16日是巴拿馬國家館日。展館中的“運(yùn)河船閘模擬區(qū)”有一個(gè)巴拿馬運(yùn)河模型，并能模擬運(yùn)河開閘時(shí)的情景，展現(xiàn)貨輪起航時(shí)壯闊的場面。今天我們就來看看“運(yùn)河”英語怎么說。

Canals are human-made channels for water.
運(yùn)河是指人工開鑿的水路。

Those connected to existing lakes, rivers, or oceans, such as the Suez Canal and the Panama Canal.
有些運(yùn)河是與原有的湖泊、河流或者海洋相通的，如蘇伊士運(yùn)河以及巴拿馬運(yùn)河。

Those connected in a city network: such as those of Venice Italy.
有些運(yùn)河是城市體系的一部分，如威尼斯的大小水道。

canal屬于artificial waterway，中國最有名的canal莫過于隋煬帝時(shí)期修建的京杭大運(yùn)河，在英語中我們用the Grand Canal來指代。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）
?