8月8日，世博會(huì)海南活動(dòng)周開幕。提及海南，想到的都是天涯海角的美景和成排成排的椰子樹吧？這里要考考大家，“椰子”的英語(yǔ)單詞是什么？也許你見過這個(gè)詞，但是講不定誤以為是另外一種植物的名稱哦。

“椰子”，英語(yǔ)是coconut：是不是乍一看還以為是可可？其實(shí)，真正的“可可”是cocoa，這兩個(gè)詞長(zhǎng)得還挺像的吧？會(huì)一不留神就把coconut當(dāng)成可可樹的果實(shí)。

coconut這個(gè)名字是怎么得來的呢？

Coconuts received the name from Portuguese explorers. The brown and hairy surface of coconuts reminded them of a ghost or witch called Coco.
Coconut這個(gè)名字是葡萄牙的水手起的，他們第一次看到棕色而多毛的椰子樹時(shí)，覺得它很像一個(gè)名叫Coco的女巫。椰子傳入英國(guó)后，coco這個(gè)名字保留了下來，而nut則是后來加上去的。

名叫Coco的女巫……英文名是Coco的女生是不是有些小小郁悶？郁悶歸郁悶啦，還是記住這個(gè)單詞吧，不要再和cocoa弄混了。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）