-
商務(wù)英語翻譯需掌握的幾個小技巧
夠了。然而,在真正的翻譯過程中,為了一個單詞或一個句式,經(jīng)過長時間的艱苦思考,也不能得到滿意的結(jié)果。 可見,漢語的表達和理解能力直接影響著翻譯的質(zhì)量。學(xué)好漢語,打好漢語基礎(chǔ)對于翻譯也是非常重要的。 英語語言能力要強 全面的語法知識和豐富的詞匯量是必不可少的,如果只有大量的詞匯,但沒有良好的英語語法知識。在翻譯的過程中,譯者的理解必然是錯誤百出,而且牛頭不搭馬嘴。因此,應(yīng)提高英漢翻譯能力,理解英語句子的準確性和漢英翻譯中表達的準確性。 知識面廣 要做好商務(wù)英語翻譯,就必須掌握商務(wù)理論和貿(mào)易實務(wù)等理論知識和實踐經(jīng)驗。同時,譯者必須具備豐富的百科知識,對天文地理、古今中外不說通曉,也要了解其中的一些基礎(chǔ)知識。沒有一定的常識,譯者的語言水平無論多高,也無法做好翻譯工作。 無論是什么技巧,前提都是努力積累知識,無論是基礎(chǔ)知識還是強化知識,都必須努力學(xué)習(xí)。想成為一名英語翻譯者,這條道路艱難而曲折。當(dāng)我們決定走這條路時,就必須全力以赴。 以上就是小編給大家分享的商務(wù)英語翻譯技巧,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
2024-07-12 -
英語四六級沒過,會拿不到畢業(yè)證和學(xué)位證嗎?
分過級>> 3. 影響考公 @-開間雜貨店:四六級有用嗎,你把那嗎字給我去掉! 大家都知道公務(wù)員考競爭有多激烈!報考人數(shù)近幾年來屢破新高,個別部門甚至達到了幾千人爭一個工作崗位。 在國家和地方公務(wù)員考試的職位表中,近一半的職位要求明確注明需要達到四級或六級的具體分數(shù)。甚至一些崗位對英語要求更高,需要六級在500分以上。 所以大學(xué)期間成功考過四六級, 對公務(wù)員考試很有幫助,而且成績越高優(yōu)勢越大。如果你的成績不符合要求,可能無法報考。 4. 影響就業(yè) @飯痕在衣:我們這邊的醫(yī)院只招過了六級的。 很多大企業(yè)、國企、銀行等單位招聘時除了對學(xué)歷有要求以外,對應(yīng)聘者的英語水平也有明確要求。 比如四大行各分行的校園招聘公告中均硬性要求本科生和研究生均需通過英語六級考試! 除此之外?? 一般外企會把四六級成績設(shè)定為招聘員工的重要指標,有的甚至連分數(shù)也有硬性要求,由此可見考過英語四六級有多重要。 在一些互聯(lián)網(wǎng)公司和傳媒類公司等各類公司,有些崗位沒明確提出四六級要求,但在面試的時候也會有所要求。沒過四六級可能會在簡歷初篩就被pass掉! 總的來說,有了四六級證書,不僅可以保證你在求職的時候具有強勁的競爭力,還可以保證你在以后的職業(yè)晉升中也會有更大的發(fā)展空間。 點擊一次高分過級>>
-
2024CATTI考試時間提前,CATTI考試難度如何?
低了,合格率12.59%,往屆合格率11.6%。 via.CATTI中心 口譯方面,2019年下半年三口的合格率為3.51%,遠遠低于往屆9.7%的合格率,2019年下半年二口的合格率是7.41%,低于往屆9.53%的合格率; 至于英語同傳方面,報考人數(shù)更少,合格率也更低了。 via.CATTI中心 從這些數(shù)據(jù)可以看出,CATTI考試還是有一定的難度。 所以,英大一直建議大家備考CATTI的順序是:三級筆譯→三級口譯→二級筆譯→二級口譯(交傳)→二級口譯(同傳)。 如果你覺得自己的翻譯能力不是特別強,可以先報考三級筆譯,通過三筆的考試,為以后沖刺二筆或者口譯的考試積累一點經(jīng)驗。 三級筆譯要求: 熟練掌握5000個以上英語單詞;英譯漢速度為每小時 300—400 個英語單詞;漢譯英速度為每小時 200—300 個漢字。 如果你對自己的翻譯水平特別有信心,也可以直接沖刺二級筆譯,一旦拿下證書,寫在簡歷上也是妥妥的實力
-
劃重點,商務(wù)英語這樣學(xué)!建議收藏
。 ?高分書籍與網(wǎng)絡(luò)資源 選擇適合自己水平的商務(wù)英語教材和參考書,如《實用商務(wù)翻譯教程》《實用經(jīng)貿(mào)英語用法詞典》《實用漢英外經(jīng)貿(mào)翻譯手冊》等。同時也可利用Youtube、B站、小紅書、知乎、豆瓣等互聯(lián)網(wǎng)資源,獲取最新的商業(yè)資訊和案例分析。 總之,學(xué)習(xí)商務(wù)英語并非一蹴而就的事情,需要我們持續(xù)努力和耐心。但只要掌握了正確的方法,并結(jié)合實際運用,相信你一定能在職場上游刃有余地運用商務(wù)英語。
-
下半年四級考試時間已定!全國報名時間匯總!點擊查看詳情>>
6月四六級成績出來后,很多同學(xué)開始問:下一次四六級什么時候考試?什么時候報名呀?小編為大家進行解答,希望對你有所幫助。
-
四六級出分了!你的分數(shù)可以報考BEC哪個級別?
重要的是積累商務(wù)詞匯語句同時轉(zhuǎn)變商務(wù)思維。 最佳備考期是3-6個月的復(fù)習(xí)時間,如果時間比較緊張,2-3個月集中復(fù)習(xí)也沒有太大問題。具體的備考方法可以參考之前的文章,你會有很多收獲。 03 BEC高級難度 BEC高級的難度介于英語六級與專業(yè)八級之間。 在劍橋官網(wǎng)中描述BEC高級能力為能夠理解在工作中接觸的大部分信函,報告,信息,甚至包括用復(fù)雜語言表述復(fù)雜的觀點??梢钥闯銎潆y度相當(dāng)于可以在以英語為主的國家順暢與商務(wù)人事進行溝通。 大家既然決定備考BEC,就一定要以高級為最終目標,畢竟含金量要高很多,而且只認可高級成績的企業(yè)比認可中級成績的企業(yè)多20%,還都是華麗麗的知名跨國企業(yè)!? 至于要不要直接報高級還是先中級再高級,還是要看自己的英語能力。六級高分的同學(xué)可以考慮直接沖高級看看,如果覺得商務(wù)英語比較陌生,六級也是飄過,那還是建議先從中級開始更為穩(wěn)妥哦。 建議大家做一套真題,而且要在考試規(guī)定的時間內(nèi)完成,根據(jù)正確率和完成度來看看自己到底適合報考哪個級別。 24下半年BEC報名時間 報名時間 預(yù)計2024年9月報名,等官網(wǎng)通知。 注冊個人信息、上傳電子照片并支付考試費用 報名網(wǎng)址 或 報名費用 BEC初級(BEC Preliminary):580元 BEC中級(BEC Vantage):720元 BEC高級(BEC Higher):910元 打算參加24下半年BEC商務(wù)英語考試的同學(xué) 你了解自己的水平嗎? 知道如何最有效備考BEC嗎? 滬江幫你免費測評BEC商務(wù)英語水平 并免費制定BEC商務(wù)英語備考方案 >>點擊此處立即免費定制<< 還可免費領(lǐng)取BEC備考資料↓ 0元領(lǐng)取BEC備考資料>> 點擊此處,立即0元領(lǐng)>>
-
2024年CATTI翻譯資格考試報名流程操作指南
轉(zhuǎn)到“報名辦理方式”的頁面,考生需要選擇報名辦理方式: 1) 選擇“采用告知承諾制方式”,則彈出以下提示: 在報名信息確認時會提示考生簽署承諾書,如下圖所示: 注意若是選擇“不采用告知承諾制方式”,需要提交相關(guān)證明材料: 重要提示: 1.如果遇到政策及業(yè)務(wù)問題可以咨詢省份后面的咨詢電話 2.如輸入信息不符合報考條件,會提示錯誤信息,修改后重新保存。 3.務(wù)必保證姓名、身份證號、報考級別、報考專業(yè)及科目信息準確。 4.報考全科時,輸入學(xué)位和專業(yè)工作年限應(yīng)符合報考條件要求。 5.報免試科目時,必須滿足專業(yè)職務(wù)、學(xué)歷和工作年限要求。 3.4 保存報名信息后,進入報考人員狀態(tài)界面(見下圖)。 重要提示 1. 報名條件核查由當(dāng)?shù)乜荚嚈C構(gòu)負責(zé),請報考人員及時上網(wǎng)查看狀態(tài),便于進行下一步操作。 2. 請按規(guī)定時間和方式進行資格審查,支付考試費用。 3.5 資格審查 如狀態(tài)顯示核查通過,報考人員即可按規(guī)定時間繳納考試費用(見下圖)。 近幾屆大學(xué)畢業(yè)生,填報學(xué)信網(wǎng)上查詢到的編號后,可能會進行在線核驗,在線核驗通過后自動進行資格核驗,如果顯示資格核驗成功就不用上傳相關(guān)證件照片了。 不是填寫大學(xué)畢業(yè)證編號的同學(xué),可能會出現(xiàn)上傳相關(guān)證件照片的要求,上傳高中畢業(yè)證或大學(xué)學(xué)生證即可。 3.6 按照提示完成繳費 認真核對所報科目及收取費用是否準確。
-
注意!這些同學(xué)請一定要通過四六級!
今天一出分,很多同學(xué)喜憂參半。 對于不少大四學(xué)生來說,這是最后一次四六級考試機會。 但因為實習(xí)、工作等原因,提前離開學(xué)校的同學(xué),很遺憾只好放棄考試。 所以小編也要提醒同學(xué)們,四六級考試盡量早點通過。 不確定因素很多,不要等到快畢業(yè)的時候再來著急。 以下這些同學(xué)更要注意,你的四六級一定要通過! 學(xué)位和四六級掛鉤的同學(xué) 請一定要重視,目前依然還有部分學(xué)校將四六級考試與學(xué)位掛鉤,學(xué)生只有通過四級考試(即≥425分),才能被授予學(xué)士學(xué)位。 如果你的學(xué)校剛好有這項規(guī)定,那么四六級就更加重要了,這會影響到你的畢業(yè)資格。 目標保研、考研的同學(xué) 可能同學(xué)有疑問,都打算保研的學(xué)霸,怎么可能四六級不過呢? 其實
-
3個有效練好英語口語的小技巧
學(xué)好英語,千萬不要死記硬背,因為死記硬背不僅沒有效果,而且容易讓人抗拒英語。如果想背誦英語單詞,最重要的是選擇一種好的方法來背誦單詞,一種好的方法可以使它事半功倍。 注意英語環(huán)境的建設(shè) 畢竟英語是一門語言,如果想學(xué)好一門語言,它與語言環(huán)境的創(chuàng)造有著重要的關(guān)系。就像我們一樣,我們從一開始就會說漢語,這與我們家庭的語言環(huán)境密切相關(guān)。 因此,學(xué)好英語口語與創(chuàng)造英語環(huán)境有很大關(guān)系。有幾種方法可以創(chuàng)造英語環(huán)境。 一是家里所小有的東西都是英文的,比如遙控器上的按鈕,電話上的文字,所有的東西都是英文的。 二是在家用英語與想象中的人進行虛擬對話。 三是在家聽英語報道或英文歌曲。 現(xiàn)如今,有很多人擅長英語考試,他們雖然取得了大學(xué)英語四六級證書,但大多是啞巴英語,根本不能用英語交流。 以上就是英語口語學(xué)習(xí)方法的分享,希望可以給大家學(xué)習(xí)帶來幫助。 如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)。掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡
-
英文中與雪有關(guān)的表達和說法
就是個經(jīng)典的例子,之所以用一般現(xiàn)在時是因為“地球繞著太陽轉(zhuǎn)”本身就是一個顛撲不破的客觀真理。 所以,從自然規(guī)律的角度說“下雪”應(yīng)該是“It snows in the winter”,有個特定的條件。如果要說“今天下雪了”,正確的表達應(yīng)該是“It is snowing today”。同理,“今天下雨了”就可以說成“It is raining today”。 大雪≠big snow,小雪≠small snow 我們一般講大雪,這里的“大”著重強調(diào)的是雪的厚度,即雪下得越大,積雪就越厚。所以,大雪應(yīng)該說成heavy snow,千萬別再說成big snow了!同樣,小雪則是light snow,不是small snow。 Traffic congestion is partly attributable to the heavy snow. 造成交通堵塞部分原因是下著大雪。 There has been a light snow today. 今天剛下過一場小雪。 “堆雪人”,“打雪仗”怎么說? 記憶回到童年,每當(dāng)大雪天,大家都喜歡“堆雪人”和“打雪仗”。在英文中,堆雪人的表達是“build a snowman”,打雪仗的表達則是“have a snowball fight”或“throw snowballs”,懷念嗎? We went to build a snowman but before it was half finished I was chilled to the bone. 我們?nèi)ザ蜒┤?,但還未完成一半時,我已感到寒氣刺骨了。 They have a joyful snowball fight two days ago. 兩天前,他們打了一場愉快的雪仗。 詞匯 snowfall 降雪 snowflakes 雪花 powder snow 粉末雪 granular snow 粒狀雪 snow pack 積雪場? snowdrifts 被風(fēng)刮在一起的雪堆 meltwater 冰雪融化成的水 melt 融化 freeze結(jié)冰 avalanche 雪崩 snow storm雪暴 flurry 雪陣 snowmobile 雪上汽車 snow boots雪地靴 ? ? 堆雪人英語怎么說?與雪有關(guān)的英文表達方式大家都了解多少了呢?當(dāng)然,如果您對英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實用的個性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。