之前我們看到有蘋果員工把還沒發(fā)布的手機(jī)丟酒吧里了，于是摩托羅拉不太甘心。不就丟手機(jī)么，誰不會(huì)啊，你敢往酒吧丟，我就敢往健身房丟…… 于是，就有了今天這個(gè)故事。本文英文轉(zhuǎn)載自Gizmodo，中文為滬江小編加油添醋唯恐天下不亂版翻譯。

The story goes that this phone was left in a corporate Verizon gym in Washington, but before it was remotely locked the finder saw a text message confirming it was "unreleased". What is it? Why, the Motorola Droid Shadow?

從前，有一部手機(jī)掉在華盛頓的一家Verizon健身房里了，撿到它的人在手機(jī)被鎖定之前看到一條短信，證實(shí)這部手機(jī)是“尚未發(fā)布”的，介素啥東東？為啥？難道這就是傳說中的摩托羅拉 Droid 幻影？

Based on previous information about the handset, we already know it'll be Motorola's second Droid, and will be exclusive to Verizon. It'll have an 8MP camera (capable of shooting 720p video), a 4.3-inch screen, and will no doubt be running Android Froyo when it's released June/July.

根據(jù)之前的傳聞，咱都知道摩托羅拉的新手機(jī)是Droid二代，也肯定是給Verizon家做啦（Verizon是一家電訊商）。它有個(gè)800萬像素的攝像頭，能拍720p的視頻，一個(gè)4.3英寸的屏幕，等六七月份發(fā)布的時(shí)候肯定用Android Froyo 系統(tǒng)。

The gym employee who found the device (as the story goes) managed to confirm a few details with the chap who picked it up—specifically, that it has 16GB of internal storage, runs on a Snapdragon processor, has a HDMI port, and yes, the 8MP camera and 4.3-inch screen all checked out too.

健身房的一個(gè)員工跟撿到這部手機(jī)的家伙聊了幾句，于是我們就得到了一些細(xì)節(jié)（小編：這個(gè)假了點(diǎn)吧~）——這部手機(jī)有16G的內(nèi)存，使用 Snapdragon 處理器，有個(gè)HDMI接口，哦對了，那個(gè)800萬像素?cái)z像頭和4.3英寸屏幕也是真的。

There's been a good run of unreleased phones being left in public areas—who wants to bet on the next Microsoft Kin being found in a Taco Bell?

把沒發(fā)布的手機(jī)丟在公共場合是個(gè)挺好的炒作方式——咱打個(gè)賭唄，微軟的Kin會(huì)不會(huì)被丟在快餐店里？（小編注：Taco Bell是一家墨西哥風(fēng)格的快餐連鎖店）

?