【臺(tái)詞翻譯】
-說到機(jī)密，你還沒回答我呢。
-我愿意，我當(dāng)然愿意。不過有個(gè)條件，你得答應(yīng)我不讓我加天才知識(shí)分子寶貝弟弟受到任何傷害。他是我唯一的家人了。答應(yīng)我，杜克。
- 我保證。

【口語(yǔ)講解】egghead
egghead字面上看就是雞蛋腦袋，想很多知識(shí)分子不都是謝頂禿頭形象出現(xiàn)么？蛋頭這個(gè)俚語(yǔ)稱呼由此而來(lái)，表示有知識(shí)的人、受過高等教育的人，經(jīng)常是用來(lái)諷刺其夸夸其談的。

為學(xué)生族推薦的30部好看美劇