-
英劇《神探夏洛克》學(xué)習(xí)筆記2.1 英國男生搭訕專用句
上了一部自動結(jié)賬機(jī)能出現(xiàn)的所有問題，難怪他會發(fā)飆啦！以下是機(jī)器的幾句標(biāo)準(zhǔn)用語： Unexpected item in bagging area. Please try again. 裝袋區(qū)出現(xiàn)不明物體，請探再試一次。 Item not scanned, please try again. 物品未能被掃描，請再試一次。 Card not authorised. Please use an [w]alternative[/w] method of payment. 信用卡授權(quán)失敗。請使用其他方式付款。 6. Because I had a [w]row[/w] in the shop with a chip and PIN machine. 因?yàn)槲以诘昀锖屠C(jī)吵了一架。 ——chip and pin machine 指的是最后刷卡付賬的機(jī)器，而不是超市的自動收銀機(jī)。這里字幕組的翻譯有些出入。
-
最新劇照出錯 神探夏洛克2015圣誕回歸
完了該劇本。[/cn] [en]She wrote: 'This is what we've been doing today.'[/en] [cn]她寫道：“這是我們今天一直在忙的事情。”[/cn] [en]No date has been given for the film to be finished but the BBC has previously said filming will begin in January.[/en][cn]具體的完成日期并未給出，不過BBC之前曾表示拍攝會在明年1月份開始。[/cn] [en]And there is no explanation why the pair are in period costume for the programme which has updated Arthur Conan Doyle's characters to the present day.[/en] [cn]另外官方至今未對兩人照片中極具19世紀(jì)風(fēng)格的裝扮給出任何解釋。[/cn] [en]The third series of Sherlock finished earlier this year but fans were warned they probably face a [w]lengthy[/w] wait due to the commitments of its in-demand stars.[/en] [cn]《神探夏洛克》第三季于今年年初結(jié)束，由于該劇主創(chuàng)們安排緊湊，所以粉絲們要探案劇《神探夏洛克等候很長一段時間才能迎來下一季。[/cn] [en]The series [w=climax]climaxed[/w] with a flood of images of villain Moriarty - played by Andrew Scott - repeating 'did you miss me?'.[/en] [cn]第三季結(jié)尾出現(xiàn)的一系列大反派莫里亞蒂的畫面以及不斷重復(fù)的“想我了么？”的聲音將劇情推向高潮。[/cn] [en]Fans have been left in [w]suspense[/w] as he was thought to have died.[/en][cn]因?yàn)榇蠹叶家詾槟飦喌僖呀?jīng)死了，所以這給粉絲們留了個很大的懸念。[/cn]
-
【跟艾美獎電影學(xué)口語】 《神探夏洛克：可惡的新娘》就在嘴邊了
事物 n. 難看的補(bǔ)綴；笨拙的修補(bǔ)；笨拙的工作 短語詞組:botch up 弄糟 botch Oneself 糟踐自己 ? [en]4.Moriarty may beg to differ.[/en][cn]莫里亞蒂可能不敢茍同。[/cn] beg to differ:恕不同意 英語中
2016-09-302016艾美獎 艾美獎 跟艾美獎美劇學(xué)口語 娛樂英語 英劇 英劇筆記 實(shí)用熱門 神探夏洛克 神探夏洛克學(xué)習(xí)筆記
-
“夏洛克哥哥”加盟《權(quán)力的游戲》
TV series. Sherlock, Doctor Who and Game of Thrones? That's like the geek Triple Crown! st reported Gatiss' casting. 滬江娛樂：《權(quán)力的游戲》第四季回歸時會迎來一個新角色，英劇《神探夏洛克》的劇作者兼演員馬克·加蒂斯（在《夏洛克》中飾演夏洛克的哥哥）將會出演HBO的史詩巨作《冰與火之歌：權(quán)力的游戲》第四季，至于出演什么角色，我們還不知道。據(jù)悉，《權(quán)力的游戲》第四季和《神探夏洛克》第三季都將于2014年播出。
2013-07-19 -
英劇《神探夏洛克》第二季確定2012年5月6日首播
[en]Finally, season 2 is game on, or afoot, [w]as the case may be[/w]. Starting May 6th, 2012, BBC’s Sherlock will air its next three-episode season in the U.S. as part of Masterpiece Mystery. [/en][cn]看情況《神探夏洛克》第二季是已經(jīng)準(zhǔn)備好開播了。（美國PBS電視臺購買的）BBC電視臺的英劇《神探夏洛克》第二季的三集將神探夏洛克會在2012年5月6日在美國播出。[/cn] [en]Sherlock stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman and returns to TV screens in 2012 with 3 new 90 minute episodes A [w]Scandal[/w] In Belgravia, The Hounds Of Baskerville and The Reichenbach Fall.[/en][cn]該劇的兩位主演本尼迪克特·康伯巴奇和馬丁·弗里曼將會帶著3集片長90分鐘的《神探夏洛克》第二季在2012年回歸，這三集的名字分別是《巴斯克維爾獵犬》、《波西米亞丑聞》和《最后一案》。[/cn] 滬江小編：BBC大熱英劇《神探夏洛克》第一季播出后效果甚好，也積累了相當(dāng)數(shù)量的觀眾。而第二季首播時間卻一拖再拖遲遲不來，目前唯一確定的則是美國PBS電視臺 將會在2012年5月6日播出該劇第二季。作為出品電視臺BBC怎么著也應(yīng)該比美國PBS播出時間來得早...至少是同步吧...
-
游遍英國：尋訪夏洛克?福爾摩斯
劇中，這里也是頻繁出場的取景地之一。所以在夏洛克迷的心目中, 巴茨醫(yī)院和遠(yuǎn)在瑞士的萊辛巴赫瀑布有著同樣的歷史地位。 6. 倫敦“小黃瓜”(gherkin) 倫敦金融城有棟造型奇特的圓錐形建筑，被當(dāng)?shù)厝朔Q為“小黃瓜”?！靶↑S瓜”原來的官方名稱是瑞士再保險總部大樓，高達(dá)180米，是英國最貴的寫字樓。在BBC新版英克街221B（福爾摩斯博物館） 福爾摩斯博物館離地鐵貝克街站非常近。下了倫敦地鐵，就發(fā)現(xiàn)貝克劇中，這個建筑也頻頻亮相。 倫敦“小黃瓜”被稱為倫敦第一座生態(tài)環(huán)境摩天樓。其形狀依據(jù)空氣動力學(xué)原理，使大廈下面不會產(chǎn)生像其它高樓下那種強(qiáng)烈陣風(fēng)；玻璃幕墻讓陽光盡可能進(jìn)入室內(nèi)，實(shí)現(xiàn)自然照明；良好的通風(fēng)設(shè)計減少了空調(diào)的使用。 2004年，“小黃瓜”以“最新穎設(shè)計的建筑”獲“英國皇家建筑協(xié)會史特靈獎”。
2013-08-14 -
寶萊塢要拍福爾摩斯：印度版的夏洛克來了！
Anil Kapoor has signed up to a new project [w=provisional]provisionally[/w] titled Indian Sherlock. The actor will team up with Shopgirl director Anand Tucker. He told [w]Hindustan[/w] Times: "Indian Sherlock is not going to be the title; it's just tentative. I love this project and am looking forward to working on it." The Race 2 star has also begun production on his Indian adaptation of the television drama 24. Kapoor added: "The shooting for 24 is going well. We're shooting from 7pm to 8am every day. "When you do such things, you don't [worry about the audience]. You like a story and you go about bringing it to the screen. You have to believe in it to make it work." He recently said that making the Indian 24 is the biggest responsibility of his career so far. In December, Kapoor said that he expects Indian audiences to give the show a good reception. 【滬江快訊】 在熱門英劇《神探夏洛克》大熱后，我們迎來了美國版的福爾摩斯《基本演繹法》。而印度版的福爾摩斯也馬上要來了！印度著名演員Anil Kapoor將飾演Sherlock一角。印度版的新片名暫未確定。 Anil Kapoor為印度著名演員，曾在印度出演超過100部寶萊塢電影，包括奧斯卡獲獎影片《貧民窟的百萬富翁》，還曾出演過英劇《皮囊》Skins和美劇《24小時》。
-
英劇《神探夏洛克》學(xué)習(xí)筆記1.5 你個怪胎！
文中還有幾種：[w]geek[/w]，一般指那種電腦怪客，對電腦精通、但不善交往的人?，F(xiàn)在也探有人翻譯為“極客”；[w]nerd[/w]，是指書呆子、死讀書的人；dork，就是笨蛋、呆子的意思。 5. ...and just happened to stay over. 一不小心就過夜了。 ——stay over是“過夜”的意思，happen to do sth. 有一不小心、不是存心做某事的意思。 6. And I assume she scrubbed your floors, going by the state of her knees. 而且我估計她還幫你刷了地板——從她膝蓋看出來的。 ——going by這里是judging by的意思，就是根據(jù)……判斷出；scrub，做動詞是刷掉、擦掉的意思。女生用的磨砂膏也叫scrub。
-
《神探夏洛克》橫掃三項(xiàng)艾美獎 卷福華生共享
受了他所神探夏洛克獲得的迷你劇最佳編劇。[/cn] [en]Others in the category were Chiwetel Ejiofor for Dancing On The Edge, Idris Elba for Luther and Billy Bob Thornton for Fargo along with Martin, who was also nominated for Fargo. [/en][cn]其他獲得提名的同類型影片演員還有參演《邊緣之舞》的切瓦特·埃加福特，《路德》中的伊德瑞斯·艾爾巴以及《冰血暴》中的比利·鮑伯·湯頓。馬丁同時以《冰血暴》獲得了提名。[/cn]
2014-08-26 -
預(yù)告搶先出爐：2012年1月1日《神探夏洛克》第二季正式回歸！
接有《神探夏洛克》第二季的在新年吧！BBC（英國廣播公司）已經(jīng)證實(shí)這部風(fēng)靡的偵探劇第二季的第一集《貝爾格萊維亞丑聞》會于2012年1月1日播出。本尼迪克特·康伯巴奇扮演夏洛克·福爾摩斯、馬丁·弗里曼扮演華生而勞拉·普爾韋爾將扮演（福爾摩斯故事中唯一曾經(jīng)打敗過福爾摩斯的女人）艾琳·艾德勒。[/cn] [en]The official plot [w]synopsis[/w] promises international terrorism, a British government [w]conspiracy[/w], and a woman brilliant enough to challenge the great detective.[/en][cn]官方故事簡介預(yù)
熱搜榜
- 1 330018
- 2 135567
- 3 122053
- 4 59437
- 5 59378
- 6 58994
- 7 43524
- 8 40720
