy but making plenty of money. “We’re still figuring things out; I think she’s in an interesting and relatable place. She’s going to start to [w]weigh[/w] her options,” Molaro said.[/en][cn]有一位粉絲提問：在第十季中潘妮的工作怎么樣了——因為她現(xiàn)在雖然賺了很多錢但是很不開心。莫拉羅說：“我們還在醞釀中。我認為她現(xiàn)在處于一個有趣并且能夠引起觀眾共鳴的境地。她將對自己的選擇做出權衡?！盵/cn] [en]A fan asked whether the writers have an [w]endgame[/w] in mind for the show, but Molaro admitted it’s too soon to think about it.[/en][cn]另一位粉絲提問編劇是否已經有了本劇結尾的雛形，但莫拉羅說現(xiàn)在談這個還為時尚早。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
看生活大爆炸學英語第三季第五集(3)君子報仇十年不晚
看生活大爆炸學英語第三季第五集 【劇情介紹】 Penny受Leonard所托,給Howard介紹對象Bernadette, 起初兩個人完全沒有共同語言,氣氛很尷尬,后來發(fā)現(xiàn)他們都受媽媽“擺布”,這讓氣氛一下緩和,和諧起來. SHELDON:I play nightshade dryad. Game,set and match. Now fetch me Wil Wheaton! Bot-tash bir jab-loo-di rekh kkhakkh-o ny! WIL:Did that guy just say "Revenge is a dish best served cold" in Klingon? STUART: I believe so. WIL:What is wrong with him? STUART: Everyone has a different theory. HOWARD: How about computers? Do you like computers? BERNADETTE: I use them. I don't like them. HOWARD: Okay...Puppets?? Where do you stand on puppies?. BERNADETTE:A puppy once bit my face. HOWARD: Of course it did. LEONARD: How about that? Einstein was wrong. PENNY: What? LEONARD: Approaching the speed of light Doesn't slow down time. Approaching them does. HOWARD: Excuse me. Oh,damn. It's my mother. BERNADETTE: Are you going to answer it? HOWARD: I'm torn. She might be dying,and,you know, I wouldn't want to miss that. On the other hand, If I let it go to voicemail,I could play it over and over. BERNADETTE: I know how you feel. My mother makes me crazy. HOWARD: Not as crazy as my mother makes me. BERNADETTE:Oh,yeah? Does your mother call u every day at work To see if you've had a healthy lunch? HOWARD: My mother calls me at work To see if I had a healthy bowel movement. BERNADETTE: Does she lay out your clothes for you in the morning Like you're nine years old? HOWARD: You live with your mother? BERNADETTE: No. That's the sad part. 【口語講解】 1Revenge is a dish best served cold君子報仇十年不晚 2Everyone has a different theory.每個人的觀點都看生活大爆炸不同,也可以理解為蘿卜白菜各有所愛. 3Where do you stand on對…是什么態(tài)度how do you think of 4bowel movement排便 5lay out展示；安排；花錢； He laid out all his savings in buying a car. 他把所有積蓄都用來買車了。
-
看生活大爆炸學英語第一季第九集(1) 說得難聽一點
看生活大爆炸學英語第一季第九集 【劇情介紹】 Sheldon和Leonard受物理實驗協(xié)會之邀在一個主題會議上發(fā)布他們的研究成果,Sheldon對此不屑一顧,而Leonard很想參加,兩個人因此爭吵起來. LEONARD:?Sheldon, we have to do this. SHELDON: No, we don't. We have to take in [w]nourishment[/w], expel waste and [w]inhale[/w] enough oxygen to keep our cells from dying. Everything else is [w
2013-08-22 -
《生活大爆炸》追劇筆記S10E1：過了就算了
行了，可婚禮一結束，矛盾又來了... 【語言點】 ? [en]1.I just cannot stay here while your father goes out of his way?to humiliate me.[/en][cn]這里我是待不下了，你父親擺明了就是要羞辱我。[/cn] go/get out of one's way：想盡辦法，不怕麻煩；格外努力，特意，特地，故意；自動，自愿 ? ? [en]2.Do I say”stop what?”?or just throw in the towel?[/en][cn]我是接“少來什么？”還是該停止裝傻了？[/cn] throw in the towel?認輸 同義短語：give up, say uncle ? ? [en]3.Yeah, plus if you leave, Alfred will know he got?under your skin.[/en][cn]而且你要是走了阿爾弗雷德就知道他成功激怒你了。[/cn] get under one's skin：使人煩躁；激怒某人；使人不安；叫人討厭 ? ? [en]4.Yes, while also getting in a solid?dig at?you.[/en][cn]沒錯，我還同時好好挖苦了你一番。[/cn] dig at:挖苦，諷刺，嘲諷，譏刺，嘲笑，對…進行冷嘲熱諷；鉆研；苦學；苦干 短語詞組： have a dig at?嘗試 dig at sb?挖苦某人 ? ? [en]5.Water under the bridge, Alfred.[/en][cn]過了就算了，阿爾弗雷德。[/cn] water under the bridge 字面意思是橋下的水，與我們中生活大爆炸文中潑出去的水同理，意為過去的事了，無法挽回的事 近義表達：讓過去的事過去吧 let bygones be bygones 聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
-
美劇詞匯精講：《生活大爆炸》safe
小編導讀：本周的美劇詞匯選自《生活大爆炸》S09E12。 音頻示例： [en] Sheldon: I'm glad to see you made it safely. How's your hotel? Amy: It's not the best Best Western I've been to, but I'd say it's... the third best Best Western I've been to. [/en] [cn] 謝耳朵：看生活大爆炸到你平安到達我就放心了，酒店怎么樣？ 艾米：雖然不是我住過的最佳"最佳西方酒店"，但算得上······我住過的第三佳"最佳西方酒店"吧
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
熱門推薦
