美文欣賞：倒空你的杯子 (雙語有聲)
作者：emonki
來源：新東方·摘取夢想的啟明星
2010-04-23 15:02
Empty Your Cup/倒空你的杯子
John Suler?
A university professor went to visit a famous Zen master. While the master quietly served tea, the professor talked about Zen. The master poured the visitor's cup to the brim, and then kept pouring.
一個學者去拜訪一個著名的禪師。當禪師安靜地準備茶水時，學者滔滔不絕地談著禪。禪師給客人的杯子倒?jié)M了水，并沒有停下，仍然繼續(xù)往杯子里倒水。
The professor watched the overflowing cup until he could no longer restrain himself. "It's overfull! No more will go in!” the professor blurted. “You are like this cup,” the master replied, “How can I show you Zen unless you first empty your cup?"
看著茶水溢出杯子，學者終于忍不住了，“滿了，滿了，不要再倒了”他大聲叫嚷 。 “你就像這個杯子” 禪師回答，“如果你不倒空你的杯子我如何才能告訴你禪是什么呢？”
聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江英語"高度重視知識產權保護。當如發(fā)現本網站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯系我們，我們將依法采取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
初夏課程上線，和滬江網校一起天天向上！
