?

今天是萬(wàn)惡的星期一，

但！是！今！天！不！上！班！

真是讓人開(kāi)心得想唱歌，所以今天編輯部一致同意“那就唱歌吧！”

于是，今天的日歷就定為給大家普及一首英文歌了。

演唱者是火星哥 Bruno Mars ['bru:n?u ma:z]

（Bruno Mars）

?

歌曲叫 The Lazy Song （懶人歌）

坊間俗稱《老子今天不上班》

↓ 上下滑動(dòng)查看字幕 ↓

?

?

Today I don't feel like doing anything

我今天什么都不想干

?

I just wanna lay in my bed

我就想窩在被窩里頭

?

Don't feel like picking up my phone

就是不想接電話

?

So leave a message after tone

所以你留言吧

?

'Cause today I swear I'm not doing anything

因?yàn)槲野l(fā)誓，今天我什么都不干

?

I'm gonna kick my feet up then stare at the fan

我把腳翹老高，瞪著風(fēng)扇發(fā)呆

?

Turn the TV on throw my hand in my pants

打開(kāi)電視，把手塞進(jìn)褲子里

?

Nobody's gon' tell me I can't

誰(shuí)都別告訴我我不能

?

I'll be lounging on the couch just chilling in my Snuggie

我會(huì)歪在沙發(fā)上，窩在我干爽的睡衣里

?

Click to MTV so they can teach me how to dougie

換到音樂(lè)臺(tái)，看他們教我跳舞

?

'Cause in my castle I'm the freaking man

因?yàn)樵谖业某潜だ?，我就是?/span>

?

Oh yes I said it I said it

哦是啊，我說(shuō)了

?

I said it 'cause I can

我就說(shuō)了，怎么的吧

?

Today I don't feel like doing anything

我今天什么都不想干

?

I just wanna lay in my bed

我就想窩在被窩里頭

?

Don't feel like picking up my phone

就是不想接電話

?

So leave a message after tone

所以你留言吧

?

'Cause today I swear I'm not doing anything

因?yàn)槲野l(fā)誓，今天我什么都不干

?

Nothing at all woo hoo woohoo hooooo nothing at all

什么也不干，哦哦哦什么也不干

?

Tomorrow I'll wake up do some P90X

明天我會(huì)爬起來(lái)，做點(diǎn)健身操

?

Find a really nice girl have some really nice sex

認(rèn)識(shí)個(gè)超棒的妞，做點(diǎn)超棒的事

?

And she's gonna scream out

她會(huì)大叫“太厲害啦！”

?

This is great

太厲害啦！

?

(Oh my god this is great)

聽(tīng)到?jīng)]啊，太厲害啦

?

Yeah I might mess around

我可能也瞎晃悠晃悠

?

And get my college degree

搞個(gè)文憑

?

I bet my old man will be so proud of me

那我老爹得驕傲了

?

But sorry paps you'll just have to wait

但是不好意思啦，您還得再等等

?

Oh yes I said it I said it

哦是啊，我說(shuō)了

?

I said it 'cause I can

我就說(shuō)了，怎么的吧

?

Today I don't feel like doing anything

我今天什么都不想干

?

I just wanna lay in my bed

我就想窩在被窩里頭

?

Don't feel like picking up my phone

就是不想接電話

?

So leave a message after tone

所以你留言吧

?

'Cause today I swear I'm not doing anything

因?yàn)槲野l(fā)誓，今天我什么都不干

?

No I ain't gonna comb my hair

不，我連頭都不梳

?

'Cause I ain't going anywhere

因?yàn)槲夷膬憾紱](méi)打算去

?

No no no no no no no no no no

不不不不不不

?

I'll just strut in my birthday suit

我就光著屁股大搖大擺

?

And let everything hang loose

一切都放輕松點(diǎn)兒

?

Yeah yeah yeah yeah yeah

耶耶耶耶耶耶耶耶

?

Yeah yeah yeah yeah yeah

耶耶耶耶耶耶耶耶

?

Oh today I don't feel like doing anything

哦我今天什么都不想干

?

I just wanna lay in my bed

我就想窩在被窩里頭

?

Don't feel like picking up my phone so leave a message at the tone

就是不想接電話，所以你就留言吧

?

'Cause today I swear I'm not doing anything

因?yàn)槲野l(fā)誓，今天我什么都不干

?

Nothing at all

什么都不干

?

Woohoo woohoo oooo

哦哦哦哦哦哦哦

?

Nothing at all

什么都不干

?

Woohoo woohoo oooo

哦哦哦哦哦哦哦

?

Nothing at all

什么都不干

?

?

?

?

OK，來(lái)講今天的詞 lounge

其實(shí) lounge 也不光是“躺”，它可以是“坐”、“靠”、“站”、“趴”。只要你是懶洋洋地什么都不干，就可以用 lounge

這些是它的動(dòng)詞含義。

?

它同時(shí)也是個(gè)名詞，表示“休息室”。

家里的起居室可以叫 lounge，機(jī)場(chǎng)的高端候機(jī)室可以叫 lounge，賓館、客棧、青旅的公共休息室也叫 lounge

另外，大家可能都知道咖啡廳叫 café [k?'fei]，不過(guò)有時(shí)候你可能也會(huì)在它們的招牌上看到 coffee lounge / coffee and lounge 這種叫法，這說(shuō)明這家咖啡廳不光賣(mài)咖啡，而且提供舒適的場(chǎng)所給你休息。

有些餐廳的招牌上也會(huì)寫(xiě) food and lounge


那么，我們來(lái)造個(gè)句子吧~

Obviously, this article was not finished today but several days ago. And the author is currently lounging in the lounge.
顯然，這篇文章不是今天寫(xiě)的，而是幾天前寫(xiě)的。而作者此時(shí)正在自家的起居室里放浪形骸。

?

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。