【臺(tái)詞翻譯】
- 我猜啊，你是不是從德克薩斯或者猶他來(lái)的吧？特干旱的地兒，是不是。我以前聽(tīng)說(shuō)過(guò)探水 巫術(shù)，不過(guò)這事兒基本行不通誒。怎么看都是一普通木棍。
- 這是一探水杖。
- 嗷。
- 還有我不喜歡被人跟蹤，不管是神經(jīng)質(zhì)男還是他養(yǎng)的貓。
- 他不是我的貓。他算是野生的吧。野貓嘛。當(dāng)然我確實(shí)是每天晚上喂他一頓，有時(shí)候他也 會(huì)跑我窗口來(lái)給我送點(diǎn)死掉的小動(dòng)物啥的。
- 我龐蒂克來(lái)的。
- 哈？
- 密 歇根的啦。如果我真是探水女巫的話，秘密水井又在哪兒咧？
- 跺腳太猛了，你會(huì)掉下去的。
- 哦。

【口語(yǔ)講解】make sense
我們經(jīng)常會(huì)在日常對(duì)話中聽(tīng)到make sense這個(gè)詞兒，意思很多哦，在不同的語(yǔ)境下，能表示有道理、行得通等等意思。sense表示情理，就有合情合理的意味在里頭。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇