7月31日，紐約萊茵貝克，美國前總統(tǒng)克林頓的女兒切爾西的婚禮當(dāng)日在阿托莊園舉行。

傳媒猜測這次世紀(jì)大婚要300萬至500萬美元埋單。據(jù)報道，在婚禮所需的各項(xiàng)物品中，僅購買鮮花一項(xiàng)就要花32萬英鎊，供客人住宿的帳篷開銷40萬英鎊，安保費(fèi)用13萬英鎊，餐桌椅和餐具支出7萬英鎊，結(jié)婚蛋糕價值7000英鎊。為招待400多位貴賓，切爾西將租用4至6輛帶盥洗室的大型豪華房車。新娘身穿價值1.6萬英鎊的婚紗，而她所佩戴的珠寶的價格則是婚紗的10倍。

（本文新聞內(nèi)容來源中國新聞網(wǎng)）

滬江小編：寫這文之前看了好多新圖片，露天婚禮什么的，果然很奢華捏?？瓤龋⒁饬貋?。我們來看看以上新聞中提到的一個詞，“房車”的英語該怎么說。

我們都知道，房車又稱“車輪上的家”，兼具“房”與“車”兩大功能，是一種可移動、具有居家必備的基本設(shè)施的車種。因此，我們通常用“motor home”來指“房車”，表示“a recreational vehicle equipped for camping out while traveling”。

我們通常都用car來表示汽車，不過如果確切一點(diǎn)的話，我們在街上看到的四門私家車或者出租車，應(yīng)該用“sedan”來表示。比如說：I want a standard sedan.（我要一輛標(biāo)準(zhǔn)型轎車。）

除此之外，sedan還可以表示“轎子”。比如說，“enter a sedan chair”就是“上轎”的意思。

（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請寫明出處。）

看完英語學(xué)法語?克林頓嫁女兒 名流云集安?？氨确鍟?>>