“街口創(chuàng)意繪畫聯(lián)盟”的兩位彩繪師現(xiàn)在在上海世博園為游客免費(fèi)進(jìn)行人體彩繪，吸引了眾多游客前來體驗(yàn)?！叭梭w彩繪”是近幾年來興起的新型身體裝飾藝術(shù)，小編覺得，這比紋身好多了，有時(shí)候挺想去紋一個(gè)好看的圖案，但是又很難消除，這樣看來，人體彩繪還是更得人心一點(diǎn)。

“人體彩繪”用英語是怎么說的呢？其實(shí)，這個(gè)詞來源于印度語：

Mehndi is the application of henna as a temporary form of skin decoration in India and Pakistan.
人體彩繪源于印度和巴基斯坦，是用指甲花染料在身體上進(jìn)行裝飾的一種方法。

mehndi就是“人體彩繪”啦，也可以說是一種skin decoration；上面句子匯總提到的henna，其實(shí)我們小時(shí)候都見過哦，就是指甲花，或者鳳仙花，它的汁液是可以用來染指甲的，想必不少小女孩都用過這種最簡單的方式來滿足自己的愛美之心吧。

后來，這種人體彩繪傳到西方國家，迅速成為一種時(shí)尚，也被稱為henna tattoo，不過，mehndi和tattoo還是有根本上的區(qū)別的。

其實(shí)，中國京?。≒ekin opera）中的臉譜（facial painting）也算是一種mehndi，因?yàn)橐彩怯妙伭显谏眢w表面進(jìn)行涂抹。

彩繪在穆斯林國家的興起其實(shí)還是源于先知穆罕默德：

The use of henna and mehndi by Prophet Muhammad ensured its place in history and its popularity and acceptance among Muslims.
先知穆罕默德對彩繪的運(yùn)用使得這種藝術(shù)在穆斯林世界開始流傳。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）

【世博與文化】讓中國文化走遍世界：

北京的“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”>>???????? 中國玉文化之五德>>????

英語介紹《清明上河圖》>> ???????? 英語介紹圓明園>> ????????????? 英語介紹旗袍>>

英語介紹皮影戲>>????????????????????? 兩獲世博獎(jiǎng)項(xiàng)的清代鼻煙壺>>