Meitu, the Chinese company behind that?viral?selfie app that may or may not take all your personal information, just released the M8 and upgraded Meitu T8.
美圖，這家公司有一款火到爆的自拍APP（這個(gè)APP可能也可能沒(méi)有獲取你的所有個(gè)人信息），它可能也可能沒(méi)有獲取你的所有個(gè)人信息；它剛剛發(fā)布了（新手機(jī)）M8，并且升級(jí)了T8.

The company’s phones are known for letting its users take the most extra selfies, as seen on Ashley’s review here, where she says it gave her “baby skin.”
這款手機(jī)會(huì)讓用戶(hù)體會(huì)到非凡的自拍體驗(yàn)。用戶(hù)阿什利說(shuō)該手機(jī)讓她擁有了“嬰兒般的肌膚”

And it’s definitely equipped to do so — the Meitu M8’s front-facing camera is a 12-megapixel Sony camera, with a 21-megapixel Sony rear-facing camera. It also has a 5.2-inch display, 4GB of RAM, a Helio X20 processor, and a 3,000mAh battery.
美圖M8配置有索尼前置1200萬(wàn)像素?cái)z像頭，以及索尼后置2100萬(wàn)像素?cái)z像頭，5.2寸屏幕，內(nèi)存4G，采用Helio X20處理器，以及3000毫安電池。

But let’s get to the real reason why we’re here. Meitu knows the audience for these selfie phones, and it’s the people who appreciate good design.
讓我們來(lái)看看美圖的優(yōu)勢(shì)在哪里。作為自拍手機(jī)大軍中的一員美圖為那些喜歡設(shè)計(jì)感的群眾所熟知。

That includes me and Chinese superstar Angelababy, who’s helping launch the Sailor Moon Pretty Soldier Edition of the phone.
美圖的粉絲中，包括我還有中國(guó)明星女演員楊穎（Angelababy），她也參與此次限量版水兵月手機(jī)的面世。

Based on the explosive response to this phone, I hope Meitu decides to release this phone in the US as well. Meitu’s also releasing the phone in other colors like blue, red, white, pink, and a special Hello Kitty Edition of the phone:
現(xiàn)在這款手機(jī)反響熱烈，我個(gè)人強(qiáng)烈建議在美國(guó)也發(fā)行。美圖發(fā)行的手機(jī)有其他顏色，藍(lán)色、紅色、白色、粉色，還有凱蒂貓版。

The phones will go on sale this Friday at noon on the official website for ￥2999 (around $435), and only 10,000 units will be available.
水兵月限量版手機(jī)本周五中午在官網(wǎng)開(kāi)售，售價(jià)在2999元人名幣（約合435美金），庫(kù)存只有10000臺(tái)。

（翻譯：林潯鷗）

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。