4月14日下午，由武警總醫(yī)院30名醫(yī)護(hù)人員組成的國(guó)家地震災(zāi)害緊急救援醫(yī)療隊(duì)從北京南苑機(jī)場(chǎng)整裝出發(fā)，攜戰(zhàn)地醫(yī)院飛赴青海玉樹災(zāi)區(qū)，執(zhí)行醫(yī)療救援任務(wù)。在青海，戰(zhàn)地醫(yī)院成為治療傷員的主力。

請(qǐng)看中國(guó)日?qǐng)?bào)相關(guān)報(bào)道：
A medical relief group established a field hospital on the King Gesar Square in Gyegu Township in Yushu to provide general medical service such as X-ray and type-B ultrasonic.
一個(gè)醫(yī)療隊(duì)在結(jié)古鎮(zhèn)搭起臨時(shí)戰(zhàn)地醫(yī)院，提供X光以及B型超聲波檢查。

上文中的field hospital就是“戰(zhàn)地醫(yī)院”的意思，最初表示戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期在前線臨時(shí)搭建的醫(yī)療帳篷。在地震重災(zāi)區(qū)，這種臨時(shí)帳篷成為搶救傷員的第一急救場(chǎng)所。

field有“實(shí)地”的意思，科學(xué)家們可以work in the lab，也必須work in the field，進(jìn)行實(shí)踐考察；有的中學(xué)會(huì)組織學(xué)生開展一次field trip，就是去某個(gè)地方實(shí)地考察某項(xiàng)社會(huì)問(wèn)題。口語(yǔ)中還有一個(gè)field day的說(shuō)法，如果It's my field day today，就意味我今天在某件事上大獲全勝。

更多新聞熱詞>>

新春課程溫暖上線，春季，和網(wǎng)校一起成長(zhǎng)！
中級(jí)口譯春季班
高級(jí)口譯春季班
商務(wù)英語(yǔ)BEC【初級(jí)春季班】HOT！
商務(wù)英語(yǔ)BEC【中級(jí)春季班】