上海世博會(huì)部分展館的展品有望進(jìn)行義拍或義賣。部分展館如比利時(shí)館的鉆石、丹麥館的自行車、西班牙館的藤條和意大利館的玻璃磚有望捐贈(zèng)給慈善基金會(huì)，通過義拍和義賣的形式幫助困難群體。

“慈善”我們知道是charity，那么“義賣”是什么呢？我們可以用sale of work來表示：

Sale of work：a fundraising event with raffles, cake sales, bingo etc; usually run by churches and schools

所以，sale of work指的是那種學(xué)生們拿home-made的小蛋糕之類的東西去賣，賺得的錢用于慈善活動(dòng)。

大型的義賣活動(dòng)，我們稱之為charity bazaar：

A bazaar is a permanent merchandising area, marketplace, or street of shops.
bazaar是指集市，這個(gè)詞最早由波斯語(yǔ)而來。

（本文由滬江原創(chuàng)，僅供騰訊世博英語(yǔ)專題獨(dú)家轉(zhuǎn)載）