【呼叫助產(chǎn)士】S02E05可事實(shí)是我并不知道是什么讓我苦惱。
劇情:Sister Bernadette向Sister Julienne說出了心里的困惑。
Hint:
1、Sister Bernadette; Sister Monica Joan
2、 采用英式拼寫。
Sister Bernadette, I owe you an apology. You asked to speak to me, and I was distracted, and now Sister Monica Joan has spoken out of turn.
I didn't want anyone to notice. I didn't want to impose myself to make any sort of demand on the community.
It isn't an imposition, to ask for help. And you did ask for help, and I have come to offer what I can.
The truth is that I hardly know what ails me. I almost wish I was physically ill. I want to be able to say, “This is where it hurts", because if I could list my symptoms, you could offer me a cure. But you can't. Because I can't.
But we have made a start, Sister Bernadette. We're having a conversation. I think this is all that I can manage for today.
That doesn't matter.
Bernadette修女,我要向你道歉。你要和我談?wù)劊夷菚r(shí)分心了?,F(xiàn)在Monica Joan修女又說了不該說的話。
我不想任何人知道。我不想為難我自己跟社區(qū)提任何要求。
尋求幫助合情合理。你向我尋求幫助,我一定會(huì)盡力幫你。
可事實(shí)是我并不知道是什么讓我苦惱。我真希望是我的身體生了病。我真希望我能說出哪里有病痛。因?yàn)槲乙悄苷f出病癥,你就能開出藥方??墒俏艺f不出,也就沒有了藥方。
但我們畢竟開了個(gè)頭,Bernadette修女。我們這不是正聊著嘛。
我覺得今天也只能聊到這種程度了。
沒關(guān)系。
這篇材料你能聽出多少?點(diǎn)擊這里做聽寫,提高外語(yǔ)水平>>
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 英劇
- 六級(jí)閱讀技巧