身高要求1.65米以上，樣貌要姣好，舉止要溫柔；學(xué)歷都在大學(xué)以上，最少掌握一門外語，有的還懂多國語言；要化妝，在迎接外賓時要使用國際禮語；集訓(xùn)時一天要練隊(duì)操7個小時，與男隊(duì)員無異；她們不是民航空姐、不是選美參賽選手、更加不是亞運(yùn)禮儀小姐，她們是誰？她們就是在前日成立的廣州城管女子特勤大隊(duì)的隊(duì)員們。

5月20日，廣州市城管局各直屬分局和各區(qū)分局就收到了一份特別的選拔通知。通知要求由分局推薦女子城管隊(duì)員參加選拔，由此拉開女子特勤大隊(duì)首輪“海選”的大幕。

在首輪海選中，市城管局就組成了專家考核小組，對推薦隊(duì)員逐個篩選，在一系列嚴(yán)格比對后，首輪過關(guān)的隊(duì)員就只剩下不足一半，約200名隊(duì)員進(jìn)入了集中培訓(xùn)。培訓(xùn)分為三大塊，包括業(yè)務(wù)法規(guī)學(xué)習(xí)、隊(duì)列禮儀形象、職業(yè)女性淡妝知識介紹。

其中，隊(duì)列禮儀形象持續(xù)的時間最長，其強(qiáng)度堪比男隊(duì)員的訓(xùn)練要求。隊(duì)員規(guī)定每天早晨5時50分起床，然后從6時開始1個半小時的隊(duì)列操練，到了7時30分，隊(duì)員有半個小時的早飯時間，然后8時至10時，隊(duì)員又再繼續(xù)隊(duì)列操練。到了晚上7時，隊(duì)員還要繼續(xù)進(jìn)行3個小時的隊(duì)列操練。全天下來，女隊(duì)員的隊(duì)列操練時間總共有近7個小時，其中還穿插進(jìn)行跑步、行走、敬禮的訓(xùn)練，其強(qiáng)度堪比男隊(duì)員。

經(jīng)過集訓(xùn)，女子特勤大隊(duì)再進(jìn)行最后一輪的篩選，最終確定了180人正式入選女子特勤大隊(duì)。其中年輕隊(duì)員的平均年齡為25歲，年紀(jì)最小的只有20歲。

廣州城管女子特勤大隊(duì)政委李曉紅表示，女子城管將以教育勸導(dǎo)的方式宣傳法律法規(guī)，通過柔性執(zhí)法的方式糾正違法行為。據(jù)介紹，女子特勤大隊(duì)的主要任務(wù)是負(fù)責(zé)亞運(yùn)會、亞殘運(yùn)會召開前及舉辦期間城市市容環(huán)境保障工作。

（以上內(nèi)容來自網(wǎng)易新聞）

滬江小編：一說到城管，就讓小編想到網(wǎng)上流傳的諸如“借我三千城管，復(fù)我浩蕩中華”之類的笑話。由于屢次有負(fù)面事件被曝光，城管的形象已經(jīng)幾乎被妖魔化了。其實(shí)萬事萬物都不能一概而論，天底下也還是有很多好城管的啦。但愿這支高素質(zhì)的女子特勤大隊(duì)能改善一下中國城管在人民心目中的印象吧~

話說“城管”這么一個中國特有物種用英語要怎么說呢？托某些轟動事件的“福”，“城管”一詞一度成為了眾多西方媒體報道中頻頻出現(xiàn)的熱門詞匯，而且人家直截了當(dāng)就把“城管”譯成了"chengguan"。我們來看看英國三大主流報刊對于中國城管的定義：

《泰晤士報》(The Times)

...local government enforcers known as chengguan, who are often involved in public confrontations in their main role of removing unlicensed street vendors and checking permits.
城管，中國地方政府執(zhí)法者，他們的主要職責(zé)是檢查執(zhí)照，驅(qū)趕無照經(jīng)營的街販，常常在執(zhí)行任務(wù)過程中卷入一些公眾沖突事件。

《衛(wèi)報》(The Guardian)

Chengguan, or urban management officers, are employed to deal with low-level crime and disorder, often clearing away unlicensed vendors.
城管，或者叫城市管理員，是處理輕微犯罪和解決混亂狀況的工作人員，經(jīng)常需要驅(qū)趕無照攤販。

《每日電訊報》(The Daily Telegraph)

...Chengguan, an urban control force charged with keeping the peace, ridding China's cities of illegal street hawkers and unlicensed taxi cabs, and checking permits.
城管，一股控制管理城市的力量，負(fù)責(zé)維護(hù)社會的和諧安定，檢查核對執(zhí)照，查處流落在城市中的非法街頭小販以及無照出租汽車。

負(fù)面新聞傳出去，使得外國人民也都知道了中國城管飽受質(zhì)疑的現(xiàn)實(shí)，看看人家怎么寫的：

They are widely reviled for harshness and are regarded by many as little better than thugs.
他們因粗暴的行為而廣受詬病，在很多人眼中只比殺人兇手好那么一點(diǎn)點(diǎn)。

所以說各位城管同志，你們還必須靠自己去重塑形象(rebuild one's image)??！

（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請寫明出處。）

滬江網(wǎng)迎500萬注冊用戶系列活動——趕緊來參加>>