-
六級(jí)翻譯預(yù)測:中國飲食文化
選用symbol。 7.在翻譯“一些其他的節(jié)日特色食品,例如月餅”時(shí),有的考生可能會(huì)將定語后置,譯成some other foods that are characteristic of some special festivals such as the mooncake,但這種譯法后置定語過長,會(huì)導(dǎo)致the mooncake距離foods太遠(yuǎn),不便于讀者理解。一般說來,在修飾語數(shù)量不多的時(shí)候,建議優(yōu)先考慮前置定語。 8.漢語具有一定的模糊性,對(duì)動(dòng)詞的時(shí)態(tài),不同讀者有時(shí)會(huì)有不同的解讀。原中文中的“也逐漸為人所知”可能是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí),也可能是現(xiàn)在完成時(shí),翻譯時(shí)除了可使用以上參考譯文中的現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)are gradually becoming known,也可以使用現(xiàn)在完成時(shí):have gradually become known。 版權(quán)聲明:本文為微信滬江英語四六級(jí)原創(chuàng),未經(jīng)授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載。
2020-09-17 -
西方人也吃米飯嗎
文化交流的增加,西方飲食文化中的多元選擇也開始涵蓋米飯。本文將探索西方人是否也吃米飯,并探討米飯?jiān)谖鞣斤嬍持械慕巧褪軞g迎程度。 一、米飯?jiān)谖鞣讲穗戎械氖褂?盡管西方國家的主食選擇偏向面包、土豆等谷物類食品,但米飯?jiān)谖鞣讲穗戎幸灿幸幌亍@?,在西班牙菜中,米飯被廣泛用于制作經(jīng)典的西班牙海鮮飯(Paella),成為了該國最著名的菜肴之一。此外,在一些歐洲國家的亞洲餐廳中,米飯也是許多亞洲菜肴的必備伴侶,如印度的咖喱菜和泰國的炒飯。 二、米飯的全球化影響 全球化的推進(jìn)和文化交流的增加,也促使西方人接觸和接食文化的重要組成部分,但在西方世界,主食的選擇通常與面包、土豆等其他谷物類食受了更多來自不同文化的飲食。亞洲餐館的興起和亞洲食材的普及,使得西方人開始嘗試和習(xí)慣米飯這一主食。在一些對(duì)亞洲飲食有興趣的人士中,米飯也逐漸成為日常飲食中的一部分。 三、文化多樣性和個(gè)人選擇的影響 在西方世界中,飲食文化的多樣性和個(gè)人的選擇因素也影響著是否選擇米飯作為主食。在一些家庭和個(gè)人中,特定的飲食習(xí)慣和身體健康需求可能導(dǎo)致他們選擇更偏向其他谷物類食品而不是米飯。此外,地域差異和個(gè)人口味偏好也會(huì)影響西方人對(duì)米飯的接受程度和食用頻率。 四、米飯對(duì)健康的影響 米飯作為富含碳水化合物、低脂肪且無膽固醇的主食,具有提供能量和營養(yǎng)的功能。一些西方人選擇添加米飯
-
四級(jí)翻譯預(yù)測:中國飲食文化
選用symbol。 7.在翻譯“一些其他的節(jié)日特色食品,例如月餅”時(shí),有的考生可能會(huì)將定語后置,譯成some other foods that are characteristic of some special festivals such as the mooncake,但這種譯法后置定語過長,會(huì)導(dǎo)致the mooncake距離foods太遠(yuǎn),不便于讀者理解。一般說來,在修飾語數(shù)量不多的時(shí)候,建議優(yōu)先考慮前置定語。 8.漢語具有一定的模糊性,對(duì)動(dòng)詞的時(shí)態(tài),不同讀者有時(shí)會(huì)有不同的解讀。原中文中的“也逐漸為人所知”可能是現(xiàn)在進(jìn)行時(shí),也可能是現(xiàn)在完成時(shí),翻譯時(shí)除了可使用以上參考譯文中的現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)are gradually becoming known,也可以使用現(xiàn)在完成時(shí):have gradually become known。 版權(quán)聲明:本文為微信滬江英語四六級(jí)原創(chuàng),未經(jīng)授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載。
2020-09-16四六級(jí) 英語四級(jí) 英語四級(jí)翻譯 英語四級(jí)翻譯萬能模板 2020年四級(jí)翻譯預(yù)測題
-
馬來西亞特色美食
以其濃郁的香料和復(fù)雜的調(diào)味而聞名。例如,“娘惹云吞面”(Nyonya Mee Siam)是一種獨(dú)特的炒面,配以酸辣的湯汁、鮮蝦和各種蔬菜。用英語點(diǎn)餐時(shí),你可以向服務(wù)員詢問關(guān)于菜肴的食材和烹飪方式,更好地欣賞和理解這道娘惹美食。 此外,馬來西亞還以其豐富多樣的小吃而聞名,這些小吃既能在夜市攤位上找到,也能在傳統(tǒng)小店里享用。其中,“煎餅”(Roti Canai)是最受歡迎的小吃之一。這是一道香氣撲鼻的油煎面餅,搭配特制的咖喱醬,表面酥脆,內(nèi)里柔軟。點(diǎn)餐時(shí),可以用英語詢問是否有添加額外配料,例如雞蛋或香蕉。英語的使用使得馬來西亞的小吃文化更加開放和易于理解。 馬來西亞美食的特色和魅力令人難以抗拒。無論是辣椒螃蟹、娘惹菜還是煎餅,只需用英語與服務(wù)員進(jìn)行簡單的交流,你就能輕松品味到這些美味佳肴。馬來西亞特色美食之旅不僅帶文化和美食而聞名于世。全球各地的食客紛至沓來,只為一嘗馬來西亞特色美食給你味蕾的享受,還體驗(yàn)了交流語言的魅力和文化的融合。讓我們用英語,一同探索馬來西亞美食世界的獨(dú)特風(fēng)情。 ? 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
西方國家午餐一般吃什么
常被視為一天中最重要的一餐,人們可能會(huì)花更多的時(shí)間和精力來準(zhǔn)備和享用午餐。法國人通常會(huì)享用兩道菜的午餐,包括開胃菜(appetizer)和主食。常見的開胃菜包括生蠔(oysters)、法式干酪(French cheese)等;而主食則可能是鴨肉(duck)、牛肉(beef)或者魚類(fish)等菜肴。 意大利的午餐也十分注重主食,比如面食類(pasta)、比薩餅(pizza)以及各類美味的意大利面(spaghetti)等。此外,沙拉(salad)也常作為午餐的搭配食物。而在西班牙,午餐可能會(huì)包括海鮮(seafood)、火腿(ham)和番茄醬拌飯(paella)等美食。 總的來說,西方國家的午餐食物種類和風(fēng)味各異,反映出了不同國家和地區(qū)的獨(dú)特飲食文化。通過了解西方國家午餐的飲食特點(diǎn),我們可以更食文化深入地了解西方國家的飲食習(xí)慣和文化傳統(tǒng),也可以更好地體驗(yàn)和理解西方飲食文化的多樣性和魅力。 ? 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
節(jié)食用英語怎么說
在當(dāng)今社會(huì),節(jié)食已成為一種追求健康和理想體型的方式之一。節(jié)食通過限制攝入的食物種類和數(shù)量來達(dá)到減重或調(diào)整身材的目的。在英語中,我們可以使用一些專業(yè)術(shù)語和常用表達(dá)來描述和談?wù)摴?jié)食。本文將以此為主題,介紹英語中與節(jié)食相關(guān)的表達(dá)方式,帶您一同了解如何用英語談?wù)摴?jié)食。 ? 一、Dieting(節(jié)食) “Dieting” 是英語中最常用的專業(yè)術(shù)語,用來指代通過調(diào)整飲食以達(dá)到減重或改善體型的行為。它強(qiáng)調(diào)了節(jié)制和限制食物攝入的重要性。 二、Calorie Restriction(卡路里限制) “Calorie Restriction” 是節(jié)食中食已成為一種追求健康和理想體型的方式之一。節(jié)食通過限制攝入的食常用的詞匯,表示限制每日攝入的卡路里量。這種方式通常通過減少食物的總攝入量來控制體重。 三、Intermittent Fasting(間歇性禁食) “Intermittent Fasting” 是一種常見的減重方法,通過在特定時(shí)間段內(nèi)進(jìn)食,然后將其余時(shí)間保持禁食狀態(tài)。這種方法被認(rèn)為有助于改善新陳代謝和減少脂肪堆積。 四、Clean Eating(健康飲食) “Clean Eating” 是一種注重不含加工食品和化學(xué)添加劑,而以天然、有營養(yǎng)的食物為主的飲食模式。這種方式強(qiáng)調(diào)選擇健康食材,限制糖分和鹽分的攝入。 五、Portion Control(飲食控制) “Portion Control” 強(qiáng)調(diào)控制食物的份量,確保適量的攝入。通過減少食物的數(shù)量和分配,既能滿足饑餓感,又能控制卡路里攝入。 節(jié)食作為減重和調(diào)整身材的方法,在英語中有多種表達(dá)方式,包括"Dieting"、“Calorie Restriction”、“Intermittent Fasting”、“Clean Eating” 和 “Portion Control”。通過了解和掌握這些英語表達(dá),我們可以更好地談?wù)摵徒涣麝P(guān)于節(jié)食的話題。然而,需要注意的是,節(jié)食應(yīng)該在合理的范圍內(nèi)進(jìn)行,并且在專業(yè)人士的指導(dǎo)下進(jìn)行,以確保身體的健康和營養(yǎng)的平衡。讓我們用正確的態(tài)度和方法探索健康飲食,并尊重每個(gè)人在追求健康和理想體型方面的選擇和努力。 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
英語下的那些茶文化
多與茶相關(guān)的成語和表達(dá)方式在英語中被廣泛使用,例如: Spill the tea:?意指說出真相或八卦。 Not my cup of tea:?意指不是某人喜歡的事物或活動(dòng)。 Storm in a teacup:?意指小題大作或小事情被夸大。 這些茶語言反映了茶在英語文化中的重要地位,同時(shí)也豐富了英語的表達(dá)方式。 5. 茶文學(xué)(Tea in Literature) 茶文化也在英語文學(xué)中得到了廣泛的反映。許多英語文學(xué)作品中都有與茶相關(guān)的場景和描寫,茶被視為一種舒緩和安撫的象征,常常與情感交流和人生體驗(yàn)相聯(lián)系。 6. 茶與健康(Tea and Health) 茶被認(rèn)為對(duì)健康有益,在英語國家也文化是世界各地都有的一種重要文化現(xiàn)象,而在英語國家,茶文化有著廣泛的消費(fèi)群體。綠茶、紅茶、白茶等各種茶類被認(rèn)為含有豐富的抗氧化劑和其他營養(yǎng)成分,有助于提高免疫力、減輕壓力、促進(jìn)新陳代謝等。 茶文化在英語世界中扮演著重要角色,不僅是一種飲食習(xí)慣,更是一種生活態(tài)度和文化傳承。通過茶,人們不僅可以品味美味,還可以享受生活,感受內(nèi)心的寧靜與滿足。 ? 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
實(shí)用商務(wù)口語:“企業(yè)文化”用英語怎么說?
企業(yè)文化是指企業(yè)員工共文化有的一套觀念、信念、價(jià)值和價(jià)值行為準(zhǔn)則,以及由此導(dǎo)致的行為模式。 英文可以說:enterprise / company / corporate culture。 情景對(duì)話練習(xí)01 A:Your company made a lot of achievements last year; how do you make it? 你們公司去年做出了很多成果;你們是怎么辦到的? B:Due to our corporate culture. My colleagues and I recognize innovation as the core value of our
-
西方國家中與面條相關(guān)的美食
食暖和滿足的美食選擇。 在西方國家,面條的制作和使用具有多樣性和創(chuàng)意性。除了上述介紹的主要美食外,還有許多其他與面條相關(guān)的美食。例如,德國的香腸燉面(German Sausage Noodle)和瑞典的肉丸面(Swedish Meatball Noodle)等都是西方國家獨(dú)特的面條美食。 西方國家在面條的制作和烹飪方面展現(xiàn)出豐富多樣的創(chuàng)意和獨(dú)特風(fēng)味。從意大利的意大利面到法國的奶油面條,再到西班牙的海鮮拌面、美國的意面大盤和英國的牛肉面,每個(gè)國家都有著自己獨(dú)特的面條美食。通過品嘗西方國家中與面條相關(guān)的美食,我們可以領(lǐng)略不同文化的烹飪技巧和味蕾的多樣性。這些美食不僅代表著當(dāng)?shù)氐莫?dú)特口味和傳統(tǒng),也成為了西方美食文化的一部分,讓人們?cè)谄肺兜耐瑫r(shí)體驗(yàn)多樣化的風(fēng)味盛宴。 ? 如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣,想要深入學(xué)習(xí),可以了解滬江網(wǎng)校精品課程,量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案,專屬督導(dǎo)全程伴學(xué),掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。
-
收了這份英語寶藏課程表!寒假“無痛”提升口語!
重要的是:全部免費(fèi)學(xué)! 滬江口語美式音標(biāo) 5課時(shí),0元領(lǐng) 適合對(duì)象: 1.英語零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)者; 2.語音有硬傷,聽力及口語交流困難重重,需要系統(tǒng)性學(xué)習(xí)美音音標(biāo)的學(xué)員; 3.希望學(xué)習(xí)美音的學(xué)習(xí)者。 學(xué)習(xí)目標(biāo): 1.掌握美音音標(biāo)的書寫及發(fā)音; 2.自然拼讀法,掌握字母及字母組合一般發(fā)音規(guī)則; 3.通過美音音標(biāo)學(xué)習(xí),認(rèn)識(shí)350個(gè)左右的單詞,為后續(xù)英語學(xué)習(xí)打好基礎(chǔ)。 免費(fèi)領(lǐng)取 ↓ 掃描二維碼 ↓ 5步玩轉(zhuǎn)純正口語 5課時(shí),0元領(lǐng) 適合對(duì)象: 1.想掌握正確的口語學(xué)習(xí)方法,快速提升口語水平的初級(jí)或中級(jí)學(xué)習(xí)者, 2.想學(xué)習(xí)純正語音、地道表達(dá),提升交際 技巧的學(xué)習(xí)者, 3.所有對(duì)口語學(xué)習(xí)感興趣的學(xué)習(xí)者。 學(xué)習(xí)目標(biāo): 1.掌握口語發(fā)音技巧,快速甩掉中式口音; 2.靈活運(yùn)用小詞,提升口語流利度: 3.掌握口語交際策略,提升會(huì)話能力; 4.了解語言背后的文化知識(shí): 5.學(xué)會(huì)高效口語訓(xùn)練方法。 免費(fèi)領(lǐng)取 ↓ 掃描二維碼 ↓ 10天秀出地道口語 10課時(shí),0元領(lǐng) 如果你是…口語渣,要快速開口; 務(wù)實(shí)黨,要學(xué)了就能用;? 潮人族,要原汁原味;? 樂天派,要開心快樂學(xué)... ? 如果你愛美食,愛購物,愛電影,愛旅游… ? 那就加入我們,一起愛生活,秀口語! 免費(fèi)領(lǐng)取 ↓ 掃描二維碼 ↓ 10課時(shí)搞定出境游
2025-01-29